1 00:01:16,630 --> 00:01:22,600 [موسیقی] 2 00:02:48,720 --> 00:02:51,010 سریع ترین انسان روی این سیاره یوسین بولت است. 3 00:02:51,080 --> 00:02:53,310 و اخیراً شنیده‌ایم که مردی در مسابقه بوفالو سریع‌تر از او دویده است. 4 00:02:53,450 --> 00:02:55,860 اما چیزی وجود دارد که می تواند سریعتر از هر دوی آنها اجرا شود. 5 00:02:55,890 --> 00:02:56,780 یه شایعه من 6 00:02:56,790 --> 00:02:59,470 به خاطر شایعه ای از روستای من ... زندگی من ... 7 00:02:59,660 --> 00:03:01,260 خوب ... شما آن را تماشا کنید. 8 00:03:03,840 --> 00:03:06,120 [اعلام نامشخص راه آهن] 9 00:03:06,840 --> 00:03:12,820 [سرود خواندن مانتراها] NIDADAVOLU، غرب گوداوری 10 00:03:14,330 --> 00:03:18,540 -نهمین روز پس از مرگ مادربزرگ بوجی. -آقا به مادرت سلام برسان. 11 00:03:18,790 --> 00:03:22,550 زمانی که او دارد گذشت کمی ناخوشایند بود. 12 00:03:22,650 --> 00:03:26,610 از این رو، ترتیب هر فرخنده مراسم در این خانه ظرف شش ماه. 13 00:03:26,710 --> 00:03:27,890 مرخصی میگیرم 14 00:03:28,760 --> 00:03:29,800 این همه چیه مامان؟ 15 00:03:30,010 --> 00:03:31,280 کولر آسیب دیده به دلیل افزایش ولتاژ اخیر 16 00:03:31,410 --> 00:03:32,880 و مادربزرگ به دلیل کهولت سن فوت کرد. 17 00:03:33,140 --> 00:03:35,310 و چگونه می توانی مرا خراب کنی زندگی برای آن استناد به فال؟ 18 00:03:35,680 --> 00:03:36,890 پدر چه گفت؟ 19 00:03:37,140 --> 00:03:40,720 ما قرار است سوامی نایدو را تامین مالی کنیم خانه خواستگاری فردا صبح 20 00:03:40,890 --> 00:03:41,950 به او اطلاع دهید. 21 00:03:41,970 --> 00:03:44,430 من تحصیلاتم را در چنای و همین اواخر برگشت. 22 00:03:44,510 --> 00:03:47,210 پس چی؟ آیا او در آنجا با دختر تامیلی ملاقات کرد؟ 23 00:03:47,340 --> 00:03:49,470 پسر ما همچین آدمی نیست 24 00:03:49,570 --> 00:03:51,260 من واقعاً چنین پسری هستم، مامان! 25 00:03:51,430 --> 00:03:52,890 چی میگی؟ 26 00:03:53,470 --> 00:03:54,520 اون دختر کیه؟ 27 00:03:54,720 --> 00:03:56,100 بعدا همه چی رو بهت میگم 28 00:03:56,340 --> 00:03:59,170 اول برو و همه چیز را برای من بیاور پول از کیف پول پدر 29 00:04:01,310 --> 00:04:03,580 Srujana باید پیشنهاد من را قبلا قبول کند می توانستم درباره او به پدر و مادرم بگویم. 30 00:04:04,580 --> 00:04:06,410 من الان چاره ای جز فرار ندارم 31 00:04:08,100 --> 00:04:09,830 فرار می کنی؟ 32 00:04:10,540 --> 00:04:11,440 البته. 33 00:04:11,660 --> 00:04:13,620 -فکر میکردم داری میری. -پس به آن پایبند باش. 34 00:04:13,820 --> 00:04:15,750 پسرم به پدرت هم خبر بده 35 00:04:15,940 --> 00:04:17,890 من خودم را به روز می کنم وضعیت واتساپ با گفتن «من در حال فرار هستم». 36 00:04:18,180 --> 00:04:19,350 اگر پدر درباره من چیزی بپرسد، 37 00:04:19,430 --> 00:04:22,560 قیافه ای معصوم بزار و بگو او که تو چیزی نمیدانی 38 00:04:22,660 --> 00:04:23,530 چگونه؟ 39 00:04:23,640 --> 00:04:24,700 دقیقا به این شکل 40 00:04:25,190 --> 00:04:31,120 [چیکچه‌های پرندگان] 41 00:04:47,890 --> 00:04:50,600 برای مدتی از آن گوشی استفاده نکنید. آنها شما را آماده می کنند، درست است؟ 42 00:04:51,590 --> 00:04:53,100 -داماد از من خواست که به او زنگ بزنم، مادربزرگ. -چی! 43 00:04:53,260 --> 00:04:54,850 -آه داماد! -اوه! 44 00:04:59,080 --> 00:05:01,100 این نسل خیلی پایین افتاده است. 45 00:05:01,320 --> 00:05:04,360 اما در روزگار ما، اولین بار را داشتیم مکالمه فقط در شب اول 46 00:05:04,510 --> 00:05:05,620 داماد... من 47 00:05:07,760 --> 00:05:08,840 چطوری آقای کوراپاتی؟ 48 00:05:09,090 --> 00:05:09,650 -هی راجا... -برادرشوهر. 49 00:05:10,130 --> 00:05:11,110 - ببرش داخل. -با من بیا عمو. 50 00:05:11,330 --> 00:05:13,740 -بیا ناهار بخور از این طریق... -هی... 51 00:05:13,890 --> 00:05:14,310 آره بگو 52 00:05:14,460 --> 00:05:16,430 من از آن پیرمرد انتظار نداشتم قبیله کوراپاتی ظاهر می شد. 53 00:05:16,520 --> 00:05:17,600 خیلی خوبه که اومدن 54 00:05:17,890 --> 00:05:18,910 خواهرت کجاست؟ 55 00:05:24,280 --> 00:05:26,800 -با سلام. لطفا بنشین -سلام! 56 00:05:26,830 --> 00:05:30,270 عرق عروس را نگه دارید نارگیل جداگانه 57 00:05:30,450 --> 00:05:32,440 در غیر این صورت ممکن است از آن استفاده کنند تا آن را به نوشیدنی های خود اضافه کنند. 58 00:05:32,560 --> 00:05:33,470 باشه خانم 59 00:05:33,640 --> 00:05:34,220 مادرشوهر... 60 00:05:34,230 --> 00:05:35,900 -چیه؟ -ببین، داماد اونجاست. 61 00:05:38,970 --> 00:05:40,120 خدایا! 62 00:05:40,790 --> 00:05:43,180 اگر اینجا نشسته و انگشتانش را می لیسد، 63 00:05:43,640 --> 00:05:45,340 سپس، آن چه کسی است که او تلفنی صحبت می کند؟ 64 00:05:45,540 --> 00:05:46,850 هی کریشنا... 65 00:05:49,790 --> 00:05:51,010 راجا... 66 00:05:51,970 --> 00:05:53,260 کریشناونی گم شده است. 67 00:05:55,300 --> 00:05:57,340 خانم عروس رو بیار به سکوی عروسی 68 00:05:59,580 --> 00:06:02,350 -کجا میری پسر؟ -اوه مرد! چرا با من برخورد کرد؟ 69 00:06:02,590 --> 00:06:03,870 من از شما می پرسم. 70 00:06:04,060 --> 00:06:05,590 به چنای. این در تامیل نادو است. 71 00:06:05,760 --> 00:06:07,960 -باشه! حال همه در خانه چطور است؟ -همه کارشون عالیه! 72 00:06:08,220 --> 00:06:10,890 هی دختر! شما هستید دختر چموندشواری مگه نه؟ 73 00:06:13,390 --> 00:06:15,180 چرا هر دو با هم می روند؟ 74 00:06:15,260 --> 00:06:17,100 اینو شنیدی خواهرشوهر؟ پسر کوتسوار رائو گم شده است. 75 00:06:17,170 --> 00:06:19,590 -آیا؟ -پسر کوتسوار رائو گم شده؟ 76 00:06:19,720 --> 00:06:21,850 شنیدیم که عروس از عصر گم شده است 77 00:06:22,130 --> 00:06:25,510 عروس از آن زمان گم شده است عصر، خواهر شوهر 78 00:06:25,620 --> 00:06:27,130 شنیدیم که هر دوی آنها فرار کرده اند، خواهر 79 00:06:27,280 --> 00:06:27,820 آیا این است؟ 80 00:06:27,930 --> 00:06:30,460 شنیده ام که هر دوی آنها فرار کرده اند 81 00:06:30,650 --> 00:06:32,650 [صدای بوق قطار] 82 00:06:38,080 --> 00:06:38,580 خوشمزه! 83 00:06:39,590 --> 00:06:42,580 رب خوشمزه است! مقداری می خواهید؟ 84 00:06:42,780 --> 00:06:44,440 -نه، ممنون! -باشه 85 00:06:44,540 --> 00:06:46,380 عمو تو رب تو نمک هست؟ 86 00:06:46,410 --> 00:06:48,900 نمک نیست اما دال هست. برو سامبهار رو باهاش ​​بپز. 87 00:06:48,930 --> 00:06:50,470 -من نمک دوست ندارم. -آه! 88 00:06:50,760 --> 00:06:52,120 اگه اینجا بمونی تو هم همینطور به عنوان یک منحرف پایان خواهد یافت. 89 00:06:52,290 --> 00:06:53,580 -بیا بریم -اوه! 90 00:06:57,950 --> 00:06:59,270 آه! 91 00:07:11,130 --> 00:07:11,980 اوه! 92 00:07:14,140 --> 00:07:16,140 [غرغر] 93 00:07:19,090 --> 00:07:21,210 هی! داری چیکار میکنی رفیق 94 00:07:21,640 --> 00:07:23,890 من دارم سعی میکنم به اون خانم کمک کنم 95 00:07:24,550 --> 00:07:25,550 رک به من بگو 96 00:07:25,770 --> 00:07:27,980 امید احمقانه ای داری که این مقداری تمرین خواهد بود، درست است؟ 97 00:07:28,180 --> 00:07:28,940 بله ... بله ... 98 00:07:29,560 --> 00:07:31,430 [صدای بوق قطار] 99 00:07:34,690 --> 00:07:36,020 -ببخشید؟ -ها؟ 100 00:07:36,270 --> 00:07:38,430 -خوبی؟ -آره همه چی خوبه 101 00:07:38,450 --> 00:07:39,910 انگار استرس داری 102 00:07:40,080 --> 00:07:43,420 در این مواقع باید نفس عمیق بکش 103 00:07:44,700 --> 00:07:46,270 -و به آرامی نفس خود را بیرون دهید. -اوه! 104 00:07:46,380 --> 00:07:48,040 لطفا آن را امتحان کنید. شما می توانید آن را انجام دهید. 105 00:07:48,250 --> 00:07:50,310 شما می توانید آن را انجام دهید. من آن را می دانم. بیا 106 00:07:50,370 --> 00:07:51,370 لطفا حواستون به کارتون باشه 107 00:07:51,540 --> 00:07:52,240 [با کنایه می خندد] 108 00:07:55,130 --> 00:07:57,920 مردان شده اند بی ارزشی در این جامعه! 109 00:08:01,240 --> 00:08:03,210 همه جا را جست‌وجو کردیم از جمله ایستگاه اتوبوس و ایستگاه راه آهن 110 00:08:03,340 --> 00:08:06,010 -ولی هیچ جا پیداشون نکردم. -سرزنش عشق... عشق! 111 00:08:06,210 --> 00:08:08,620 -این می تواند مردم را وادار به انجام هر کاری کند. -چه لعنتی داری حرف میزنی؟ 112 00:08:08,910 --> 00:08:11,320 به من گوش کن آقا اینجا دخترش گم شده است. 113 00:08:11,430 --> 00:08:13,210 و آنجا، پسر آقای کوتسوار رائو گم شده است. 114 00:08:13,580 --> 00:08:16,580 چپلا ساتی ما آنها را دید سوار شدن به قطار با هم 115 00:08:17,830 --> 00:08:18,850 درسته قربان من 116 00:08:18,870 --> 00:08:21,960 آنها را دیدم که سوار قطار چنای شدند. 117 00:08:23,040 --> 00:08:25,550 راجا... وسیله نقلیه را بگیر. 118 00:08:29,720 --> 00:08:30,360 [تق زدن] 119 00:08:30,580 --> 00:08:31,670 کوتسوار رائو! 120 00:08:32,540 --> 00:08:34,500 بیا بیرون دخترم کجاست؟ 121 00:08:34,620 --> 00:08:36,500 چرا از من می پرسی در مورد دخترت؟ 122 00:08:36,580 --> 00:08:37,710 پسرت کجاست؟ 123 00:08:37,790 --> 00:08:39,400 در مورد پسر من چه چیزی باید بدانید؟ 124 00:08:39,480 --> 00:08:41,170 دخترم را کجا برد؟ 125 00:08:42,370 --> 00:08:44,290 چرا پسرم دخترت را می برد؟ 126 00:08:44,370 --> 00:08:45,830 پسرم در خانه است. 127 00:08:45,910 --> 00:08:46,700 هی بوجیگا... 128 00:08:46,810 --> 00:08:49,110 هی بوجیگا... بوجیگا... بو... 129 00:08:49,220 --> 00:08:50,070 اوه! 130 00:08:51,890 --> 00:08:54,070 او گفت که دارد فرار می کند به خاطر دختری که دوستش دارد 131 00:08:55,440 --> 00:08:57,090 اما من نمی دانستم، او دختر شماست 132 00:08:57,330 --> 00:08:59,370 بیایید بچه ها! همه چیز را خرد کن 133 00:08:59,620 --> 00:09:01,080 -این همه چیه؟ -شکن! 134 00:09:01,930 --> 00:09:03,730 [آشوب] [آژیر پلیس در حال زاری] 135 00:09:06,580 --> 00:09:07,620 او یک سرکش، برادر شوهر است. 136 00:09:07,790 --> 00:09:09,000 او اینجا هیچ دوستی ندارد. 137 00:09:09,120 --> 00:09:10,870 -تحصیلات او در چنای بود. -صبر کن 138 00:09:11,790 --> 00:09:13,920 ببین آقا هردوشون ارشدن. 139 00:09:14,160 --> 00:09:16,270 این شما هستید که خود را از دست خواهید داد اگر به مبارزه ادامه دهید شهرت داشته باشید 140 00:09:16,300 --> 00:09:17,550 خب یه کاری بکن 141 00:09:17,580 --> 00:09:20,120 شماره تماس آنها را به من بدهید. من آنها را پیگیری می کنم و به شما اطلاع می دهم. 142 00:09:20,290 --> 00:09:22,250 او ممکن است قبلا سیم کارتش را دور انداخت. 143 00:09:22,370 --> 00:09:24,460 او مانند یک روباه حیله گر از شهر گریخته است. 144 00:09:24,740 --> 00:09:28,280 دست ها و اندام هایش را خرد می کردم روز روشن اگر او را گرفته بودم. 145 00:09:28,380 --> 00:09:30,750 -انگار من مامان می مونم تا تو خرد کنی! -لعنتی چیکار خواهی کرد؟ 146 00:09:30,860 --> 00:09:32,510 -ما نمیذاریم اینکارو بکنی! -چرا این وسط حرف میزنی؟ 147 00:09:32,700 --> 00:09:34,340 [همپوشانی صداها] 148 00:09:34,540 --> 00:09:37,490 [صدای بوق قطار] 149 00:09:38,310 --> 00:09:39,510 [تنفس سنگین] 150 00:09:41,160 --> 00:09:43,500 نه اینطوری... به آرامی بازدم کنید. 151 00:09:43,950 --> 00:09:44,990 یکبار انجامش بده 152 00:09:47,910 --> 00:09:49,260 الان داری آرامش میگیری؟ 153 00:09:49,290 --> 00:09:50,790 چرا انجامش ندادی وقتی قبلا بهت گفتم 154 00:09:51,040 --> 00:09:53,490 فکر کردی دارم با تو معاشقه می کنم؟ فکر میکنی من اهل معاشقه هستم؟ 155 00:09:53,700 --> 00:09:56,360 من قبلا یک دوست دختر دارم. به همین دلیل است من برای ملاقات با او به حیدرآباد می روم. 156 00:09:56,540 --> 00:09:58,210 باور نمی کنی؟ صبر کن 157 00:09:59,120 --> 00:10:00,200 اینجا... 158 00:10:03,120 --> 00:10:04,210 او زیباست، درست است؟ 159 00:10:04,910 --> 00:10:06,610 فکر کنم هنوز حرفم را باور نکردی 160 00:10:06,870 --> 00:10:08,330 مجبورت میکنم باهاش ​​حرف بزنی...صبر کن! 161 00:10:08,410 --> 00:10:10,030 من شما را باور دارم. شما نیازی به انجام این کار ندارید. 162 00:10:10,200 --> 00:10:12,170 قسم می خورم. قسم می خورم. این کار را نکن 163 00:10:14,490 --> 00:10:15,700 اهل کجایی؟ 164 00:10:17,450 --> 00:10:19,410 -ویزاگ -اسمت چیه؟ 165 00:10:20,290 --> 00:10:21,100 SWATI 166 00:10:21,200 --> 00:10:22,870 -سواتی. -من سرینیواس هستم. 167 00:10:23,540 --> 00:10:26,410 من گیر... ساپتاگیری هستم. حتی من با تو هستم 168 00:10:26,600 --> 00:10:27,500 جکاسی! 169 00:10:28,580 --> 00:10:30,260 از وقتی که به من یادآوری کردی در مورد او، من داستان خود را روایت می کنم. 170 00:10:30,870 --> 00:10:33,620 مال من زیباست، داستان عاشقانه خارق العاده و شگفت انگیز 171 00:10:33,700 --> 00:10:35,860 در زمانی که من بودم در حال تحصیل در رشته مهندسی در چنای، 172 00:10:36,080 --> 00:10:38,170 او کوچکتر من بود نام او سروجانا است. 173 00:10:58,740 --> 00:11:02,940 "ساری گاما گاما گاما... بیایید یک غوغا را شروع کنیم" 174 00:11:03,130 --> 00:11:06,700 "پادا نساء نساء نساء... این لحظه همه مال توست..." 175 00:11:10,850 --> 00:11:14,990 "سایه تو مثل یک شگفتی است..." 176 00:11:15,290 --> 00:11:19,170 تابش خیره کننده ات باید مثل رعد و برق بزند... 177 00:11:23,530 --> 00:11:27,300 "من می توانم هزار وات را ببینم" 178 00:11:27,320 --> 00:11:31,780 "درخشندگی مهتاب در چشمانت" 179 00:11:31,880 --> 00:11:35,560 "صورتت را کشیدم..." 180 00:11:35,580 --> 00:11:39,440 "در قلب من و آن را بسیار عمیق تر کرده اند" 181 00:11:40,080 --> 00:11:42,920 "تو ضربان قلب منی" 182 00:11:46,520 --> 00:11:48,910 "تو سیل افکار منی" 183 00:12:04,800 --> 00:12:08,950 "من هر لحظه در مورد تو خواب می بینم" 184 00:12:09,080 --> 00:12:13,100 "و قلبم را با شما به اشتراک گذاشتم" 185 00:12:13,190 --> 00:12:17,210 "فکر کردم همه مال منی و..." 186 00:12:17,240 --> 00:12:20,070 "...تمام این روزها با تو قدم زدم." 187 00:12:21,400 --> 00:12:24,700 "من تمام دنیایم را می بینم" 188 00:12:24,870 --> 00:12:28,460 "در تو، در این لحظه" 189 00:12:29,740 --> 00:12:33,200 "زندگی من متوقف نخواهد شد..." 190 00:12:33,590 --> 00:12:37,040 "همه مال تو شده..." 191 00:12:37,890 --> 00:12:40,010 "عشق تو مقصد من است..." 192 00:12:40,210 --> 00:12:43,200 "بگذار مثل سایه با تو بیایم..." 193 00:12:46,370 --> 00:12:48,790 "تو ضربان قلب منی..." 194 00:12:52,410 --> 00:12:55,660 "تو سیل افکار منی" 195 00:12:56,400 --> 00:13:00,460 "ساری گاما گاما گاما... بیایید یک غوغا را شروع کنیم" 196 00:13:00,830 --> 00:13:05,170 "پادا نساء نساء نساء... این لحظه همه مال توست..." 197 00:13:27,370 --> 00:13:28,790 و داستان عشق من است به این ترتیب شروع شد و 198 00:13:29,200 --> 00:13:32,110 ما در فیس بوک چت کرده ایم و وقت خود را در کافی شاپ بگذرانیم... 199 00:13:34,990 --> 00:13:37,140 داداش درست شد یا نه؟ 200 00:13:37,540 --> 00:13:39,420 -من تو را می کشم -اوه! این اتفاق نیفتاد؟ 201 00:13:39,540 --> 00:13:40,830 -تو... راسکل! -اوه! یعنی درست نشد 202 00:13:41,040 --> 00:13:42,270 -باشه... باشه... باشه... -تو... 203 00:13:42,370 --> 00:13:44,470 دفعه بعد بهتره موفق باشی باشه... باشه... باشه... 204 00:13:44,540 --> 00:13:45,580 من خواهم خوابید. 205 00:13:49,420 --> 00:13:51,430 کاچیگودا 206 00:13:51,630 --> 00:13:52,630 [اعلام نامشخص راه آهن] 207 00:13:55,590 --> 00:13:56,640 خداحافظ سواتی. 208 00:13:58,870 --> 00:14:01,040 اتفاقا داستان عشق شما به سادگی فوق العاده است! 209 00:14:01,120 --> 00:14:03,170 این طرف را بچرخانید. فوق العاده چیه؟ گنگ است! 210 00:14:03,240 --> 00:14:04,910 -هیچ اتفاقی اونجا نیفتاد. -تو... 211 00:14:06,620 --> 00:14:07,300 چه اتفاقی باید بیفتد؟ 212 00:14:07,430 --> 00:14:08,500 -لطفا برو -هیچی 213 00:14:10,410 --> 00:14:11,580 -بهت سیلی میزنم... -بهش میگم 214 00:14:13,830 --> 00:14:14,740 سلام کریشنا... 215 00:14:16,490 --> 00:14:17,860 -سلام شیرینی... -کریشنا... 216 00:14:20,990 --> 00:14:21,990 کریشنا... 217 00:14:22,620 --> 00:14:23,830 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 218 00:14:23,990 --> 00:14:25,740 مامانم منو درست کرده عروسی با پسر عمویم 219 00:14:25,950 --> 00:14:27,950 آیا همه چیز را به درستی بسته بندی کردید؟ ای کریشناونی! بیا... بیا... 220 00:14:28,040 --> 00:14:29,580 -اون صندلی ها رو بگیر -باشه قربان 221 00:14:32,070 --> 00:14:33,010 -قهوه؟ -نه 222 00:14:33,030 --> 00:14:34,110 -آب نارگیل میخوای؟ -نه 223 00:14:34,140 --> 00:14:35,330 برو یکی بگیر 224 00:14:35,790 --> 00:14:37,830 پسرخاله من نمیخوام وارد این عروسی شو 225 00:14:38,330 --> 00:14:39,790 ما با هم بزرگ شدیم 226 00:14:39,950 --> 00:14:41,410 من هرگز چنین احساساتی نسبت به شما نداشتم. 227 00:14:41,500 --> 00:14:43,270 -کسی رو دوست داشتی؟ -هیچی همچین چیزی 228 00:14:43,300 --> 00:14:44,800 اگر چنین بود، به شما می گفتم. 229 00:14:44,830 --> 00:14:46,500 به مادرت نگو که با من صحبت کرده ای 230 00:14:46,790 --> 00:14:48,460 -من مراقب همه چیز هستم. -چطور؟ 231 00:14:48,680 --> 00:14:50,510 من به آنها می گویم که نمی خواهم برای ورود به این عروسی 232 00:14:51,660 --> 00:14:54,660 خب... بحث هایی داشتیم و این ازدواج را درست کرد. 233 00:14:54,990 --> 00:14:56,530 اما در واقع، کریشنا من را بسیار دوست دارد. 234 00:14:56,830 --> 00:14:58,210 دیروز باهاش ​​آشنا شدم 235 00:14:58,290 --> 00:15:00,370 او برای دیدن من به کارخانه آمد. 236 00:15:00,510 --> 00:15:01,810 گفت از من خوشش میاد 237 00:15:02,080 --> 00:15:03,540 خیلی خوشحالم خاله 238 00:15:07,740 --> 00:15:12,780 اگر احساساتش را بیان می کرد در آن روز به سوی من، 239 00:15:13,450 --> 00:15:14,820 شاید قانع شده بودم 240 00:15:14,950 --> 00:15:18,530 اما آن سرکش مرا مجبور کرد تا آن زمان صبر کنم آخرین لحظه و هیچ گزینه ای برای من باقی نگذاشت. 241 00:15:18,830 --> 00:15:22,540 خوب! آیا باید پیچش را به شما بگویم؟ که در این داستان نمی دانید؟ 242 00:15:23,760 --> 00:15:25,730 یک نفر هست به نام بوجیگادو در شهر شما 243 00:15:25,760 --> 00:15:27,890 همه به این فکر می کنند تو با او فرار کرده ای 244 00:15:28,040 --> 00:15:28,640 چی؟ 245 00:15:28,850 --> 00:15:30,790 از کنارش لغزید همان زمانی که شما انجام دادید 246 00:15:30,990 --> 00:15:33,080 هر دو گوشی شما هستند همزمان خاموش شد 247 00:15:34,370 --> 00:15:37,000 رذل! پیدا نکرد هر زمان دیگری برای فرار! 248 00:15:37,620 --> 00:15:40,420 الان نمی توانم برگردم و بگویم آنها که من او را نمی شناسم 249 00:15:40,790 --> 00:15:44,000 هر مردی در این دنیا حریم خصوصی من را مختل می کند 250 00:15:44,370 --> 00:15:45,790 پسر عمویم اونجا بود و اینجا، این مرد است! 251 00:15:45,870 --> 00:15:47,120 -اسمش چیه؟ -بوجی. 252 00:15:48,040 --> 00:15:49,460 هی بوجی... 253 00:15:51,200 --> 00:15:57,120 اوری بوجیگا... (هی بوجی...) 254 00:15:57,450 --> 00:15:58,620 هی بوجی... 255 00:16:00,420 --> 00:16:01,960 خیلی وقته که دیدمت! 256 00:16:02,030 --> 00:16:03,860 کی اومدی و چیکار کردی از شهرت برای من می گیری؟ 257 00:16:04,610 --> 00:16:06,940 من چهار جفت گرفتم لباس برو آنها را بشور. 258 00:16:07,030 --> 00:16:08,110 چهار جفت لباس آوردی؟ 259 00:16:08,140 --> 00:16:10,860 بخاطر یه دختر از خونه فرار کردم و تو از من سوالات احمقانه ای میپرسی 260 00:16:10,880 --> 00:16:13,200 داستان عشق شما بسیار جالب است. در مورد آن بیشتر به من بگویید، آقای بوجی. 261 00:16:13,230 --> 00:16:14,890 هی... داستان عشق؟ 262 00:16:14,970 --> 00:16:16,340 دختر کیست؟ 263 00:16:19,790 --> 00:16:20,870 آقای بوجی... 264 00:16:20,900 --> 00:16:21,930 بله. 265 00:16:21,950 --> 00:16:24,040 کار ما با آهنگ تمام شد. بقیه داستان را روایت کنید. 266 00:16:24,780 --> 00:16:25,870 نه، باید آهنگ را گوش کنید. 267 00:16:25,900 --> 00:16:27,790 بقیه داستان را تمام کنید و سپس ما دوباره از ابتدا به آن گوش خواهم داد 268 00:16:28,340 --> 00:16:29,440 آتابوی! 269 00:16:29,470 --> 00:16:30,840 من از هیجان شما خوشم می آید. 270 00:16:31,130 --> 00:16:32,250 بیایید به نقطه اوج برسیم. 271 00:16:32,890 --> 00:16:34,800 -او در تلاش برای رفتن به ایالات متحده است. -اوه! 272 00:16:35,070 --> 00:16:36,110 قبل از گرفتن ویزا، 273 00:16:36,280 --> 00:16:37,690 من به او خواهم رسید دانشگاه و به او پیشنهاد 274 00:16:37,780 --> 00:16:40,070 -برادر فوق العاده! -آقا. بهترین ها. 275 00:16:55,160 --> 00:16:57,010 شما سواتی هستید که من در مربی S3 با او آشنا شدم قطار سریع السیر Visakha، درست است؟ 276 00:16:57,110 --> 00:16:58,650 سلام چطوری اینجایی؟ 277 00:16:58,960 --> 00:17:00,340 من همین سوال را از شما می پرسم. 278 00:17:00,860 --> 00:17:02,570 -من با رئیس قرار ملاقات دارم. -چرا؟ 279 00:17:02,660 --> 00:17:03,790 مرتبط با کار 280 00:17:03,860 --> 00:17:06,130 -اون کار چیه؟ -من یک ایده اپلیکیشن دارم. 281 00:17:06,310 --> 00:17:08,040 -به یک سرمایه گذار نیاز دارم -مفهوم را بگو 282 00:17:09,610 --> 00:17:11,900 سلام... چرا نمیکنی اولین بار پاسخ دهید؟ 283 00:17:12,280 --> 00:17:14,320 این یک تمرین برای شما نیز خواهد بود. به من بگو 284 00:17:14,720 --> 00:17:17,780 باشه پس حدود 60 تا 80 درصد از جمعیت ... 285 00:17:17,830 --> 00:17:20,390 نمی توانند به گوشی خود نگاه کنند بخاطر بیناییشون 286 00:17:20,410 --> 00:17:22,120 اما اگر برنامه ما را دانلود کنند، 287 00:17:22,240 --> 00:17:26,460 آنها می توانند آن را مطابق با دید چشم خود تنظیم کنند مانند نزدیک بین و دور بین ... 288 00:17:26,550 --> 00:17:28,030 و گوشی های آنها را ببینید بدون عینکش 289 00:17:28,120 --> 00:17:29,110 اگه گوشیتو بگیرم چی؟ 290 00:17:29,300 --> 00:17:31,010 بنابراین این چهار مرحله وجود دارد. 291 00:17:31,030 --> 00:17:32,830 ما می توانیم از آنها استفاده کنیم و تنظیمات را تغییر دهیم. 292 00:17:32,960 --> 00:17:35,300 اما آنها باید این چهار مرحله را انجام دهند با عینکشون، درسته؟ 293 00:17:35,330 --> 00:17:36,650 -آره! -یا باید کمک بگیرند. 294 00:17:36,680 --> 00:17:38,020 چه می شود اگر از فناوری استفاده کنیم که 295 00:17:38,040 --> 00:17:41,360 تنظیمات را به صورت خودکار تغییر می دهد دید چشم من با گرفتن گوشی شما؟ 296 00:17:41,390 --> 00:17:42,250 چگونه ممکن است؟ 297 00:17:42,340 --> 00:17:45,100 تشخیص عنبیه فناوری ... مانند قفل iPhone-X. 298 00:17:45,770 --> 00:17:47,040 اگر آن را در برنامه خود اعمال کنیم، 299 00:17:47,150 --> 00:17:48,910 برنامه ما تبدیل خواهد شد برای هر گوشی اجباری 300 00:17:49,000 --> 00:17:50,190 این به USP برای برنامه ما تبدیل خواهد شد. 301 00:17:50,530 --> 00:17:52,030 خانم، دکتر می خواهد شما را ببیند. 302 00:17:52,990 --> 00:17:54,240 ایده خود را برای خود نگه دارید. 303 00:17:54,590 --> 00:17:56,090 در لحظه آخر منو گیج نکن 304 00:17:56,340 --> 00:17:57,290 خداحافظ 305 00:17:57,490 --> 00:17:58,510 بهترین ها. 306 00:18:01,180 --> 00:18:02,260 صبح بخیر آقا 307 00:18:03,930 --> 00:18:04,970 -بیا داخل -آره 308 00:18:05,470 --> 00:18:08,550 ایده پروژه شما را دیدم. 309 00:18:08,890 --> 00:18:10,290 فکر نمیکنم درست بشه 310 00:18:10,350 --> 00:18:11,890 -آقا اما... -باشه! 311 00:18:12,140 --> 00:18:13,140 من دور اندیش هستم. 312 00:18:13,220 --> 00:18:15,800 من آن را در خودم تنظیم خواهم کرد تنظیمات گوشی و مطالعه آن 313 00:18:15,930 --> 00:18:17,720 فرض کنید نزدیک بین هستید. 314 00:18:17,890 --> 00:18:19,770 چگونه محتوای گوشی من را می خوانید؟ 315 00:18:19,850 --> 00:18:22,020 آقا ما از اون چهار مرحله استفاده می کنیم. 316 00:18:22,140 --> 00:18:24,480 چهار قدم... چهار قدم... من فکر نمی کنم رابط کاربری دوستانه باشد. 317 00:18:24,810 --> 00:18:25,980 اما شما پتانسیل زیادی دارید. 318 00:18:26,030 --> 00:18:27,840 با ایده دیگری به من بازگرد. باشه؟ [زنگ زنگ تلفن] 319 00:18:28,560 --> 00:18:29,220 سلام. 320 00:18:29,460 --> 00:18:30,480 سلام آقا بله. من 321 00:18:34,640 --> 00:18:35,640 ببخشید قربان! 322 00:18:36,260 --> 00:18:37,310 آره 323 00:18:37,560 --> 00:18:38,570 باشه 324 00:18:38,590 --> 00:18:39,630 آره صداش خوبه 325 00:18:40,890 --> 00:18:42,850 آقا یه دومی هست نمونه اولیه برای این برنامه نیز هست. 326 00:18:44,640 --> 00:18:45,770 آقای سرینو... 327 00:18:47,680 --> 00:18:49,550 من از ایده شما استفاده کردم. -اونها تو را بیرون انداختند؟ 328 00:18:49,680 --> 00:18:51,180 نه. این یک موفقیت فوق العاده بود! 329 00:18:51,600 --> 00:18:53,440 از من خواستند که دوباره بیایم پروژه تفصیلی بعد از دو هفته 330 00:18:53,510 --> 00:18:55,560 -همه اعتبار به شما مربوط می شود. -درمان کجاست؟ 331 00:18:56,180 --> 00:18:58,760 فقط یکبار شنیدی و یک ایده عالی به من داد 332 00:18:59,010 --> 00:19:00,550 با من معاشرت خواهی کرد؟ 333 00:19:01,770 --> 00:19:04,430 این برنامه آینده خوبی خواهد داشت. لطفا یه بار بهش فکر کن 334 00:19:04,600 --> 00:19:06,100 اشکالی ندارد. مشکلی نیست شروع کنیم؟ 335 00:19:06,220 --> 00:19:08,180 آقای سرینو، شما یک معتاد به کار هستید. 336 00:19:08,220 --> 00:19:10,630 سلام... داشتم میگفتم من داستان عشقم را شروع خواهم کرد. 337 00:19:10,760 --> 00:19:12,180 باشه! لطفا شروع کنید. 338 00:19:15,600 --> 00:19:17,390 صدای شماره گیر: شماره ای که با آن تماس گرفته اید در حال حاضر مشغول است. 339 00:19:17,590 --> 00:19:18,590 [موسیقی صدا را قطع می کند] 340 00:19:24,410 --> 00:19:25,060 هومف! 341 00:19:25,350 --> 00:19:27,020 فوق العاده! خیلی خوب است. 342 00:19:27,120 --> 00:19:29,320 زمان خیلی سریع میگذره گوش دادن به داستان شما 343 00:19:31,510 --> 00:19:33,180 چهار تماس بی پاسخ از Srujana عزیزم؟ 344 00:19:33,260 --> 00:19:35,470 -باید برم. داره دیر میشه خداحافظ -باشه خداحافظ 345 00:19:40,470 --> 00:19:42,350 مردی که با ما فرار کرد دختر خانم پسر اوست. 346 00:19:42,480 --> 00:19:45,240 او به این دلیل به دفتر نمی آید آن درد فکر نمی کنم امروز بیاید 347 00:19:45,390 --> 00:19:46,940 هی، او اینجاست. 348 00:19:49,930 --> 00:19:51,180 صبح بخیر خانم 349 00:20:21,680 --> 00:20:23,590 آقای کوتشوار رائو، خانم شما را صدا می کند. 350 00:20:27,510 --> 00:20:28,760 سلام خانم 351 00:20:29,850 --> 00:20:33,050 چه کوتی... اشوار رائو؟ 352 00:20:34,100 --> 00:20:35,310 قضیه چیه؟ 353 00:20:35,640 --> 00:20:37,730 من کارهای ساختمانی را انجام داده ام پلی روی کانال سمت شرقی خانم. 354 00:20:38,100 --> 00:20:40,140 به من گفتند آزاد شده اند مبلغ در یک چک 355 00:20:40,760 --> 00:20:42,050 بنابراین، من برای جمع آوری آن به اینجا آمدم. 356 00:20:42,760 --> 00:20:44,260 -بشین -ممنون خانم. 357 00:20:44,680 --> 00:20:45,880 رنگاسوامی... 358 00:20:49,720 --> 00:20:50,800 آیا چک او را دریافت کردیم؟ 359 00:20:50,970 --> 00:20:52,760 بله خانم ده روز پیش تحویل گرفتیم. 360 00:20:52,850 --> 00:20:53,990 مقدار آن چقدر است؟ 361 00:20:54,010 --> 00:20:55,010 یک کرور روپیه خانم. 362 00:20:55,850 --> 00:20:57,230 چرا تحویلش ندادی پیش او تا به حال؟ 363 00:20:57,310 --> 00:20:58,940 شما چک را امضا نکردید خانم. 364 00:20:59,350 --> 00:21:01,730 -تو مشغول کار عروسی بودی. -اوه... 365 00:21:02,350 --> 00:21:03,690 کارهای عروسی... 366 00:21:05,510 --> 00:21:06,960 خانم 367 00:21:12,720 --> 00:21:14,220 آیا پروژه را بررسی کردیم؟ 368 00:21:14,250 --> 00:21:15,330 بله خانم 369 00:21:15,350 --> 00:21:17,480 چرا نمی توانم آن را به خاطر بیاورم؟ 370 00:21:18,850 --> 00:21:21,690 شاید بخاطر کارهای عروسی فراموش کردم. 371 00:21:22,060 --> 00:21:23,230 بیا یه کاری بکنیم 372 00:21:23,930 --> 00:21:25,840 بیایید دوباره بررسی کیفیت را انجام دهیم. 373 00:21:28,640 --> 00:21:29,890 آقای کوتشوار رائو... 374 00:21:30,760 --> 00:21:34,220 ما آن را از طریق همه نوع بررسی کیفیت دوباره، یک گزارش تهیه کنید 375 00:21:34,390 --> 00:21:36,890 و دوباره فایل را ارسال کنید. نظر شما چیست؟ 376 00:21:37,010 --> 00:21:40,180 من فکر می کنم که تو مرا متوقف کرده ای از طرف دلایل شخصی بررسی کنید. 377 00:21:40,470 --> 00:21:41,310 بله. 378 00:21:41,540 --> 00:21:42,770 بله، البته. 379 00:21:43,010 --> 00:21:44,130 من این را ترک نمی کنم. 380 00:21:44,350 --> 00:21:46,230 من از این موضوع شکایت خواهم کرد مقامات بالاتر 381 00:21:46,510 --> 00:21:48,130 به هر کی میخوای شکایت کن! 382 00:21:48,850 --> 00:21:51,060 من حتی ذکر می کنم که جوهر در قلم من تمام شده است 383 00:21:51,680 --> 00:21:56,510 شما فقط این چک را دریافت خواهید کرد وقتی دخترم به خانه می آید 384 00:21:56,850 --> 00:21:57,980 تا اون موقع... هومف! 385 00:21:59,810 --> 00:22:02,140 من به دادگاه خواهم رفت. من جلوی رسانه ها خواهم نشست. 386 00:22:02,220 --> 00:22:03,590 من این را به یک مسئله بزرگ تبدیل خواهم کرد. 387 00:22:03,890 --> 00:22:05,490 من تو را به جاده ها می کشانم. 388 00:22:05,650 --> 00:22:08,190 [مسخره] بخش آلودگی، 389 00:22:08,310 --> 00:22:09,390 اداره جنگل، 390 00:22:09,470 --> 00:22:10,800 اداره برق و غیره 391 00:22:10,970 --> 00:22:13,980 من از همه آنها یک NOC می خواهم. 392 00:22:14,180 --> 00:22:15,220 رنگاسوامی، 393 00:22:15,470 --> 00:22:19,180 همه بخش ها باید با من ملاقات کنید و NOC را به من ارسال کنید. 394 00:22:19,720 --> 00:22:23,230 تا آن زمان این فایل را کنار بگذارید 395 00:22:25,780 --> 00:22:27,670 [زنگ تلفن] 396 00:22:28,640 --> 00:22:29,150 سلام... 397 00:22:29,230 --> 00:22:30,100 چطوری مامان؟ 398 00:22:30,900 --> 00:22:31,930 حال پدر چگونه است؟ 399 00:22:32,030 --> 00:22:33,350 آیا شما هیچ حسی دارید؟ چرا این کار را به این شکل انجام داده اید؟ 400 00:22:33,430 --> 00:22:36,090 -خب مامان... وضعیت من... -چه وضعیتی؟ 401 00:22:36,260 --> 00:22:37,880 میدونی چندتا مشکلاتی که با آن روبرو هستیم؟ 402 00:22:38,060 --> 00:22:39,030 ضرر کردیم از یک کرور روپیه 403 00:22:39,250 --> 00:22:40,000 واقعا؟ 404 00:22:40,380 --> 00:22:41,320 ما یک کرور روپیه ضرر کردیم 405 00:22:41,420 --> 00:22:42,440 وقتی من برای آن حاضر نشدم خواستگاری که او درست کرد؟ 406 00:22:42,470 --> 00:22:43,880 چه کسی این همه جهیزیه به من می دهد؟ 407 00:22:44,010 --> 00:22:45,090 خفه شو، احمق! 408 00:22:45,260 --> 00:22:47,840 هر چه اتفاق افتاده است اتفاق افتاد مواظب دختر خوب باش 409 00:22:48,710 --> 00:22:49,870 خوب، مراقب زیور آلات طلا باشید. 410 00:22:50,050 --> 00:22:50,590 چه زیورآلات طلایی؟ 411 00:22:50,700 --> 00:22:53,060 کریشناونی خیلی ها آورد زیور آلات طلا با او 412 00:22:53,140 --> 00:22:54,190 کریشناونی کیست؟ 413 00:22:54,310 --> 00:22:56,230 دختر ویراماچیننی چاموندشواری. 414 00:22:56,390 --> 00:22:58,850 این ویراماچیننی کیست؟ این چموندشواری کیست؟ 415 00:22:59,010 --> 00:23:00,630 چرا شوخی میکنی 416 00:23:00,660 --> 00:23:03,110 شما با کریشناونی، دختر چموندشواری فرار کرده اید، اینطور نیست؟ 417 00:23:03,140 --> 00:23:04,980 -کی بهت اینو گفته؟ -این تو بودی که به من گفتی. 418 00:23:05,010 --> 00:23:05,940 من؟ 419 00:23:05,970 --> 00:23:08,220 گفتی که داری میری به دختری که دوستش داشتی 420 00:23:08,430 --> 00:23:09,110 آره 421 00:23:09,340 --> 00:23:12,400 کریشناونی هم از بین رفت از خانه اش در همان پس... 422 00:23:12,600 --> 00:23:13,440 پس... 423 00:23:13,640 --> 00:23:16,510 بنابراین، من فکر کردم که او با آن آمده است تو و به همه همینو گفتم 424 00:23:17,930 --> 00:23:19,010 آیا شما دیوانه هستید؟ 425 00:23:19,220 --> 00:23:20,680 چطور می تونی اینو بگی مامان؟ 426 00:23:21,890 --> 00:23:23,770 شما بررسی یک را نوشته اید فیلم با تماشای تریلر 427 00:23:23,890 --> 00:23:25,600 اوه نه! تقصیر من است! 428 00:23:25,810 --> 00:23:27,060 من خودم را سرزنش می کنم هر آنچه اتفاق افتاده است 429 00:23:27,260 --> 00:23:29,680 صبر کن من برم اطلاع بدم همه چیز برای پدرت 430 00:23:29,760 --> 00:23:30,840 بس کن! 431 00:23:31,260 --> 00:23:33,800 پس گرفتن شایعات تغییر نخواهد کرد ذهن مردم پس از ویروسی شدن 432 00:23:34,260 --> 00:23:35,400 ابتدا در مورد وضعیت آنجا به من بگویید. 433 00:23:35,430 --> 00:23:37,220 از آنجایی که چموندشواری معتقد است که تو با دخترش فرار کردی 434 00:23:37,390 --> 00:23:41,060 او چک پدرت را گذاشته است یک کرور روپیه در انتظار 435 00:23:41,220 --> 00:23:43,430 او نام شرکت ما را در لیست سیاه اضافه کرد. من 436 00:23:43,510 --> 00:23:46,130 من نمی فهمم الان باید چیکار کنیم 437 00:23:46,260 --> 00:23:47,760 اول گریه نکن! 438 00:23:48,430 --> 00:23:49,630 من نمی دانم Veeramachineni یا کیست 439 00:23:49,810 --> 00:23:52,550 چموندشواری یا کریشناونی. 440 00:23:53,100 --> 00:23:55,370 اما اگر او را به شهرمان برسانم و او را به خانواده اش بسپاریم، 441 00:23:55,590 --> 00:23:57,340 مشکل پدر خواهد بود حل شد. تنها چیزی که می دانم این است. 442 00:23:57,440 --> 00:23:58,280 من روی آن خواهم بود. 443 00:23:58,450 --> 00:23:59,660 لطفا این کار را بکن پسرم 444 00:24:00,510 --> 00:24:02,550 اگر پولی می خواهی، از خاله ببا بگیر 445 00:24:02,680 --> 00:24:03,590 زنگ میزنم بهش خبر میدم 446 00:24:03,720 --> 00:24:05,340 من می دانم چه کار کنم. قطع کن 447 00:24:10,010 --> 00:24:11,030 اسم دختر؟ 448 00:24:11,060 --> 00:24:12,100 کریشناونی 449 00:24:13,260 --> 00:24:14,770 -نام خانوادگی؟ -ویراماچیننی 450 00:24:14,870 --> 00:24:16,470 وای چه قافیه ای! 451 00:24:18,140 --> 00:24:20,020 اوه ... پروفایل های زیادی داداش. 452 00:24:23,310 --> 00:24:25,060 در شهر ما فقط یک مدرسه وجود دارد. 453 00:24:25,260 --> 00:24:26,930 همه باید درس بخوانند تا کلاس هفتم در آن مدرسه 454 00:24:27,060 --> 00:24:28,310 حق با شماست! 455 00:24:28,510 --> 00:24:29,680 شانس روشن است! 456 00:24:29,890 --> 00:24:32,430 نگه دار رفیق -اوه ببخشید! اسم مدرسه چیه؟ 457 00:24:32,560 --> 00:24:34,060 دبیرستان Vignana Jyothi Memorial. 458 00:24:35,720 --> 00:24:37,120 هی... 459 00:24:37,760 --> 00:24:40,130 این چه چیزی است که او قرار داده است یک گل به عنوان عکس پروفایلش؟ 460 00:24:40,510 --> 00:24:41,590 طبیعت دخترا همینه 461 00:24:41,810 --> 00:24:44,100 از گل و پرنده نگهداری می کنند به عنوان عکس پروفایل آنها 462 00:24:44,680 --> 00:24:46,050 ببین عکسای دیگه ای هست یا نه 463 00:24:48,310 --> 00:24:49,330 بدون دسترسی 464 00:24:49,640 --> 00:24:51,230 به نظر من او باهوش است! 465 00:24:51,560 --> 00:24:53,390 آقای بوجی حالا چیکار کنیم؟ 466 00:24:55,440 --> 00:24:59,390 چه می شود اگر ما... یک زن جعلی بسازیم مشخصات و ارسال درخواست دوستی او؟ 467 00:25:00,060 --> 00:25:01,350 ایده خوبی! بیایید آن را انجام دهیم. 468 00:25:01,810 --> 00:25:03,100 از چه اسمی استفاده کنیم؟ 469 00:25:04,180 --> 00:25:04,940 آندرا جیوتی 470 00:25:05,250 --> 00:25:05,770 جیوتی. 471 00:25:05,850 --> 00:25:07,140 درخواست ارسال شد. 472 00:25:08,050 --> 00:25:09,640 -بریم! -صبر کن آقای بوجی. 473 00:25:09,810 --> 00:25:11,140 منتظر جوابش باشیم 474 00:25:11,350 --> 00:25:12,770 دخترا خیلی باهوشن! 475 00:25:13,060 --> 00:25:14,480 پس از ارسال درخواست دوستی، آنها بلافاصله آن را می دیدند. 476 00:25:14,600 --> 00:25:16,100 اما آنها دو را می گیرند چند روز برای پذیرش درخواست 477 00:25:16,160 --> 00:25:17,570 بیا فردا چکش کنیم آن را ببند. 478 00:25:18,720 --> 00:25:19,820 ببخشید عزیزم 479 00:25:19,850 --> 00:25:23,200 نادیده گرفتن تماس شما مانند ... فقط نمیتونم... 480 00:25:23,220 --> 00:25:25,880 وقتی خیلی ناز به نظر میرسی تو بی گناه از من درخواست می کنی 481 00:25:26,100 --> 00:25:28,190 شما حتی یک دریافت نمی کنید کمی از دست من عصبانی هستید، آیا؟ 482 00:25:28,310 --> 00:25:30,310 -بیا یه چیز جالب صحبت کنیم -آره 483 00:25:30,470 --> 00:25:32,760 راستی چرا اومدم به حیدرآباد این است که ... 484 00:25:32,890 --> 00:25:33,990 هه! یک ثانیه 485 00:25:34,080 --> 00:25:36,830 آخرین غذایی که سفارش دادید شب از طریق Swiggy بسیار خوشمزه بود! 486 00:25:37,280 --> 00:25:39,280 این چیز بزرگی نیست. فردا یکی دیگه برات میفرستم 487 00:25:39,470 --> 00:25:40,430 شگفت انگیز خواهد بود! 488 00:25:40,640 --> 00:25:41,850 سلام آقای سرینو... 489 00:25:43,150 --> 00:25:44,200 او سواتی است. 490 00:25:44,580 --> 00:25:45,760 -و اون هست... -سروجانا 491 00:25:46,100 --> 00:25:47,520 اسم منو از کجا میدونی؟ 492 00:25:47,680 --> 00:25:49,510 آقای سرینو به صحبت کردن ادامه می دهد در مورد تو همیشه 493 00:25:50,720 --> 00:25:52,930 -چی گفت؟ -لطفا بهش چیزی نگو. 494 00:25:53,140 --> 00:25:54,480 نه، این زمان مناسب است. بهش بگو 495 00:25:54,500 --> 00:25:56,450 این زمان مناسب نیست. بعدا بهش ابراز عشق میکنم 496 00:25:56,470 --> 00:25:58,320 -سلام -نباید اینجور چیزا رو به تاخیر انداخت. بهش بگو 497 00:25:58,350 --> 00:26:00,350 سلام... میشه بدونم اینجا چه خبره؟ 498 00:26:00,390 --> 00:26:01,600 هیچی عزیزم 499 00:26:01,660 --> 00:26:02,930 -چی خواهی داشت؟ -بستنی 500 00:26:03,060 --> 00:26:04,140 -بستنی وانیلی؟ -آره 501 00:26:04,220 --> 00:26:06,090 با بادام، توتی فروتی، شربت شکلات؟ 502 00:26:06,180 --> 00:26:07,590 تو منو میشناسی، درسته عزیزم؟ 503 00:26:08,100 --> 00:26:09,440 -تو چی؟ -شکلات تلخ 504 00:26:09,640 --> 00:26:11,560 سلام حامل، سفارش را بپذیر. 505 00:26:15,040 --> 00:26:16,010 [آه می کشد] 506 00:26:17,810 --> 00:26:19,130 من میرم و میگیرمش 507 00:26:21,850 --> 00:26:23,060 فکر کنم عاشقت شده 508 00:26:23,220 --> 00:26:24,550 -واقعا؟ -هوم 509 00:26:24,970 --> 00:26:26,430 و جفت شما زیبا به نظر می رسد. 510 00:26:26,640 --> 00:26:28,100 اوه نه! همچین چیزی وجود نداره 511 00:26:28,560 --> 00:26:30,480 من برای ویزا برای رفتن به آمریکا درخواست دادم. 512 00:26:30,810 --> 00:26:32,640 زمانی که آن را دریافت کردم، 513 00:26:32,760 --> 00:26:34,130 من آنجا خواهم بود و او اینجا خواهد بود. 514 00:26:34,390 --> 00:26:35,670 و این کار نمی کند. 515 00:26:37,060 --> 00:26:38,240 اگر ویزا نگیرید چه؟ 516 00:26:38,260 --> 00:26:40,090 اگر این کار را نکنم مشکلی نیست دریافت کنید راجش گرین کارت دارد. 517 00:26:40,510 --> 00:26:43,220 او قبلاً پیشنهاد داده است، بنابراین من پیشنهاد او را می پذیرم. 518 00:26:44,750 --> 00:26:48,090 پس محبت او را نخواهی پذیرفت صرف نظر از اینکه ویزا بگیرید یا نه. 519 00:26:48,390 --> 00:26:49,490 آره 520 00:26:49,600 --> 00:26:50,940 چرا این را به او نمی گویی؟ 521 00:26:51,010 --> 00:26:53,180 چطور می تونی اینقدر حرف بزنی که دختری؟ 522 00:26:54,180 --> 00:26:55,630 دوست پسر کیست؟ 523 00:26:55,760 --> 00:26:59,550 او فلیپ کارت ما است، سوئیگی، اولا، BookMyShow و یک کارت اعتباری. 524 00:27:00,060 --> 00:27:02,170 او یک شخصیت گیج است 525 00:27:02,340 --> 00:27:05,400 که زیبا خلق خواهد کرد محیط بین والدین و شوهر 526 00:27:05,600 --> 00:27:07,020 چگونه می توانیم چنین فردی را رها کنیم؟ 527 00:27:07,040 --> 00:27:08,790 آیا شما فقط از او استفاده می کنید و دور می اندازید؟ 528 00:27:08,970 --> 00:27:09,850 چه اشکالی دارد؟ 529 00:27:10,040 --> 00:27:11,130 آره چه اشکالی دارد؟ 530 00:27:12,390 --> 00:27:13,850 آقای سرینو، شما چه می دانید؟ 531 00:27:13,930 --> 00:27:15,180 نیازی نیست چیزی بدانم. 532 00:27:15,390 --> 00:27:16,730 بچه من همیشه حق داره 533 00:27:16,850 --> 00:27:18,520 -چی عزیزم؟ -آره 534 00:27:23,640 --> 00:27:26,770 امم... دارم دیر می کنم کلاس من من دارم میرم باشه؟ خداحافظ 535 00:27:27,510 --> 00:27:30,180 در واقع دلیل اینکه من آمدن به حیدرآباد این است که... 536 00:27:30,430 --> 00:27:31,930 آیا باید آن را به من بگویید؟ 537 00:27:32,180 --> 00:27:34,550 فکر میکنی من ندارم بفهمی تو دلت چیه؟ 538 00:27:38,060 --> 00:27:40,810 دفعه بعد، ما خصوصی بدون او ملاقات خواهیم کرد. 539 00:27:41,470 --> 00:27:42,840 شخصا... باشه؟ 540 00:27:43,220 --> 00:27:44,170 خداحافظ 541 00:27:53,220 --> 00:27:54,260 آقای سرینو 542 00:27:55,060 --> 00:27:58,190 کودک شما کمی تجاری است. ممکن است برای شما کارساز نباشد. 543 00:28:00,350 --> 00:28:02,190 شما چه می دانید؟ 544 00:28:03,140 --> 00:28:04,940 کودک من مثل آتش مقدس است. آتش! 545 00:28:05,470 --> 00:28:07,730 پرداخت نکردن صورت حساب نمی کند او را تجاری کنید 546 00:28:07,760 --> 00:28:10,180 ببین، او بستنی اش را جا گذاشت برای اینکه متوجه گرسنگی ام شوم 547 00:28:10,430 --> 00:28:11,590 اون مال منه 548 00:28:12,140 --> 00:28:13,980 بچه شما همه چیز را جارو کرده است. 549 00:28:16,680 --> 00:28:19,220 ممکنه خیلی گرسنه باشه 550 00:28:19,850 --> 00:28:22,190 کی میفهمی احمق؟ 551 00:28:25,970 --> 00:28:27,260 آنها در حال بازی کردن هستند 552 00:28:27,970 --> 00:28:28,640 [تن اعلان پیام] 553 00:28:30,890 --> 00:28:33,520 هی سرینو! کریشناونی شما Veeramachineni یک پاسخ ارسال کرده است. 554 00:28:33,600 --> 00:28:34,830 بیا اینجا 555 00:28:36,220 --> 00:28:37,220 ببینید... 556 00:28:39,850 --> 00:28:42,740 سلام، این جیوتی است. 557 00:28:43,010 --> 00:28:43,430 [تن اعلان پیام] 558 00:28:44,930 --> 00:28:46,430 جیوتی، کی؟ 559 00:28:46,630 --> 00:28:47,100 [تن اعلان پیام] 560 00:28:48,470 --> 00:28:50,180 -بهش تملق کردی -وای! 561 00:28:51,510 --> 00:28:53,630 جیوتی از Kukatpally. 562 00:28:54,220 --> 00:28:55,930 داشتم پروفایلت رو مرور میکردم 563 00:28:56,720 --> 00:28:58,260 به نظر خیلی جالب میاد 564 00:28:58,760 --> 00:29:00,130 به همین دلیل درخواستی برای شما فرستادم. 565 00:29:00,340 --> 00:29:01,040 [تن اعلان پیام] 566 00:29:01,470 --> 00:29:03,470 عکستو برام بفرست 567 00:29:03,670 --> 00:29:04,220 [تن اعلان پیام] 568 00:29:04,510 --> 00:29:05,770 به چی فکر میکنی آقای بوجی؟ 569 00:29:05,810 --> 00:29:07,110 عکس آن را برایش بفرست گریل که در قطار ملاقات کردید 570 00:29:12,180 --> 00:29:13,550 چه اتفاقی افتاد؟ 571 00:29:16,600 --> 00:29:17,480 اوه، یک گل به عنوان مشخصات او عکس اینجا هم هست؟ 572 00:29:17,770 --> 00:29:21,430 هی... یه کاری کن برایش بفرست عکس دختر 18 ساله داغ. 573 00:29:21,970 --> 00:29:23,790 -دختره داغون... -هوم... 574 00:29:27,390 --> 00:29:29,020 هی... این چیه؟ 575 00:29:29,100 --> 00:29:30,120 شما خواسته اید دختر داغ، درسته؟ 576 00:29:30,140 --> 00:29:31,770 مقداری لباس به لباس های داغ بپوشید دختر و عکس را برای او ارسال کنید. 577 00:29:32,180 --> 00:29:34,690 اگر می خواهیم او در دام ما بیفتد، برنامه ما باید درست باشد 578 00:29:34,720 --> 00:29:36,430 دختری داغون با لباس ... کیست؟ 579 00:29:36,510 --> 00:29:37,970 خوب ... عکس دوست دخترت را بفرست. 580 00:29:38,710 --> 00:29:40,080 نه، عکس دوست دخترم را نمی‌گیرم. 581 00:29:40,260 --> 00:29:41,300 -هی بفرست -آه! 582 00:29:46,350 --> 00:29:47,440 چطوری رفیق 583 00:29:47,890 --> 00:29:49,850 نمیدونم رفیق این اتفاق افتاده است. 584 00:29:50,350 --> 00:29:51,890 اوه خدای من! 585 00:29:54,380 --> 00:29:54,800 [تن اعلان پیام] 586 00:30:05,470 --> 00:30:07,340 روزنامه امروز را در نظر بگیرید، 587 00:30:07,680 --> 00:30:11,420 آن را نگه دارید و روی عکس کلیک کنید تا تاریخ قابل مشاهده است و اون عکس رو بفرست 588 00:30:11,520 --> 00:30:11,960 [تن اعلان پیام] 589 00:30:12,510 --> 00:30:15,180 او فقط زیرک نیست. به طرز ظالمانه ای روشنگر! 590 00:30:15,600 --> 00:30:16,600 یه کاری بکن 591 00:30:16,760 --> 00:30:18,010 به دوست دخترت زنگ بزن 592 00:30:18,140 --> 00:30:20,120 از او بخواهید روی نگهدارنده عکس کلیک کند روزنامه امروز و ارسال آن برای شما. 593 00:30:20,560 --> 00:30:23,480 خوب ... یک فنی کوچک وجود دارد مشکل در این پس این امکان پذیر نیست. 594 00:30:23,680 --> 00:30:24,760 -مشکل فنی؟ -آره 595 00:30:24,790 --> 00:30:25,890 چیست؟ 596 00:30:25,910 --> 00:30:29,110 من با خودم دعوا کردم دوست دختر چهار روز پیش 597 00:30:29,220 --> 00:30:30,590 ما الان در حال صحبت نیستیم. 598 00:30:30,680 --> 00:30:32,050 بنابراین او عکس خود را ارسال نمی کند. 599 00:30:32,350 --> 00:30:33,350 با شماره او تماس بگیرید، من با او صحبت خواهم کرد. 600 00:30:33,370 --> 00:30:37,030 امکان نداره رفیق من حذف کردم شماره تلفن او بعد از آن دعوا 601 00:30:37,180 --> 00:30:39,470 بنابراین، متاسفم. مهم نیست. 602 00:30:40,560 --> 00:30:41,390 راستشو بگو 603 00:30:41,440 --> 00:30:44,520 خب عکسی که من دارم فرستاده شده مال دوست دختر من نیست 604 00:30:45,390 --> 00:30:47,730 چون نمی خواهم خودم را درگیر کنم دوست دختر در دعوای خانوادگی شما، 605 00:30:47,790 --> 00:30:49,480 من تصادفی فرستادم عکس از گوگل 606 00:30:50,560 --> 00:30:52,270 همه چیز را خراب کردی! 607 00:30:52,290 --> 00:30:53,540 وقتی عکسو دیدم بهت شک کردم 608 00:30:53,660 --> 00:30:54,650 راسكال! 609 00:30:54,680 --> 00:30:56,440 داره عکس میخواد حالا چیکار کنیم؟ 610 00:30:56,470 --> 00:30:57,640 چه برسد به اینکه ما آن را ویرایش کنیم عکس با استفاده از "فتوشاپ"؟ 611 00:30:57,650 --> 00:30:58,280 تو... 612 00:30:58,480 --> 00:30:59,590 نه... نه... نه... 613 00:30:59,620 --> 00:31:01,040 از آنجایی که من این مشکل را آورده ام، 614 00:31:01,060 --> 00:31:02,070 من به این پرونده رسیدگی خواهم کرد. 615 00:31:02,170 --> 00:31:04,230 -لطفا یک فرصت به من بدهید. -هر کاری میخوای بکن لعنتی! 616 00:31:05,260 --> 00:31:07,630 روزنامه امروز را نخریدم. 617 00:31:08,140 --> 00:31:11,840 فردا میخرمش و عکس من را با آن بفرست 618 00:31:11,990 --> 00:31:12,490 [تن اعلان پیام] 619 00:31:12,720 --> 00:31:14,550 شما آن مرد اکانت جعلی عجیب کی هستید؟ 620 00:31:14,680 --> 00:31:15,720 احمق! 621 00:31:16,600 --> 00:31:18,270 بدون هیچ شکی... 622 00:31:23,560 --> 00:31:26,560 بله! من بوجی هستم... من تو را ترک نمی کنم. من نخواهم... 623 00:31:26,760 --> 00:31:28,380 هی این چیه 624 00:31:28,410 --> 00:31:29,410 او به ما سرزنش می کند. 625 00:31:29,760 --> 00:31:31,760 حالا، او می داند که پروفایل متعلق به من است 626 00:31:31,850 --> 00:31:34,230 همه چیز را خراب کردی! احمق خونین! 627 00:31:34,250 --> 00:31:36,210 هی بوجی، تو این کار را می کنی هیچوقت دوست دختر پیدا نکن 628 00:31:36,390 --> 00:31:38,520 حتی اگر یکی بگیری، او از تو استفاده می کند و می اندازد. من 629 00:31:38,560 --> 00:31:39,620 این نفرین من است. من 630 00:31:39,640 --> 00:31:41,600 آیا هیچ مردی به آرامی با او صحبت می کند؟ 631 00:31:41,720 --> 00:31:43,860 آداب را فراموش کنید حرکت کن... 632 00:31:53,190 --> 00:31:54,560 -پس ویزا گرفتی؟ -بله 633 00:31:54,710 --> 00:31:55,710 تبریک می گویم! 634 00:31:56,040 --> 00:31:57,040 متشکرم 635 00:31:57,250 --> 00:31:59,530 در ارتباط خواهم بود با شما پس از رفتن به ایالات متحده 636 00:31:59,820 --> 00:32:01,400 آمریکا چندان دور نیست. 637 00:32:01,790 --> 00:32:03,240 این فقط یک فاصله روانی است. 638 00:32:03,620 --> 00:32:06,660 حتی اگه با یکی دیگه نامزد کنم من به صحبت با شما ادامه خواهم داد. 639 00:32:10,290 --> 00:32:11,740 آن تسهیلات را به من هم دادی؟ 640 00:32:11,830 --> 00:32:13,040 -آره -دیگه چی؟ 641 00:32:13,120 --> 00:32:15,490 یک «غذاهای سواگروها» وجود دارد در مستعمره خود ذخیره کنید 642 00:32:15,920 --> 00:32:17,300 ترشی های خوشمزه درست می کنند. 643 00:32:17,620 --> 00:32:19,290 به ارسال مرتب آنها ادامه دهید. 644 00:32:19,460 --> 00:32:22,500 هرچی میخوای میتونی برام بفرستی بدون هیچ تردیدی آن را خواهم گرفت. 645 00:32:22,750 --> 00:32:23,780 -آیا؟ -هوم 646 00:32:26,210 --> 00:32:27,330 یک دقیقه 647 00:32:30,170 --> 00:32:33,340 ما در مورد مسائل شخصی صحبت می کنیم. 648 00:32:33,670 --> 00:32:35,920 ما می خواهیم با داشتن برخی از زیبا و گفتگوهای شیرین، درست است؟ 649 00:32:36,040 --> 00:32:37,450 من قبلاً همه چیز را شنیده ام. 650 00:32:37,670 --> 00:32:39,420 -همه چی رو شنیدی؟ -تقریبا همه چیز 651 00:32:39,580 --> 00:32:40,490 اشکالی ندارد اگر ما را شنیده باشید. 652 00:32:40,670 --> 00:32:42,080 اما هنوز تعدادی هستند چیزهایی که هنوز بحث نکردیم 653 00:32:42,540 --> 00:32:43,950 بنابراین، لطفاً کمی فاصله را حفظ کنید. 654 00:32:49,100 --> 00:32:50,850 به من بگو، دختر شامپانزه خونین! 655 00:32:51,140 --> 00:32:52,020 چی؟ 656 00:32:52,190 --> 00:32:53,100 چه، پای من! 657 00:32:53,290 --> 00:32:54,490 تو حتی چیزی را به درستی نشان ندادی، با این حال تو کاملاً از من سوء استفاده کردی. 658 00:32:55,170 --> 00:32:56,610 چه چیزی و چگونه نشان دادم آیا من از تو سوء استفاده کردم عزیزم؟ 659 00:32:56,750 --> 00:32:58,670 پای من، عزیزم! زندگی وحشتناک من، عزیزم! 660 00:32:59,460 --> 00:33:01,000 احمق هستی چی حرف میزنی؟ 661 00:33:01,120 --> 00:33:03,870 احمق، پای من! با کفشم صورتت را می کوبم 662 00:33:03,900 --> 00:33:05,170 -ویکسن -برو به جهنم! 663 00:33:05,460 --> 00:33:07,050 این خیلی بهتر از بودن با شماست. 664 00:33:08,170 --> 00:33:09,350 بچه شما چی گفت؟ 665 00:33:09,570 --> 00:33:15,550 [موسیقی دی جی در پس زمینه] 666 00:33:19,500 --> 00:33:21,460 فردا به زادگاهم برمی گردم. 667 00:33:21,670 --> 00:33:22,840 چگونه خواهید رفت؟ 668 00:33:22,920 --> 00:33:26,090 شما با کریشناونی فرار کرده اید ویراماچیننی، همراه با جواهراتش. 669 00:33:26,210 --> 00:33:27,630 چگونه می توانید بدون او برگردید؟ 670 00:33:28,170 --> 00:33:30,630 آقای بوجی کریشناونی شما بسیار قدرتمند است. 671 00:33:30,790 --> 00:33:33,200 اون فقط بهت فحش داد و سروجانا تو را رها کرد. 672 00:33:33,920 --> 00:33:35,670 -به من نوشابه بده. -لعنت بهش! 673 00:33:41,250 --> 00:33:42,330 لعنتی! 674 00:33:42,370 --> 00:33:44,830 انگار دارم بدون عوارض میخرم بدبختی فقط با گپ زدن با او 675 00:33:46,840 --> 00:33:48,160 اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. 676 00:33:50,370 --> 00:33:51,870 - چیپس ها را رد کنید. -رفیق... 677 00:33:52,460 --> 00:33:53,920 من احساساتی نسبت به سروجانا داشتم، درست است؟ 678 00:33:54,060 --> 00:33:54,460 هوم 679 00:33:55,080 --> 00:33:57,160 این دلیلی است که من از آن دور شدم خانه من و برای او اینجا آمدم، درست است؟ 680 00:33:58,080 --> 00:34:00,620 پس چرا هیچ احساسی ندارم درد وقتی از من جدا شد؟ 681 00:34:03,790 --> 00:34:05,520 من فقط از این عصبانی شده ام 682 00:34:05,630 --> 00:34:07,500 انداختن جلوی سواتی و مثل یک احمق برای او ایستاد. 683 00:34:07,670 --> 00:34:09,900 اما هیچ حسی ندارم درد شکست عشقی 684 00:34:09,920 --> 00:34:11,550 آیا این بدان معناست که احساسات من مرده است؟ 685 00:34:11,730 --> 00:34:13,870 -من تبدیل به سنگ شدم؟ -هی... هی... 686 00:34:13,920 --> 00:34:15,560 شما احساس می خواهید درد شکست عشقی، درست است؟ 687 00:34:15,580 --> 00:34:17,450 یک گیره محکم دوتایی آماده کنید. 688 00:34:20,160 --> 00:34:21,910 بسه... بنوش. 689 00:34:22,120 --> 00:34:24,160 چشمان خود را ببندید، آن را ببلعید و 690 00:34:24,290 --> 00:34:25,900 در مورد Srujana از فکر کنید ته قلبت 691 00:34:26,150 --> 00:34:27,550 و سپس شما تراوش احساس شکست عشقی 692 00:34:27,700 --> 00:34:31,110 از قلب، چشم، اعصاب و خون شما 693 00:34:31,500 --> 00:34:32,920 بیا انجامش بده 694 00:34:40,060 --> 00:34:40,740 وای 695 00:34:44,000 --> 00:34:45,800 چشمامو بستم و نوشابه رو قورت دادم و 696 00:34:45,870 --> 00:34:47,450 به سروجانا فکر کرد از ته قلبم 697 00:34:48,420 --> 00:34:49,370 اما... پفک! 698 00:34:50,620 --> 00:34:52,490 -چرا به جای سروجانا سواتی را می بینم؟ -هی... 699 00:34:52,870 --> 00:34:54,330 -آقای بوجی... -چی حرف میزنی؟ 700 00:34:54,400 --> 00:34:55,860 من هیچی نمیفهمم 701 00:34:56,170 --> 00:34:58,050 هی... یک بار دیگر امتحانش کن. 702 00:34:58,210 --> 00:34:59,670 لطفا مقداری بریزید 703 00:35:08,170 --> 00:35:11,250 تبریک میگم رفیق! تو ثابت کردی شما دانشجوی مهندسی هستید 704 00:35:11,460 --> 00:35:14,090 -تبریک! [زنگ تلفن] -رفیق.. سواتی زنگ می زند. 705 00:35:14,290 --> 00:35:14,910 سلام 706 00:35:14,940 --> 00:35:15,910 -سلام... -آقای سرینو. من 707 00:35:16,080 --> 00:35:16,480 سلام 708 00:35:16,870 --> 00:35:18,700 سلام، خوبید؟ 709 00:35:18,850 --> 00:35:21,880 -آره من خوبم -فقط میخواستم ازت بپرسم 710 00:35:23,210 --> 00:35:25,250 اگر یکی از نزدیکان ما درد دارد 711 00:35:25,580 --> 00:35:26,910 ما نمی توانیم آن را تحمل کنیم 712 00:35:27,620 --> 00:35:28,910 مطمئنی، حالت خوبه؟ 713 00:35:29,080 --> 00:35:31,600 آره من کاملا خوبم متشکرم 714 00:35:31,630 --> 00:35:32,780 خداحافظ 715 00:36:01,550 --> 00:36:05,700 "وقتی شما چشمان درخشان و زیبا" 716 00:36:06,030 --> 00:36:09,800 "امروز به من نگاه می کنی" 717 00:36:10,000 --> 00:36:15,160 "احساس عجیبی دارم تعالی که قلبم را تکان می دهد" 718 00:36:17,890 --> 00:36:23,870 "من همه چیز را فراموش می کنم مسیرهای منطقه خودم" 719 00:36:24,790 --> 00:36:25,820 "انگار مسموم شده ام" 720 00:36:26,030 --> 00:36:30,750 "و در عشق تو افتادم" 721 00:36:33,860 --> 00:36:37,180 " شناور در هوا " 722 00:36:38,050 --> 00:36:41,360 "افکار من به تو رسیده است" 723 00:36:42,000 --> 00:36:45,750 "و نگاهت را به من معطوف کرد" 724 00:36:45,960 --> 00:36:50,800 "اما طوری رفتار نکن که انگار ندیده ای من و با آن لبخند بکش" 725 00:36:54,060 --> 00:36:57,690 "من تعجب می کنم که این افسون چیست ..." 726 00:36:58,040 --> 00:37:01,710 "من تعجب می کنم که این افسون چیست ..." 727 00:37:02,030 --> 00:37:07,400 "من تعجب می کنم که این افسون چیست ..." 728 00:37:09,590 --> 00:37:13,980 "وقتی شما چشمان درخشان و زیبا" 729 00:37:14,010 --> 00:37:17,780 "امروز به من نگاه می کنی" 730 00:37:18,040 --> 00:37:22,650 "احساس عجیبی دارم تعالی که قلبم را تکان می دهد" 731 00:37:40,130 --> 00:37:41,140 چه اتفاقی افتاد؟ 732 00:37:42,340 --> 00:37:44,640 هر موجود زنده ای مادرش را دارد در کنار آن هنگام تولد 733 00:37:45,070 --> 00:37:46,550 اما برای این لاک پشت ها فرق می کند. 734 00:37:46,570 --> 00:37:47,920 سلام صلیب آبی؟ 735 00:37:50,010 --> 00:37:55,990 «وقتی به خودم افتخار می کنم من تو را به زبان تلوگو می ستایم." 736 00:37:57,900 --> 00:38:03,880 "زندگی مثل یک دیوانه است آسمان تاریک و ابری خشک». 737 00:38:07,090 --> 00:38:12,870 "وقتی کنارم هستی، همه رنگها به سایه من می رسید و آن را زنده می کرد" 738 00:38:14,040 --> 00:38:18,660 "اما طوری رفتار نکن که انگار ندیده ای من و با آن لبخند بکش" 739 00:38:22,010 --> 00:38:25,750 "من تعجب می کنم که این افسون چیست ..." 740 00:38:26,020 --> 00:38:29,760 "من تعجب می کنم که این افسون چیست ..." 741 00:38:29,990 --> 00:38:35,330 "من تعجب می کنم که این افسون چیست ..." 742 00:38:37,720 --> 00:38:41,270 "وقتی شما چشمان درخشان و زیبا" 743 00:38:41,650 --> 00:38:45,420 "امروز به من نگاه می کنی" 744 00:38:46,030 --> 00:38:50,480 "احساس عجیبی دارم تعالی که قلبم را تکان می دهد" 745 00:38:54,000 --> 00:38:57,550 " شناور در هوا " 746 00:38:58,010 --> 00:39:01,390 "افکار من به تو رسیده است" 747 00:39:02,010 --> 00:39:05,610 "و نگاهت را به من معطوف کرد" 748 00:39:05,920 --> 00:39:10,680 "اما طوری رفتار نکن که انگار ندیده ای من و با آن لبخند بکش" 749 00:39:13,990 --> 00:39:17,770 -کریشناونی -من تعجب می کنم که این افسون چیست... 750 00:39:18,010 --> 00:39:21,790 "من تعجب می کنم که این افسون چیست ..." 751 00:39:22,050 --> 00:39:27,460 "من تعجب می کنم که این افسون چیست ..." 752 00:39:30,060 --> 00:39:33,790 "من تعجب می کنم که این افسون چیست ..." 753 00:39:34,050 --> 00:39:37,800 "من تعجب می کنم که این افسون چیست ..." 754 00:39:38,050 --> 00:39:43,570 "من تعجب می کنم که این افسون چیست ..." 755 00:40:01,900 --> 00:40:04,860 آقای سوامی نایدو، خراب نکن ما را شرف و تحقیر کنید. 756 00:40:04,980 --> 00:40:07,800 کوتشوار رائو، زیاد حرف نزن. 757 00:40:08,100 --> 00:40:10,020 پسر شما قبلا خیلی وقت پیش شرافتت رو خراب کرد 758 00:40:10,140 --> 00:40:12,090 چه چیز دیگری برای من باقی مانده است بیشتر خرابش کنم؟ 759 00:40:13,520 --> 00:40:14,210 سلام خاله 760 00:40:14,640 --> 00:40:15,720 لطفا اهمیت نده اما 761 00:40:15,810 --> 00:40:17,310 این بار نمی توانم به شما پول بدهم. 762 00:40:17,330 --> 00:40:18,080 چرا اینطوری میگی؟ 763 00:40:18,260 --> 00:40:20,510 مادرش به سرعت جبران کرده است مبلغ شما هر ماه، درست است؟ 764 00:40:20,710 --> 00:40:21,700 او بازپرداخت نکرده است 765 00:40:21,900 --> 00:40:24,030 من شنیدم که آنها در بحران مالی بودند 766 00:40:24,430 --> 00:40:25,590 اینو شوهرم گفت 767 00:40:25,780 --> 00:40:28,940 ورشکست شده اند و دارند تمام اموال خود را برای فروش نگه داشته است. 768 00:40:29,040 --> 00:40:31,090 آن را در راه اشتباه لطفا ترک کنید. 769 00:40:32,150 --> 00:40:33,610 باید کاری کنیم! 770 00:40:33,710 --> 00:40:36,100 مادرش... مادرش... 771 00:40:36,300 --> 00:40:37,730 ما باید برای مادرش کاری کنیم. 772 00:40:38,020 --> 00:40:38,790 بابو داداش... 773 00:40:39,770 --> 00:40:41,520 -چی؟ -آیا آن را در یوتیوب آپلود کنم؟ 774 00:40:41,540 --> 00:40:42,580 به من نشون بده 775 00:40:45,380 --> 00:40:47,450 برای رشد موهای زیبا... امم... لعنتی! 776 00:40:47,670 --> 00:40:49,090 آن عنوان چیست؟ بسیار دافعه است. 777 00:40:49,360 --> 00:40:50,740 آن عنوان بینندگان را جذب نخواهد کرد. 778 00:40:50,860 --> 00:40:52,230 یه کاری بکن 779 00:40:53,360 --> 00:40:55,280 عنوان را به عنوان قرار دهید آیا کسی آن را برای مدت طولانی دارد؟ 780 00:40:55,770 --> 00:40:57,050 یک میلیون کلیک در روز به دست خواهد آورد. 781 00:40:57,240 --> 00:40:58,950 داداش موضوع اینه در مورد مو، درست است؟ 782 00:40:59,140 --> 00:41:00,710 و آنچه بوده ام صحبت کردن نیز در مورد مو است. 783 00:41:00,870 --> 00:41:02,220 بینندگان این را نمی دانند تا زمانی که تماشا کنند [زنگ تلفن] 784 00:41:03,460 --> 00:41:05,920 هی بابی، ازت میخوام یه کاری برام بکنی 785 00:41:21,140 --> 00:41:22,970 -سریع تمومش کن -سلام خانم. 786 00:41:23,600 --> 00:41:26,060 -با سلام. -من باید شخصا با شما صحبت کنم. 787 00:41:26,620 --> 00:41:29,450 -به من بگو -یه کمی شخصیه خانم. 788 00:41:29,580 --> 00:41:30,740 اوه! 789 00:41:31,020 --> 00:41:33,440 -رانگاسوامی، لطفا بیرون صبر کن. -باشه خانم. 790 00:41:35,810 --> 00:41:36,980 فقط برای پنج دقیقه 791 00:41:38,520 --> 00:41:40,560 -موضوع را واضح بگو. -هیچی خانم 792 00:41:40,850 --> 00:41:44,480 من قرارداد سی سی جاده گرفتم. شاید شما آن را می دانید. 793 00:41:45,390 --> 00:41:47,760 -پس؟ -این یک قرارداد بزرگ است 794 00:41:47,890 --> 00:41:50,930 هزینه زیادی برای آن دارد سیمان، سنگ، ماسه و آهن. 795 00:41:51,020 --> 00:41:52,520 در بالای آن، قیمت های تورمی در خارج وجود دارد. 796 00:41:52,540 --> 00:41:53,680 شما باید در این مورد به من کمک کنید. 797 00:41:53,710 --> 00:41:57,130 از انحرافات کوچک اطمینان حاصل کنید در مشخصات فنی 798 00:41:57,460 --> 00:42:00,420 همین است خانم سهمت را به تو می دهم. 799 00:42:02,250 --> 00:42:03,500 چقدر می توانید پرداخت کنید؟ 800 00:42:04,350 --> 00:42:05,690 [لکنت دارد] 801 00:42:06,750 --> 00:42:08,310 من می توانم تا 25 لک روپیه به شما بدهم. 802 00:42:08,520 --> 00:42:10,520 گفتی قرارداد بزرگی است 803 00:42:11,310 --> 00:42:13,030 -اما بیست و پنج لک خیلی کمتر است. -خانم 804 00:42:13,310 --> 00:42:15,850 من نمی توانم بیش از این هزینه کنم. خیلی های دیگر هستند که باید پول بدهم. 805 00:42:15,960 --> 00:42:17,210 25 میلیون روپیه ثابت کنید. 806 00:42:17,590 --> 00:42:18,420 باشه 807 00:42:18,540 --> 00:42:20,740 -الان مبلغی گرفتی؟ -بله خانم. 808 00:42:22,620 --> 00:42:24,450 در اینجا مقدار دو است لاخ لخ روپیه به عنوان پیش پرداخت. 809 00:42:33,310 --> 00:42:35,030 داداش چی شد آیا او مبلغ را گرفت؟ 810 00:42:35,070 --> 00:42:35,790 [حرف زدن حرف زدن] 811 00:42:36,330 --> 00:42:37,660 آیا او مبلغ را گرفت؟ 812 00:42:40,790 --> 00:42:42,620 در مورد من چی فکر میکنی؟ 813 00:42:42,910 --> 00:42:45,040 -با اطلاع از من اومدی اینجا؟ -فکر کردم همه چیز رو میدونم خانم. 814 00:42:45,170 --> 00:42:47,290 -جرات داری بیای اینجا؟ -نه! 815 00:42:47,320 --> 00:42:48,570 -حالا چیکار خواهی کرد؟ -پرش! 816 00:42:48,790 --> 00:42:50,620 -صبر کن! -این مقدار را بگیر 817 00:42:50,650 --> 00:42:51,790 ممنون خانم 818 00:42:51,950 --> 00:42:52,700 صبر کن 819 00:42:52,920 --> 00:42:54,940 آن را در جیب خود قرار ندهید. آن را در آن جعبه قرار دهید. 820 00:42:55,130 --> 00:42:56,900 خانم چه مزخرفی؟ جدی میگی؟ 821 00:42:57,100 --> 00:42:59,540 -دو هزار روپیه برای فونداسیون؟ -خفه شو! مقدار را قرار دهید! 822 00:42:59,640 --> 00:43:00,680 شما یک بی دل هستید خانم! 823 00:43:02,540 --> 00:43:03,260 ترک کنید. 824 00:43:06,680 --> 00:43:09,340 من از افسران صادق انتظار نداشتم در اداره دولتی برادر 825 00:43:09,370 --> 00:43:11,490 -این کار درست نمیشه داداش. -باشه بذار 826 00:43:11,520 --> 00:43:13,190 هی، دو هزار روپیه من چطور؟ 827 00:43:13,390 --> 00:43:15,300 من آنها را از طریق Paytm ارسال خواهم کرد. قطع کن 828 00:43:16,420 --> 00:43:18,020 از آن طرف هم درست نشد. 829 00:43:20,020 --> 00:43:22,480 با وجود این همه چیز حرکت نمی کند گذراندن 24 ساعت در فیس بوک 830 00:43:22,560 --> 00:43:24,440 و ایده بابو هم درست نشد. [تن اعلان پیام] 831 00:43:26,430 --> 00:43:29,680 هی تگش کرده مکان به عنوان آهوی، مدهاپور. 832 00:43:30,850 --> 00:43:34,770 یعنی... Banjara Hills, Jubilee Hills, SR Nagar، مادهاپور، Ameerpet... 833 00:43:35,100 --> 00:43:37,810 -او باید در این شعاع 10 کیلومتری باشد. -آره دقیقا! 834 00:43:38,010 --> 00:43:39,790 -اوه! -هی چی شده؟ 835 00:43:40,560 --> 00:43:41,690 من خوبم 836 00:43:43,330 --> 00:43:44,640 به نظر می رسد که شما وارد خریدهای سنگین شده است 837 00:43:44,670 --> 00:43:45,540 ما این کار را می کردیم 838 00:43:45,710 --> 00:43:48,180 با هم به مدهاپور رفتیم اگر قبلاً به من گفته بودید همان کابین 839 00:43:48,370 --> 00:43:50,030 50% فروش هم داره -هی... 840 00:43:50,320 --> 00:43:53,110 از کجا میدونی که رفتم مدهاپور؟ من به شما اطلاع ندادم، درست است؟ 841 00:43:53,230 --> 00:43:55,190 شما مکان خود را تگ کردید در فیس بوک، درست است؟ 842 00:43:56,320 --> 00:43:58,650 آن وقت، خانواده من می دانند که من در حیدرآباد هستم؟ 843 00:43:59,450 --> 00:44:00,580 و بوجی هم همینطور؟ 844 00:44:00,790 --> 00:44:02,540 -لباسم چطوره؟ -حرکت کن 845 00:44:02,670 --> 00:44:04,380 ابتدا باید آن تگ مکان را حذف کنم. 846 00:44:04,440 --> 00:44:06,910 لباس جدیدم... من این را در پیشنهاد گرفتم 847 00:44:07,140 --> 00:44:09,640 من دیگه مثل این نمیگیرم ببین چجوری چروک شد 848 00:44:10,020 --> 00:44:12,100 سلام، او برچسب مکان را حذف کرده است. 849 00:44:13,330 --> 00:44:15,580 چرا رفتار میکنی مثل یک شرکت کننده بیگ باس؟ 850 00:44:15,710 --> 00:44:17,500 به نظر شما بوجی آن تگ را دیده است؟ 851 00:44:17,670 --> 00:44:20,460 چرا بی دوست و وقتی خیلی می ترسی بلاکش کنی؟ 852 00:44:22,420 --> 00:44:23,750 از آنجایی که این تنها راه است برای اینکه بوجی با ما تماس بگیرد، 853 00:44:23,960 --> 00:44:25,740 او جایگزینی پیدا نکرده است. 854 00:44:26,540 --> 00:44:29,590 ما نمی دانیم او چگونه می رود غیر از این روش با ما تماس بگیرید. 855 00:44:32,040 --> 00:44:33,870 من دارم به خاطر او تنش می کنم. 856 00:44:34,250 --> 00:44:35,960 اگه استرس بگیرم جوش میزنم 857 00:44:36,270 --> 00:44:37,480 آیا من دریافت کردم؟ نگاه کن 858 00:44:38,080 --> 00:44:38,750 هوم... 859 00:44:42,360 --> 00:44:44,530 از الان باید خیلی مواظب باشم 860 00:44:46,170 --> 00:44:47,250 لعنتی! 861 00:44:47,460 --> 00:44:49,530 ما نتوانستیم بگیریم کریشناونی علیرغم اینکه این را می دانست 862 00:44:49,530 --> 00:44:50,740 او اینجا در حیدرآباد است. 863 00:44:51,000 --> 00:44:52,410 این خیلی وحشتناک است. 864 00:44:52,830 --> 00:44:55,540 چگونه می توانیم او را بدون آن جستجو کنیم حتی با دانستن ظاهر او؟ 865 00:44:56,210 --> 00:44:57,300 به سلامتی 866 00:44:57,720 --> 00:44:59,660 [زنگ زنگ تلفن] 867 00:45:01,420 --> 00:45:02,620 سلام! 868 00:45:03,200 --> 00:45:04,240 [خنده هیستریک] 869 00:45:04,440 --> 00:45:05,890 کی ما رو دعوت میکنی برای جشن عروسی شما؟ 870 00:45:06,120 --> 00:45:07,250 -ساتیا؟ -بله 871 00:45:07,710 --> 00:45:09,050 چه کسی شماره تلفن مرا به شما داده است؟ 872 00:45:10,540 --> 00:45:12,830 قسم می خورم که بوجی را به اشتراک نگذارم شماره تلفن با هر کسی 873 00:45:13,550 --> 00:45:14,630 اوه! 874 00:45:15,580 --> 00:45:18,080 راجو هم اینجاست. او می خواهد با شما صحبت کند. 875 00:45:18,450 --> 00:45:19,300 -اینجا -به من بده 876 00:45:19,390 --> 00:45:20,840 تبریک میگم رفیق! 877 00:45:21,370 --> 00:45:23,340 شنیدیم مال چموندشواری است دختر کریشناونی 878 00:45:23,790 --> 00:45:24,990 شخصیت فوق العاده، رفیق! 879 00:45:25,170 --> 00:45:27,170 صدای خود را کم کنید. هست انگار مستقیم با من صحبت می کنی 880 00:45:27,420 --> 00:45:28,420 گوشی را به ساتیا بدهید. 881 00:45:28,580 --> 00:45:30,290 -به من بگو -شماره من را با کسی به اشتراک نگذار. 882 00:45:30,500 --> 00:45:31,880 این همه روز کجا رفتی؟ 883 00:45:32,000 --> 00:45:33,380 -یعنی... -باشه 884 00:45:33,500 --> 00:45:35,590 -کریشناونی... -او دختر چموندشواری است. 885 00:45:36,370 --> 00:45:37,390 آره 886 00:45:37,420 --> 00:45:38,710 عکسشو برام بفرست 887 00:45:38,730 --> 00:45:40,050 چرا عکسشو میخوای وقتی او درست در کنار شماست؟ 888 00:45:40,080 --> 00:45:41,670 روی یک سلفی کلیک کنید. آخرین مد است. 889 00:45:41,700 --> 00:45:44,500 مرا عصبانی نکن و به آنچه می گویم عمل کن. 890 00:45:44,790 --> 00:45:45,920 عکس اندازه پاسپورت نیز انجام خواهد شد. 891 00:45:45,950 --> 00:45:47,680 شما به پاسپورت کریشناونی نیاز دارید، درست است؟ 892 00:45:47,780 --> 00:45:49,090 -آره -مراقبت میکنم قطع کن 893 00:45:49,120 --> 00:45:50,580 -مراقب باش رفیق -فقط قطع کن 894 00:45:56,170 --> 00:45:58,210 او با این همه چه خواهد کرد پول؟ فقط پنجاه روپیه به او بپرداز. 895 00:45:59,330 --> 00:46:01,660 اینجا شما فهمیده اید آنچه به شما گفتیم، درست است؟ 896 00:46:01,920 --> 00:46:03,920 همین جا بمون آقا من آن را در زمان یک ضربه محکم و ناگهانی دریافت خواهم کرد. 897 00:46:04,460 --> 00:46:06,220 [عکس می‌گیرد] کجاست؟ برو و بگیر. 898 00:46:06,660 --> 00:46:07,990 نفوذ خونین تلویزیون! 899 00:46:11,750 --> 00:46:13,920 آیا او می داند پاسپورت چیست؟ 900 00:46:14,040 --> 00:46:15,290 من شک دارم که او ممکن است یک کارت سهمیه یا کارت دیگر. 901 00:46:15,420 --> 00:46:17,410 [مسخره] خیلی واضح به او گفتم. من مطمئن هستم که او آن را خواهد آورد. 902 00:46:17,440 --> 00:46:18,890 -واضح؟ -ببین اون داره میاد 903 00:46:20,760 --> 00:46:21,820 عجب! 904 00:46:21,920 --> 00:46:23,710 او یک خدمتکار قابل اعتماد است! 905 00:46:23,790 --> 00:46:25,790 در هر خانه ای باید یکی مثل او باشد. 906 00:46:31,580 --> 00:46:33,160 خدمتکار بسیار قابل اعتماد! 907 00:46:33,330 --> 00:46:34,870 باید می دادی پنجاه روپیه دیگر او 908 00:46:41,050 --> 00:46:43,210 -برو سر کارت -یک دقیقه 909 00:46:45,370 --> 00:46:46,410 -موفق باشی! -هی... تسک! 910 00:46:49,850 --> 00:46:51,580 تا کی خیره خواهی شد در ما؟ سریع ما را له کن 911 00:46:51,780 --> 00:46:53,480 بقیه پول را بردارید و به آنها ضربه بزنید. 912 00:46:53,670 --> 00:46:54,670 [از درد ناله می کند] 913 00:46:54,830 --> 00:46:56,370 در جای اشتباهی مرا زدند. 914 00:46:56,540 --> 00:46:58,870 -بس کن بلند شو -خواهش میکنم... 915 00:46:59,920 --> 00:47:02,160 حالا بگو، چرا به پاسپورت او نیاز دارید؟ 916 00:47:02,280 --> 00:47:02,750 کدام دختر آقا؟ 917 00:47:03,350 --> 00:47:04,420 بوجی از ما خواست که این کار را بکنیم، قربان. 918 00:47:04,520 --> 00:47:06,540 یعنی شما شماره بوجی را دارید. 919 00:47:06,620 --> 00:47:07,830 -نه قربان -بله قربان. 920 00:47:08,250 --> 00:47:08,820 [از درد ناله می کند] 921 00:47:10,580 --> 00:47:12,240 من دارم عهدشکنی میکنم 922 00:47:12,540 --> 00:47:14,070 سپس با بوجی تماس بگیرید. 923 00:47:14,280 --> 00:47:19,180 [موسیقی صدا را قطع می کند] 924 00:47:19,420 --> 00:47:21,130 -آقا برات توضیح میده -باشه 925 00:47:22,500 --> 00:47:24,090 در واقع آقا خیلی ساده است. [زنگ تلفن] 926 00:47:26,370 --> 00:47:28,080 -چیز مهمی؟ -ببخشید! 927 00:47:28,210 --> 00:47:30,630 تماس ISD خیلی مهمه من بلافاصله برمی گردم. 928 00:47:33,290 --> 00:47:35,160 -پیداش کردی؟ -اون چیه؟ 929 00:47:35,420 --> 00:47:37,170 -گرفتیمشون -کی هست؟ 930 00:47:37,250 --> 00:47:39,300 من عموی کریشناونی هستم. 931 00:47:39,540 --> 00:47:40,990 -عمو... در واقع اتفاقی که افتاد... -هی! 932 00:47:41,540 --> 00:47:43,580 -هیچ رابطه ای را به هم وصل نکنید. -چه نسبتی؟ 933 00:47:43,750 --> 00:47:46,500 -ازش خواستم عکسشو بگیره. -نه عکس، پاسپورتش را می خواستی. 934 00:47:46,520 --> 00:47:48,750 پاسپورت؟ من با آن چه خواهم کرد؟ 935 00:47:48,860 --> 00:47:50,550 این دلیل شماست آنها را صدا کرده اند، درست است؟ 936 00:47:51,750 --> 00:47:54,100 -گوشی را به آن احمق ها بده. -نه من او احمق است. 937 00:47:54,120 --> 00:47:56,490 گوشی در حالت اسپیکر است. شما می توانید با هر احمقی صحبت کنید. 938 00:47:56,580 --> 00:47:57,740 من از شما چه پرسیدم؟ 939 00:47:57,770 --> 00:47:59,940 بوجی، تو این کار را می کنی چون گرفتار شدیم، درسته؟ 940 00:48:00,040 --> 00:48:01,390 پاسپورتش را خواستی، درست است؟ 941 00:48:01,420 --> 00:48:03,090 برنامه خارجی نداشتی تور با کریشناونی؟ 942 00:48:03,110 --> 00:48:05,320 هی... چی حرف میزنی؟ 943 00:48:07,750 --> 00:48:10,420 فکر کنم سرش شلوغه چرا یک روز دیگر این کار را نکنیم؟ 944 00:48:10,440 --> 00:48:11,590 آقا... نه! 945 00:48:11,620 --> 00:48:14,330 -پنج دقیقه دیگه برمیگرده -نه اشکالی نداره 946 00:48:14,400 --> 00:48:18,070 ما فقط آن را تنظیم می کنیم ... شاید فردا؟ در دفتر من 947 00:48:18,250 --> 00:48:20,500 -آقا من از این بابت خیلی متاسفم -اصلا مشکلی نیست 948 00:48:20,670 --> 00:48:22,380 -فردا میبینمت -ممنونم آقا. 949 00:48:24,670 --> 00:48:26,710 لطفا یک بار به من گوش کن 950 00:48:26,870 --> 00:48:28,080 -سلام! -یک ثانیه 951 00:48:28,460 --> 00:48:29,710 آیا مشکلی وجود دارد؟ 952 00:48:30,040 --> 00:48:31,620 مشکل مرگ و زندگی تماس ISD 953 00:48:32,290 --> 00:48:33,990 باشه سرمایه گذار رفته است. 954 00:48:34,080 --> 00:48:35,270 او در مورد آن به ما اطلاع خواهد داد جلسه بعدی بعد از دو روز 955 00:48:35,450 --> 00:48:35,920 باشه 956 00:48:36,500 --> 00:48:38,920 -یه کار دارم من می روم. -باشه! متشکرم 957 00:48:39,710 --> 00:48:41,670 سلام. من هم دارم تلاش میکنم اینجا برای پیدا کردن کریشناونی. 958 00:48:41,950 --> 00:48:44,080 -سعی نمیکنی؟ -منظورت چیه؟ 959 00:48:44,170 --> 00:48:46,180 ما در جستجوی او هستیم در هر مسیر در چنای 960 00:48:46,210 --> 00:48:48,050 چرا در چنای جستجو می کنید؟ من و دخترت در حیدرآباد هستیم؟ 961 00:48:48,120 --> 00:48:49,540 -شما در حیدرآباد هستید؟ -آره 962 00:48:49,670 --> 00:48:51,590 من و دختر شما در حیدرآباد هستیم. 963 00:48:51,670 --> 00:48:53,310 اگر می خواهید کاری انجام دهید، آن را در اینجا انجام دهید. 964 00:48:53,330 --> 00:48:56,290 -اطلاعات خیلی خوبی به من دادی. -اطلاعات؟ چیست؟ 965 00:48:56,460 --> 00:48:58,840 گفتی که کریشناونی با توست. 966 00:48:58,920 --> 00:49:00,840 منظورم این نبود 967 00:49:01,540 --> 00:49:02,700 سلام... سلام... 968 00:49:03,460 --> 00:49:06,470 این دیوونه کیه لعنتی بدون هیچ حسی همه چیز را به هم مرتبط می کند؟ 969 00:49:06,660 --> 00:49:07,660 [زنگ تلفن] 970 00:49:08,290 --> 00:49:10,370 این چیه؟ من یک تماس واقعی ISD دریافت می کنم. 971 00:49:11,290 --> 00:49:12,410 سرینو... 972 00:49:12,620 --> 00:49:14,200 -سروجانا -ببخشید عزیزم 973 00:49:14,460 --> 00:49:15,480 ببخشید؟ 974 00:49:15,500 --> 00:49:16,460 چه کسی را به دام انداختی؟ 975 00:49:16,590 --> 00:49:18,680 اوه فهمیدی! این ساندار پیلای است. 976 00:49:18,770 --> 00:49:20,370 بالاخره به یک پسر کرالا رضایت دادی. 977 00:49:20,580 --> 00:49:22,990 -اما باید ازت تشکر کنم -یعنی تو هم... 978 00:49:23,080 --> 00:49:24,240 -بله -او کیست؟ 979 00:49:24,370 --> 00:49:25,720 من او را به شما معرفی کردم. سواتی... 980 00:49:25,920 --> 00:49:27,140 اوه واقعا دختر خوبیه! 981 00:49:27,240 --> 00:49:28,620 به همین دلیل او پیدا شد یک پسر خوب و آن من هستم. 982 00:49:28,860 --> 00:49:29,310 بو! 983 00:49:29,410 --> 00:49:32,050 -چرا زنگ زدی؟ -ساندار پیلای از شما تشکر کرد. 984 00:49:32,210 --> 00:49:34,550 -چرا؟ -برای ناهار اومد تو اتاقم. 985 00:49:34,570 --> 00:49:35,650 باشه 986 00:49:35,670 --> 00:49:37,750 او آن سواگروها را خورد ترشی هایی که فرستاده اید 987 00:49:38,040 --> 00:49:39,320 از من خواست که به تو بگویم که خیلی خوشمزه بودند 988 00:49:39,590 --> 00:49:40,190 اشکالی ندارد. 989 00:49:40,280 --> 00:49:42,910 -به من زنگ زدی که اینو بگم؟ -نه! آنها تمام شده اند. 990 00:49:43,040 --> 00:49:44,790 دوستم داره میاد اینجا فردا از حیدرآباد 991 00:49:45,040 --> 00:49:45,930 آنها را می فرستید؟ 992 00:49:46,160 --> 00:49:47,950 البته باید آنها را بخرید و بفرستید. 993 00:49:48,470 --> 00:49:50,730 دوست پسر مانند صابون لوکس است وقتی در یک رابطه هستید 994 00:49:50,920 --> 00:49:52,200 از او برای مالیدن تمام بدنتان استفاده می کنید. 995 00:49:52,290 --> 00:49:55,310 پس از جدایی، از او مانند یک استفاده می کنید صابون دتول، فقط برای شستن دست ها. 996 00:49:55,670 --> 00:49:58,000 -خیلی نازه عزیزم! -این چه ناز است؟ 997 00:49:58,120 --> 00:50:00,080 همه چیز پشت خنجر است، درست است؟ -تو میفرستیشون، درسته؟ 998 00:50:00,100 --> 00:50:02,120 انگار انکارت کنم شماره تلفن دوستت رو برام بفرست 999 00:50:02,140 --> 00:50:03,080 اوه خیلی نازه عزیزم 1000 00:50:03,290 --> 00:50:06,930 -عزیزم! ناز! شیطون، بوجی! -برو این همه مزخرفات رو به پیلای بگو. 1001 00:50:07,130 --> 00:50:07,750 قطع کن 1002 00:50:09,030 --> 00:50:09,620 هومف! 1003 00:50:18,330 --> 00:50:20,200 -قهوه -ممنون 1004 00:50:23,360 --> 00:50:24,530 به من گوش کن 1005 00:50:24,790 --> 00:50:26,620 هر کس در خانه است نگران تو باشد 1006 00:50:26,920 --> 00:50:29,000 ممکنه مادرت خیلی درد داشته باشه 1007 00:50:29,570 --> 00:50:32,700 -کی میری خونه؟ -به زودی میرم فقط چند روز دیگه 1008 00:50:32,890 --> 00:50:33,500 [زنگ در به صدا در می آید] 1009 00:50:35,370 --> 00:50:37,790 باشه انگار تا حالا به حرفم گوش دادی! 1010 00:50:38,870 --> 00:50:39,950 چه کسی را می خواهید؟ 1011 00:50:40,040 --> 00:50:41,660 من به دنبال Srujana هستم دوست برای دادن بسته ایالات متحده. 1012 00:50:41,810 --> 00:50:44,040 بیا داخل پسر سوتا به من گفت که تو می آیی. 1013 00:50:44,250 --> 00:50:45,520 -سوتا... -آره مامان. 1014 00:50:45,680 --> 00:50:48,370 دوست سروجانا اینجاست برای دیدار با شما بیا اینجا 1015 00:50:48,790 --> 00:50:50,870 سوئتا، او مال سروجانا است دوست در او شرکت کن 1016 00:50:51,000 --> 00:50:52,500 سلام! سلام، من سوئتا هستم. تو کی هستی؟ 1017 00:50:52,620 --> 00:50:53,790 سرینو 1018 00:50:54,500 --> 00:50:55,880 او آقای سرینو است. 1019 00:50:55,960 --> 00:50:56,900 آیا از قبل همدیگر را می شناسید؟ 1020 00:50:57,080 --> 00:50:57,760 خیلی زیاد 1021 00:50:58,540 --> 00:51:01,620 او یک پسر خوش اخلاق است و دارای شخصیت بزرگی است قلب او طبیعت کمک کننده زیادی دارد. 1022 00:51:01,870 --> 00:51:04,120 -من میرم -بیا یه چایی بخور و برو 1023 00:51:05,010 --> 00:51:07,870 -اشکال نداره. -بیا آقای سرینو. یه چایی بخور 1024 00:51:08,000 --> 00:51:09,210 بیا بشین 1025 00:51:10,920 --> 00:51:12,090 مامان! 1026 00:51:14,120 --> 00:51:17,410 چای 3 گل رز بخورید که خوب است رنگ، طعم و تراکم و سپس، ترک. 1027 00:51:17,580 --> 00:51:18,990 بشین آقای سرینو 1028 00:51:22,500 --> 00:51:24,740 -در واقع... -راحت بنشین 1029 00:51:30,960 --> 00:51:32,550 -چی شده... -چای بخور 1030 00:51:36,830 --> 00:51:38,200 دارم دیر می کنم من می روم. 1031 00:51:38,710 --> 00:51:39,530 من هم می روم 1032 00:51:40,420 --> 00:51:43,150 -خاله من میرم جعبه شیرینی کالاکند را ببرید آنجا. 1033 00:51:43,290 --> 00:51:44,380 -باشه -میتونم بیام؟ 1034 00:51:45,000 --> 00:51:46,170 نه من میرم 1035 00:51:46,370 --> 00:51:47,370 [دور موتور سیکلت] 1036 00:51:55,620 --> 00:51:56,950 آیا این تماس ISD شماست؟ 1037 00:51:56,980 --> 00:51:59,090 نه! این کاملاً بود تماس تلفنی متفاوت از این 1038 00:51:59,120 --> 00:52:01,160 -راستش دوتا زنگ زدم. -حس داری؟ 1039 00:52:01,460 --> 00:52:03,000 یک سرمایه گذار پیش ما آمده است. 1040 00:52:03,250 --> 00:52:06,500 شما، من و همه دوستانمان می توانیم با این پروژه تسویه حساب کنید 1041 00:52:06,780 --> 00:52:09,860 اما شما این را نادیده گرفته اید و عرضه می کردید ترشی به دختری که تو را انداخت 1042 00:52:10,000 --> 00:52:10,600 در موردش چی فکر کنم؟ 1043 00:52:10,690 --> 00:52:11,290 آیا فقط ترشی است 1044 00:52:11,360 --> 00:52:14,020 یا تنقلات کدو تنبل از Begum بازار و النگو از شهر قدیم هم؟ 1045 00:52:14,120 --> 00:52:16,380 ببین تو عصبانی هستی بعدا باهات صحبت میکنم خداحافظ 1046 00:52:16,790 --> 00:52:18,040 صبر کن کجا میری؟ 1047 00:52:18,140 --> 00:52:20,350 از آنجایی که به تنقلات کدو تنبل اشاره کردید، 1048 00:52:20,580 --> 00:52:21,830 همین الان یادم اومد او به آنها علاقه زیادی دارد. 1049 00:52:38,540 --> 00:52:40,450 شیرینی کالاکند و خانگی است. 1050 00:52:40,920 --> 00:52:41,990 خوشمزه است! 1051 00:52:42,960 --> 00:52:43,400 [تن اعلان پیام] 1052 00:52:53,090 --> 00:52:53,600 [تن اعلان پیام] 1053 00:53:04,740 --> 00:53:06,430 [تلفن زنگ می خورد] سلام. 1054 00:53:07,000 --> 00:53:07,650 متاسفم 1055 00:53:07,900 --> 00:53:09,170 اینو تو واتساپ بهم گفتی 1056 00:53:09,960 --> 00:53:12,090 من فوراً دو تماس با ISD دریافت کردم. در مورد آن چه کاری می توانم انجام دهم؟ 1057 00:53:12,420 --> 00:53:15,010 -لطفا سعی کنید بفهمید -آره باورت میکنم 1058 00:53:15,930 --> 00:53:17,240 اما من تنها کسی بودم که عصبانی شدم. 1059 00:53:17,460 --> 00:53:19,420 این بدشانسی سروجانا است که دلتنگ تو شده است. 1060 00:53:20,250 --> 00:53:22,910 ولی چرا میفرستی ترشی به دختری که تو را انداخت؟ 1061 00:53:22,990 --> 00:53:24,530 لعنتی! 1062 00:53:24,790 --> 00:53:28,660 او گفت که نمی تواند چیزی بخورد آمریکا و ممکن است از گرسنگی بمیرد. 1063 00:53:28,750 --> 00:53:31,910 پس گفتم این ترشی ها را برایش می فرستم به عنوان یک موسسه خیریه تا او زنده بماند. 1064 00:53:33,630 --> 00:53:36,210 خیلی احساس آرامش می کند گوش دادن به لبخند تو 1065 00:53:38,920 --> 00:53:40,710 من یک تماس تلفنی دیگر دریافت می کنم. لطفا در خط باشید 1066 00:53:40,820 --> 00:53:41,640 باشه 1067 00:53:43,580 --> 00:53:45,580 فوراً برو پایین. سای می آید و شما را انتخاب می کند. 1068 00:53:45,770 --> 00:53:47,060 چی؟ چرا؟ 1069 00:53:47,210 --> 00:53:49,050 همه اینها یک تعجب است. لطفا سریع بیایید 1070 00:53:51,960 --> 00:53:53,010 تماس تصویری؟ 1071 00:53:53,180 --> 00:53:54,350 نگفتم که این یک تعجب است؟ من 1072 00:53:54,550 --> 00:53:56,640 چشماتو ببند تا زمانی که به شما نگفتم آنها را باز نکنید. من 1073 00:53:56,670 --> 00:53:57,870 باشه 1074 00:54:11,380 --> 00:54:12,630 -میشه الان چشمامو باز کنم؟ -نه من 1075 00:54:13,330 --> 00:54:14,870 بیا جلو برای حدود ده فوت از آنجا 1076 00:54:15,210 --> 00:54:16,430 باشه 1077 00:54:21,710 --> 00:54:23,420 حالا 30 درجه به سمت چپ بچرخید. 1078 00:54:23,540 --> 00:54:24,200 باشه 1079 00:54:26,540 --> 00:54:27,580 فقط 30 درجه 1080 00:54:28,140 --> 00:54:29,570 -باشه -مستقیم راه بروید من 1081 00:54:35,890 --> 00:54:36,590 بس کن من 1082 00:54:36,810 --> 00:54:38,520 دوربین را به سمت راست بچرخانید. 1083 00:54:39,250 --> 00:54:40,750 کمی جلو برو 1084 00:54:42,790 --> 00:54:43,840 توقف کنید. 1085 00:54:44,460 --> 00:54:45,470 حالا چشماتو باز کن 1086 00:54:48,080 --> 00:54:48,850 سورپرایز! 1087 00:54:49,060 --> 00:54:50,020 تعجب اینجا چیست؟ 1088 00:54:50,220 --> 00:54:51,790 تو لاک پشت را نجات دادی تخم مرغ در روز دیگر، درست است؟ 1089 00:54:52,420 --> 00:54:54,300 بعد از 56 روز از تخم بیرون می آیند. 1090 00:54:54,380 --> 00:54:55,480 آره 1091 00:54:55,500 --> 00:54:57,040 اینها نوزادانی هستند که شما آنها را نجات دادید. 1092 00:55:04,130 --> 00:55:05,710 مردم از صلیب آبی سازمان ناگهان با من تماس گرفت. 1093 00:55:06,330 --> 00:55:07,620 وقت نداشتم ببرمت 1094 00:55:07,960 --> 00:55:09,840 -پس... -اوه خدای من! 1095 00:55:28,730 --> 00:55:31,690 آنها در جهت مخالف می روند 1096 00:55:32,580 --> 00:55:34,250 سرینو... یه کاری بکن، سرینو. 1097 00:55:34,960 --> 00:55:35,710 سریع من 1098 00:55:36,980 --> 00:55:37,640 اوه نه! 1099 00:56:01,710 --> 00:56:02,880 متشکرم، سرینو! 1100 00:56:34,990 --> 00:56:40,580 "آیا یک دوش وجود دارد باران عاشقانه در قلب ما؟ 1101 00:56:41,250 --> 00:56:46,790 "آیا هرگز چشمان ما به هم خواهند رسید؟" 1102 00:56:47,540 --> 00:56:53,450 "آیا آن ستاره های آسمان به سمت ما خواهند آمد" 1103 00:56:53,670 --> 00:56:58,590 «در زمانی که بدن مثل ابر شناور است؟" 1104 00:56:58,920 --> 00:57:03,960 "قلب من تو را با آن می خواهد..." 1105 00:57:04,130 --> 00:57:09,590 "من شروع کردم به دوست داشتنت هر روز که میگذره" 1106 00:57:10,940 --> 00:57:15,660 "قلب من تو را با آن می خواهد..." 1107 00:57:16,240 --> 00:57:21,620 "من شروع کردم به دوست داشتنت هر روز که میگذره" 1108 00:57:23,350 --> 00:57:28,720 "آیا یک دوش وجود دارد باران عاشقانه در قلب ما؟ 1109 00:57:29,310 --> 00:57:35,230 "آیا هرگز چشمان ما به هم خواهند رسید؟" 1110 00:57:53,530 --> 00:57:59,150 "این یک موهبت است که من را ساخته است برگرد به دوران کودکی ام" 1111 00:57:59,410 --> 00:58:02,480 «دلم می‌خواست بدان که در تو چه یافتم" 1112 00:58:02,630 --> 00:58:05,460 "می خواست با تو باشم" 1113 00:58:05,770 --> 00:58:11,520 "دنیای من شروع شده است دور تو می چرخد" 1114 00:58:11,680 --> 00:58:16,680 "الان ضربان قلب ما یکی شده" 1115 00:58:17,020 --> 00:58:21,810 "قلب من تو را با آن می خواهد..." 1116 00:58:22,210 --> 00:58:27,450 "من شروع کردم به دوست داشتنت هر روز که میگذره" 1117 00:58:29,350 --> 00:58:34,690 "آیا یک دوش وجود دارد باران عاشقانه در قلب ما؟ 1118 00:58:35,330 --> 00:58:41,160 "آیا هرگز چشمان ما به هم خواهند رسید؟" 1119 00:58:53,930 --> 00:58:55,640 [زنگ زنگ تلفن] 1120 00:58:57,210 --> 00:58:59,800 بوجی، من عموی کریشناونی هستم. 1121 00:58:59,960 --> 00:59:01,380 یکبار به من گوش کن 1122 00:59:01,630 --> 00:59:03,150 من با دخترت فرار نکردم 1123 00:59:03,270 --> 00:59:07,470 اگر درست باشد، برو و با مردان من که به شهر آمده اند ملاقات کن. 1124 00:59:08,210 --> 00:59:09,330 آنها کجا هستند؟ 1125 00:59:10,850 --> 00:59:13,860 -من واقعا با دخترت فرار نکردم داداش -داداش بوجی تازه اومده. 1126 00:59:13,920 --> 00:59:15,180 آنچه من می گویم این است که ... 1127 00:59:15,280 --> 00:59:17,080 -چیزی خوردی؟ -نه 1128 00:59:17,180 --> 00:59:18,890 -میخوای چیزی داشته باشی؟ -نه 1129 00:59:18,990 --> 00:59:21,010 بیا داداش بالاخره ما اهل یک شهر هستیم. 1130 00:59:21,460 --> 00:59:22,510 پیشخدمت... 1131 00:59:25,920 --> 00:59:28,340 خدایا شکرت حالا بریم سر موضوع اصلی 1132 00:59:28,670 --> 00:59:32,200 چیزی که من می گویم این است که ... [زنگ تلفن] 1133 00:59:33,210 --> 00:59:34,380 ببخشید 1134 00:59:34,960 --> 00:59:36,880 سلام سرینو کجایی؟ 1135 00:59:37,170 --> 00:59:39,210 -بازار بیگم -بازار بیگم؟ برای میان وعده کدو تنبل؟ 1136 00:59:39,330 --> 00:59:41,210 نه... نه... اشتباه گرفتی! 1137 00:59:41,320 --> 00:59:43,690 به دلیل ترافیک سنگین در کوتی، سمت راست گرفتم و بعد به سمت چپ رانندگی کردم. 1138 00:59:43,970 --> 00:59:44,940 و من وارد شدم بازار بیگم. همین است. 1139 00:59:45,150 --> 00:59:46,870 باشه ما یک جلسه داریم ساعت 10 صبح فراموشش نکردی، درسته؟ 1140 00:59:46,950 --> 00:59:48,530 من در راه هستم. کجایی؟ 1141 00:59:48,710 --> 00:59:50,670 -ساندارایا بهوان -2 دقیقه دیگر در Sundaraya Bhavan خواهم بود 1142 00:59:50,920 --> 00:59:52,670 -هی بوجی... -هی بوجی... 1143 00:59:56,950 --> 00:59:57,700 [زنگ زنگ تلفن] 1144 00:59:58,480 --> 01:00:01,750 داداش، بوجی بدترین آدمه! غذا سفارش داد و فرار کرد. 1145 01:00:01,830 --> 01:00:03,100 لطفا 10000 روپیه انتقال دهید از طریق Paytm، برادر. 1146 01:00:03,260 --> 01:00:05,150 10000 روپیه؟ مقداری که خوردی چقدر بود؟ 1147 01:00:05,320 --> 01:00:06,040 غذا خیلی خوشمزه بود... 1148 01:00:06,220 --> 01:00:07,420 احمق های پرخور! 1149 01:00:07,620 --> 01:00:08,460 او کجاست؟ 1150 01:00:08,490 --> 01:00:10,910 به سوندریا رفت بهوان برای ملاقات با دختری. 1151 01:00:11,000 --> 01:00:12,700 دختری در نزدیکی Sundaraya Bhavan؟ 1152 01:00:12,830 --> 01:00:15,140 بله داداش به او گفت که تا دو دقیقه دیگر به آنجا خواهد رسید. 1153 01:00:15,170 --> 01:00:16,720 آپالنایدو همین نزدیکی می ماند، اینطور نیست؟ 1154 01:00:17,390 --> 01:00:18,110 [کلیک دوربین] 1155 01:00:19,000 --> 01:00:19,740 زیبا، درست است؟ 1156 01:00:19,940 --> 01:00:21,280 من از این به عنوان من استفاده خواهم کرد تصویر نمایش واتساپ 1157 01:00:26,770 --> 01:00:28,560 برات میفرستم عکس واقعا زیباست 1158 01:00:28,650 --> 01:00:29,500 باشه برام بفرست من 1159 01:00:33,810 --> 01:00:35,500 -بریم! -هی تو کی هستی؟ 1160 01:00:35,680 --> 01:00:37,410 -فقط بیا... -تو کی هستی؟ ولم کن! 1161 01:00:37,650 --> 01:00:39,170 -حرکت کن -رهایم کن 1162 01:00:40,670 --> 01:00:42,800 تو کی هستی؟ مرا رها کن 1163 01:00:53,980 --> 01:00:56,710 [از درد ناله می کند] 1164 01:01:22,410 --> 01:01:24,720 [از درد ناله می کند] 1165 01:01:42,360 --> 01:01:43,560 [از درد ناله می کند] 1166 01:01:53,620 --> 01:01:54,260 [کلیک دوربین] 1167 01:02:01,880 --> 01:02:02,910 او کیست؟ 1168 01:02:03,580 --> 01:02:05,290 روی عکس من کلیک کرد انگار من یک سلبریتی هستم 1169 01:02:07,020 --> 01:02:07,980 موضوع چیست؟ 1170 01:02:09,250 --> 01:02:11,160 -اون... -در واقع این مشکل از من است. 1171 01:02:13,230 --> 01:02:15,230 -مشکل چیه؟ -شخصی است. 1172 01:02:15,290 --> 01:02:16,370 چه شخصی؟ 1173 01:02:16,830 --> 01:02:18,120 این مسئله زادگاه من است. 1174 01:02:20,210 --> 01:02:21,960 -چه موضوعی؟ -بهت نمیگم 1175 01:02:24,670 --> 01:02:25,760 مشکل شما نیست 1176 01:02:26,290 --> 01:02:27,400 این در مورد او است. 1177 01:02:27,580 --> 01:02:29,330 شما نمی خواهید به ما بگویید. به ما نگو 1178 01:02:30,380 --> 01:02:31,960 اما اگر اتفاقی برای او بیفتد چه؟ 1179 01:02:35,130 --> 01:02:36,150 باشه 1180 01:02:36,700 --> 01:02:38,170 جلسه ای برای شرکت داریم. بریم؟ 1181 01:02:38,380 --> 01:02:40,380 من سردرد دارم شما در آن شرکت کنید. 1182 01:02:40,730 --> 01:02:41,770 باشه 1183 01:02:45,080 --> 01:02:47,450 -چرا بهش دروغ گفتی؟ -پس چی بگم؟ 1184 01:02:47,730 --> 01:02:50,360 ما نمی دانیم که آیا آن مردان بوجی یا خانواده شما فرستاده شده اند. 1185 01:02:50,560 --> 01:02:52,140 وقتی این مشکل را به سرینو می‌گویید، شما باید همه چیز را روایت کنید 1186 01:02:52,340 --> 01:02:54,040 از جمله حادثه بوجی نیز. 1187 01:02:55,250 --> 01:02:57,880 مهم نیست این را به چه کسی بگویم اما باید این را به سرینو بگویم. 1188 01:02:58,250 --> 01:03:01,200 من در حال حاضر به شدت احساس گناه می کنم با او با نام اشتباه سفر کرد. 1189 01:03:01,420 --> 01:03:02,630 باشه بهش بگو 1190 01:03:05,520 --> 01:03:06,970 ما دخترت رو گرفتیم 1191 01:03:07,160 --> 01:03:09,790 اما او آمد، جنگید با ما و او را نجات داد. 1192 01:03:11,810 --> 01:03:13,810 به نظر می رسد که بوجی فریبکار است. 1193 01:03:14,080 --> 01:03:18,190 او به ما گفت که فرار نکرده است با او اما او را نجات داده است. 1194 01:03:18,390 --> 01:03:19,520 هی بهش زنگ بزن 1195 01:03:19,720 --> 01:03:20,910 [زنگ تلفن] 1196 01:03:22,630 --> 01:03:23,770 ادامه دهید 1197 01:03:23,790 --> 01:03:25,330 نه قربان... اصلا گوشی نداره. 1198 01:03:28,990 --> 01:03:34,960 [موسیقی صدا را قطع می کند] 1199 01:03:35,790 --> 01:03:37,910 عالی! من تحت تاثیر قرار گرفتم. 1200 01:03:38,130 --> 01:03:39,420 واقعاً ... واقعاً تحت تأثیر قرار گرفت! 1201 01:03:39,700 --> 01:03:41,320 ببین، این یک معامله است. 1202 01:03:41,530 --> 01:03:43,060 -بیا با هم روی این موضوع کار کنیم. -ممنونم آقا 1203 01:03:43,180 --> 01:03:45,520 یکی دو روز به من فرصت بده و ما دوباره ملاقات خواهیم کرد 1204 01:03:45,720 --> 01:03:47,290 -البته قربان -خوبه؟ ببینمت 1205 01:03:50,420 --> 01:03:53,300 چگونه ممکن است 36 از دست رفته وجود داشته باشد زنگ میزنه داداش؟ این خیلی زیاد نیست؟ 1206 01:03:53,520 --> 01:03:55,110 بوجی... اینجا منتظریم. 1207 01:03:55,230 --> 01:03:57,250 به جز بیگم بازار جایی نمی توانیم ملاقات کنیم؟ 1208 01:03:57,440 --> 01:03:58,620 -چرا؟ -واستو در آن مکان خوب نیست. 1209 01:03:58,930 --> 01:04:00,770 جلسات در آن مکان است نتایج خوبی نمی دهد 1210 01:04:00,890 --> 01:04:02,050 سپس، شما به ما پیشنهاد می دهید که کجا ملاقات کنیم. 1211 01:04:02,540 --> 01:04:04,350 من هیچی نمیدونم داداش به من اعتماد کن 1212 01:04:04,550 --> 01:04:06,940 اگر واقعا دارم چرا برمیگردم با دختر اربابت فرار کردی؟ 1213 01:04:06,970 --> 01:04:08,140 موضوع این است که ... 1214 01:04:09,130 --> 01:04:11,780 -چیزی خوردی؟ -نه... نمی خوایم بخوریم. 1215 01:04:11,900 --> 01:04:13,520 بیا داداش ما اهل همون شهر هستیم 1216 01:04:13,670 --> 01:04:15,140 اما با این حال، یک نه است. 1217 01:04:15,480 --> 01:04:17,800 نمی گذارند اینجا بنشینیم اگر چیزی سفارش ندهیم 1218 01:04:23,350 --> 01:04:25,120 سلام یه بطری آب بگیر 1219 01:04:25,320 --> 01:04:26,580 -یک بطری برای همه شما؟ -بله 1220 01:04:26,750 --> 01:04:28,450 فقط یک بطری آب 1221 01:04:29,000 --> 01:04:30,160 سرینو... 1222 01:04:30,420 --> 01:04:31,960 ممنون که نجاتم دادی 1223 01:04:33,370 --> 01:04:36,960 نمی توانم تصور کنم چه اتفاقی می افتاد اگر صبح آنجا نبودی 1224 01:04:39,470 --> 01:04:41,350 در تمام عمرم هرگز اینقدر نترسیدم. 1225 01:04:44,680 --> 01:04:46,140 من باید حقیقت را به شما بگویم. 1226 01:04:47,110 --> 01:04:49,280 نام من کریشناونی است، نه سواتی. 1227 01:04:49,300 --> 01:04:50,710 همانطور که در همان روز بیرون آمدیم، 1228 01:04:50,740 --> 01:04:53,270 شایعات زیادی در زادگاه و شما آن را اشتباه متوجه شده اید. 1229 01:04:53,300 --> 01:04:55,950 چرا بیام اینجا با شما ملاقات کنم اگر واقعاً با او فرار کرده ام؟ 1230 01:04:56,340 --> 01:04:56,810 [تن اعلان پیام] 1231 01:05:01,190 --> 01:05:02,400 یک دقیقه... 1232 01:05:05,430 --> 01:05:06,660 سرینو... من 1233 01:05:06,680 --> 01:05:08,220 ممنون که نجاتم دادی 1234 01:05:12,470 --> 01:05:16,180 نمی توانم تصور کنم اگر صبح نمی آمدی چه اتفاقی می افتاد. 1235 01:05:16,680 --> 01:05:18,470 در تمام عمرم هرگز اینقدر نترسیدم. 1236 01:05:18,680 --> 01:05:19,700 من باید... 1237 01:05:19,720 --> 01:05:22,930 لعنتی چرا آهنگ گوش میدی وسط بحث جدی؟ 1238 01:05:23,380 --> 01:05:25,380 باشه! حالا چی میخوای؟ 1239 01:05:25,470 --> 01:05:27,560 -به دختر اربابمون نیاز داریم. -عکسشو نشونم بده 1240 01:05:27,840 --> 01:05:29,750 تا حالا ندیدیش؟ 1241 01:05:32,050 --> 01:05:34,210 چرا او ما را گول می زند؟ 1242 01:05:34,470 --> 01:05:35,680 باشه 1243 01:05:36,130 --> 01:05:37,880 هی عکسشو نشونش بده 1244 01:05:50,050 --> 01:05:51,640 [تلق تلق تلفن همراه] [آه] 1245 01:05:52,090 --> 01:05:53,590 می توانستی به سادگی از کنار تلفن عبور کنی. 1246 01:05:54,680 --> 01:05:56,720 با پرتاب تو به جهنم! 1247 01:06:00,220 --> 01:06:01,430 نمایشگر خراب است 1248 01:06:01,880 --> 01:06:03,170 عکس را در گوشی دیگری نشان دهید. 1249 01:06:03,380 --> 01:06:04,690 -نه عکس دیگه ای نیست. -گوشیتو بده. 1250 01:06:04,960 --> 01:06:06,320 -در مورد نامه شما چطور؟ -به من بده 1251 01:06:07,540 --> 01:06:08,540 نامه چیست؟ 1252 01:06:09,510 --> 01:06:12,470 آیا احمقانه نیست که به دنبال او برویم؟ با داشتن فقط دو عکس در گوشی؟ 1253 01:06:12,760 --> 01:06:15,140 -از عملت چه خبر، احمقانه نیست؟ -چیکار کردم؟ 1254 01:06:15,590 --> 01:06:17,630 من هم این ضرورت را دارم دختر اربابتو بگیر 1255 01:06:18,010 --> 01:06:19,430 خانواده من به خاطر او عذاب می کشند. 1256 01:06:19,840 --> 01:06:21,130 من حداکثر تلاش را کرده ام. 1257 01:06:21,470 --> 01:06:22,720 آیا می خواهید تبادل چت را ببینید؟ بین من و دختر ارباب شما؟ 1258 01:06:23,550 --> 01:06:24,250 نگاه کن 1259 01:06:24,350 --> 01:06:25,310 [تبادل متن لعن و نفرین] 1260 01:06:25,630 --> 01:06:27,470 اگر «vixen» را تایپ کنم و برایش بفرستم، او بلافاصله پاسخ خواهد داد 1261 01:06:27,670 --> 01:06:28,620 من به شما نشان خواهم داد. 1262 01:06:28,840 --> 01:06:30,050 سرکش! 1263 01:06:30,340 --> 01:06:31,340 خودت ببین 1264 01:06:32,730 --> 01:06:33,810 [تن اعلان پیام] [تبادل متن لعن و نفرین] 1265 01:06:35,470 --> 01:06:37,010 -به او پیام دهید "دوستت دارم". -چی؟ 1266 01:06:37,300 --> 01:06:38,380 فقط بهش پیام بده 1267 01:06:39,760 --> 01:06:41,140 او منظور من را نمی گیرد. 1268 01:06:46,380 --> 01:06:49,480 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ ای بوفالو! احمق بی شرم! 1269 01:06:49,880 --> 01:06:54,130 [تن اعلان پیام] [تبادل متن لعن و نفرین] 1270 01:06:54,330 --> 01:06:56,640 این متون حاکی از آن است شما حقیقت را می گویید 1271 01:06:56,760 --> 01:07:00,510 اما چرا او را نجات دادی صبح با مردانم دعوا می کنم؟ 1272 01:07:00,630 --> 01:07:02,800 -من؟ کجا؟ -ساندارایا بهوان 1273 01:07:04,590 --> 01:07:05,960 در واقع این مشکل از من است. 1274 01:07:06,180 --> 01:07:09,010 -شیرینی؟ -نه سویتی، کریشناونی. 1275 01:07:14,800 --> 01:07:15,800 نازنین... 1276 01:07:17,190 --> 01:07:18,310 کریشناونی 1277 01:07:21,580 --> 01:07:24,640 [زنگ تلفن] گوش دادی؟ 1278 01:07:24,840 --> 01:07:27,460 بله کاملا گوش دادم و با چیزهای جدید زیادی آشنا شدم. 1279 01:07:29,300 --> 01:07:31,170 خب سوئیتی داره چیکار میکنه؟ 1280 01:07:34,010 --> 01:07:35,680 او مشغول گشت و گذار در فیس بوک است. 1281 01:07:38,130 --> 01:07:39,460 فردا تولدمه 1282 01:07:39,680 --> 01:07:40,740 چرا یکدفعه؟ 1283 01:07:40,760 --> 01:07:42,760 تولدها ناگهانی نمی آیند. سالی یکبار می آید. 1284 01:07:42,880 --> 01:07:44,090 و اتفاقا فردا تولد منه 1285 01:07:44,260 --> 01:07:47,260 بنابراین، دوستان خود را دریافت کنید و دوستانم را خواهم گرفت 1286 01:07:47,460 --> 01:07:50,130 من هیچ دوستی ندارم من فقط سویتی را دارم. 1287 01:07:50,260 --> 01:07:53,560 بس است! او کافی است. شما به هیچ کس دیگری نیاز ندارید. 1288 01:07:53,630 --> 01:07:55,750 با او بیا تا پارک دکن ساعت 11 صبح. 1289 01:07:56,130 --> 01:07:57,190 باشه 1290 01:07:57,680 --> 01:07:58,760 همین است. 1291 01:08:01,800 --> 01:08:04,000 اول باید باهاش صحبت کنم خانم چموندشواری شما 1292 01:08:05,930 --> 01:08:08,350 ابتدا باید آن را پس بگیرید پرونده ای که شما علیه ما تشکیل داده اید. 1293 01:08:09,340 --> 01:08:11,090 به محض اینکه فردا دخترت را به مردانت می سپارم 1294 01:08:11,130 --> 01:08:12,780 باید چک را به پدرم بدهید. 1295 01:08:13,220 --> 01:08:17,930 شما باید تمام خسارت را جبران کنید که باعث افتخار ما شدی 1296 01:08:18,050 --> 01:08:22,060 من با تمام نکات شما موافقم اگر طبق گفته خود عمل کنید 1297 01:08:22,920 --> 01:08:23,990 در غیر این صورت، 1298 01:08:24,740 --> 01:08:29,330 شما باید همه آنچه را که دارید ببینید هرگز تصور و ندیده اند. 1299 01:08:32,090 --> 01:08:33,460 چرا به من هشدار می دهد؟ 1300 01:08:34,260 --> 01:08:36,970 ما الان با هم دوستیم، درسته؟ ما باید با هم کار کنیم 1301 01:08:37,250 --> 01:08:38,480 لعنتی! 1302 01:08:41,750 --> 01:08:43,030 [زنگ تلفن] 1303 01:08:46,930 --> 01:08:48,560 -مامان... -همه چیز خوبه؟ 1304 01:08:49,220 --> 01:08:50,430 شما با مشکلی روبرو نیستید، نه؟ 1305 01:08:50,590 --> 01:08:51,920 اصلا هیچی. تلفن را به پدر بده 1306 01:08:52,010 --> 01:08:53,640 پرونده را پس گرفته اند. 1307 01:08:54,300 --> 01:08:57,460 چک را به ما می دهند اگر دخترشان را تحویل بدهیم 1308 01:08:57,720 --> 01:08:59,560 چک را در ساعت 11 صبح دریافت خواهید کرد. 1309 01:08:59,760 --> 01:09:01,470 -به محض دریافت با من تماس بگیرید. -باشه پسر 1310 01:09:01,800 --> 01:09:02,970 باشه پدر 1311 01:09:05,180 --> 01:09:06,210 برویم 1312 01:09:06,670 --> 01:09:08,260 داداش من شک دارم 1313 01:09:08,470 --> 01:09:10,260 مگه نگفتی دوست دخترت دوست دختر ارباب من است؟ 1314 01:09:10,510 --> 01:09:12,890 دوست دخترت احساس نمیکنه بد است اگر دوست او را تحویل دهید؟ 1315 01:09:15,930 --> 01:09:17,220 حق با شماست! 1316 01:09:17,550 --> 01:09:19,700 چگونه من این منطق ساده را از دست دادم؟ 1317 01:09:20,010 --> 01:09:21,560 به جهنم با تردیدهای احمقانه شما! 1318 01:09:21,590 --> 01:09:23,000 -لعنتی چرا دخالت می کنی؟ -بیا بریم 1319 01:09:23,180 --> 01:09:24,320 آقا... 1320 01:09:24,340 --> 01:09:25,670 حق با او بود. 1321 01:09:26,010 --> 01:09:27,350 دوستت دارم رفیق مواه! 1322 01:09:28,590 --> 01:09:30,800 یک تغییر کوچک وجود دارد در "عملیات ساعت 11" ما. 1323 01:09:31,470 --> 01:09:33,470 کریشناونی را بردارید طبق برنامه ساعت 11 صبح با شما 1324 01:09:34,040 --> 01:09:36,440 ساعت 11.30 وارد صحنه می شوم انگار هیچی بلد نیستم 1325 01:09:36,470 --> 01:09:37,580 باشه 1326 01:09:37,600 --> 01:09:39,100 او در پارک دکن است. 1327 01:09:58,090 --> 01:09:59,800 پیام صوتی 10 دقیقه ای؟ 1328 01:10:02,300 --> 01:10:05,170 سرینو، ممنون که من را نجات دادی 1329 01:10:06,680 --> 01:10:10,390 نمی توانم تصور کنم اگر صبح نمی آمدی چه اتفاقی می افتاد. 1330 01:10:11,630 --> 01:10:13,460 در تمام عمرم هرگز اینقدر نترسیدم. 1331 01:10:16,970 --> 01:10:18,390 من باید حقیقت را به شما بگویم 1332 01:10:19,680 --> 01:10:22,500 نام من کریشناونی است، نه سواتی. 1333 01:10:23,090 --> 01:10:23,860 متاسفم من 1334 01:10:24,680 --> 01:10:26,010 زادگاه من نیداداولو است. 1335 01:10:26,260 --> 01:10:28,670 من از خانه فرار کردم زیرا من نمی خواست آن ازدواج اتفاق بیفتد 1336 01:10:29,220 --> 01:10:32,230 در عین حال بوجی که در من می ماند زادگاه خود را نیز ترک کرد. 1337 01:10:32,510 --> 01:10:35,560 تمام شهر به فکر افتاده است که هر دوی ما فرار کرده ایم 1338 01:10:36,300 --> 01:10:39,050 من در شرایطی هستم که نمی توانم به خانه بروم و حقیقت را به آنها بگویم. 1339 01:10:58,340 --> 01:11:03,400 [زنگ تلفن] 1340 01:11:07,010 --> 01:11:08,220 -سلام -خواهر 1341 01:11:08,430 --> 01:11:10,890 بوجی به ما کمک کرد پیدا کردن دخترمان همانطور که او گفت. 1342 01:11:12,930 --> 01:11:14,560 چک را به پدرش بسپار. 1343 01:11:14,730 --> 01:11:15,420 باشه 1344 01:11:30,880 --> 01:11:31,880 بریم؟ 1345 01:11:41,580 --> 01:11:43,380 [زنگ تلفن] 1346 01:11:44,760 --> 01:11:47,510 پسر، چک را به ما دادند. 1347 01:11:48,720 --> 01:11:51,100 ما شنیدیم که شما تحویل داده اید بیش از دختر خود را به آنها. 1348 01:11:51,470 --> 01:11:52,390 من با شما تماس خواهم گرفت، پدر. 1349 01:11:52,530 --> 01:11:54,560 باشه عزیزم هرطور که میخوای 1350 01:12:23,210 --> 01:12:24,210 تو... 1351 01:12:24,540 --> 01:12:26,000 چموندشواری... 1352 01:12:47,420 --> 01:12:49,860 او را ازدواج کنید و همه چیز این مزخرفات تموم میشه 1353 01:12:53,050 --> 01:12:54,480 [گریه کردن] 1354 01:12:57,210 --> 01:13:01,420 [صدای بوق قطار] 1355 01:13:01,520 --> 01:13:05,630 پسرم اومد! ضربات را شروع کنید! 1356 01:13:05,970 --> 01:13:09,440 [پرکاشن های دسته جمعی] 1357 01:13:10,540 --> 01:13:12,100 ببین چطور داره جشن میگیره 1358 01:13:13,940 --> 01:13:17,350 صبر کن... صبر کن! 1359 01:13:18,120 --> 01:13:20,070 سینو، راجو، راوی 1360 01:13:20,380 --> 01:13:22,390 کجایی؟ بیا اینجا 1361 01:13:23,180 --> 01:13:25,500 به خیلی ها گفتی چیزهای بی احساس در مورد پسرم 1362 01:13:26,200 --> 01:13:28,000 آیا او با او فرار کرد؟ 1363 01:13:28,940 --> 01:13:31,300 او به آنها کمک کرد دختری را که فرار کرده بود پیدا کنند. 1364 01:13:32,850 --> 01:13:36,150 پسر، سبیل هایت را بچرخان به نشانه غرور 1365 01:13:37,540 --> 01:13:40,640 پدر، این نیست وضعیت چرخاندن سبیل. 1366 01:13:40,650 --> 01:13:42,570 سبیل داری، بچرخان. 1367 01:13:47,260 --> 01:13:48,630 ببر! 1368 01:13:49,690 --> 01:13:54,330 باشد که چشم بد از شهر باشد، روستا و محله دور زده شود. 1369 01:13:55,710 --> 01:13:57,070 ضربات را شروع کنید! 1370 01:13:57,900 --> 01:13:59,250 پسر عزیزم! 1371 01:14:01,510 --> 01:14:02,960 بیا داخل 1372 01:14:03,160 --> 01:14:04,160 [ترقه ترکیدن] 1373 01:14:15,790 --> 01:14:17,080 بولابایی، این همه سروصدا چیست؟ 1374 01:14:17,100 --> 01:14:20,230 از آنجایی که بوجی شما را گرفتار کرده است. خانواده آنها جشن می گیرند! 1375 01:14:20,440 --> 01:14:26,340 [ترقه ترکیدن] 1376 01:14:30,340 --> 01:14:33,310 -چی عزیزم؟ -الکل داری؟ 1377 01:14:33,310 --> 01:14:34,470 آیا شما بیمار هستید؟ 1378 01:14:34,490 --> 01:14:35,220 من خیلی احساس ضعف میکنم 1379 01:14:35,380 --> 01:14:37,540 من مارک های خوب الکل ندارم عزیزم. 1380 01:14:37,730 --> 01:14:39,350 درد برندها را نمی بیند. 1381 01:14:39,530 --> 01:14:40,980 اوه! 1382 01:14:50,480 --> 01:14:52,230 آن را قورت نده روی کبد شما تاثیر می گذارد. 1383 01:14:52,250 --> 01:14:54,920 زندگی من معنایی ندارد بنابراین، چه کسی به کبد اهمیت می دهد؟ 1384 01:14:54,930 --> 01:14:55,990 بیشتر... 1385 01:15:00,840 --> 01:15:02,130 عزیزم بدون رقیق ننوشش. 1386 01:15:02,270 --> 01:15:03,480 کمی آب اضافه میکنم 1387 01:15:06,210 --> 01:15:08,410 از اینکه دارم مشروب میخورم احساس بدی داری؟ 1388 01:15:08,570 --> 01:15:09,940 همچین چیزی نیست عزیزم 1389 01:15:09,960 --> 01:15:12,330 -این تازه میخ دوم شماست. آن را داشته باشید. -باشه 1390 01:15:15,070 --> 01:15:16,210 بابا 1391 01:15:16,300 --> 01:15:18,020 نظر شما در مورد بوجی چیست؟ 1392 01:15:18,240 --> 01:15:19,300 او پسر طلایی است عزیزم. 1393 01:15:19,590 --> 01:15:21,470 -آه! چی؟ -اون یه دیوونه! 1394 01:15:21,580 --> 01:15:22,980 او مظهر بی ارزشی است. 1395 01:15:24,030 --> 01:15:25,090 آره 1396 01:15:25,120 --> 01:15:27,250 بابا تو این جریان سرزنش کردم؟ 1397 01:15:27,690 --> 01:15:28,920 نه عزیز 1398 01:15:29,050 --> 01:15:30,120 باشه 1399 01:15:33,280 --> 01:15:34,750 تازه یه چیزی یادم اومد 1400 01:15:35,100 --> 01:15:39,000 قاتل ها و اراذل و اوباش که می شکستند پاهای کسی پس از دریافت حقوق... 1401 01:15:39,640 --> 01:15:40,640 آره 1402 01:15:40,660 --> 01:15:42,660 آیا شماره آنها را داریم؟ در دفترچه تلفن ما، بابا؟ 1403 01:15:42,690 --> 01:15:43,960 آره عزیزم اما چرا؟ 1404 01:15:45,330 --> 01:15:48,530 اگر 10 میلیون خرج کنیم اشکالی ندارد روپیه... فقط به آنها زنگ بزن، بابا. 1405 01:15:48,870 --> 01:15:50,970 ما باید بوجی را بکشیم. با آنها تماس بگیرید. 1406 01:15:51,170 --> 01:15:52,650 حالا چرا عزیزم بیا فردا انجامش بدیم 1407 01:15:53,490 --> 01:15:55,320 بابا، چه کسی این همه دارایی را به ارث می برد؟ 1408 01:15:55,340 --> 01:15:56,380 البته تو عزیزم 1409 01:15:56,410 --> 01:15:57,820 بعد، به چه چیزی فکر می کنی؟ 1410 01:15:57,820 --> 01:15:59,380 همچین چیزی نیست عزیزم 1411 01:16:07,340 --> 01:16:10,410 بوجی زندگیم رو خراب کرده بابا! 1412 01:16:12,300 --> 01:16:17,730 او فقط زندگی من را ریشه کن کرد که همین است مانند یک گیاه و به گوسفندان می خورد. 1413 01:16:18,180 --> 01:16:22,290 ما باید او را قربانی کنیم معبد الهه قبیله 1414 01:16:22,830 --> 01:16:24,150 عزیزم زبانت چیه؟ 1415 01:16:24,180 --> 01:16:28,180 زبان و زبان بدن من وقتی در مورد او صحبت می کنم کج می شوم 1416 01:16:31,400 --> 01:16:34,580 بابا به کسی زنگ نزن 1417 01:16:36,470 --> 01:16:37,590 این شما هستید که باید او را بکشید. 1418 01:16:38,960 --> 01:16:40,810 -بیا بریم ما او را می کشیم. -عزیزم... عزیزم... 1419 01:16:40,840 --> 01:16:43,200 -عزیزم به نظرت به همین راحتیه؟ -بیا بریم ما او را می کشیم. 1420 01:16:43,760 --> 01:16:46,120 -چی شده داماد؟ -امروز باید بمیره 1421 01:16:47,480 --> 01:16:49,230 اوه نه! داماد... 1422 01:16:49,290 --> 01:16:50,910 او با آن آشنا شد! 1423 01:16:51,010 --> 01:16:52,530 -داماد... -مادرشوهر... 1424 01:16:52,720 --> 01:16:57,090 -تو با دخترت مشروب میخوری. - [به طعنه تقلید کردن] 1425 01:16:57,200 --> 01:16:58,070 خدایا! 1426 01:16:58,250 --> 01:17:00,570 چگونه می توانید مشروب بنوشید با نوه ام؟ 1427 01:17:00,780 --> 01:17:02,880 این نوه شماست که هست مشروب خوردن همراه با دامادت 1428 01:17:03,430 --> 01:17:04,910 بشین بنشین 1429 01:17:08,450 --> 01:17:09,540 آیا می خواهید گیره داشته باشید؟ 1430 01:17:12,020 --> 01:17:14,280 چی؟ حرف تو حرف من است؟ 1431 01:17:16,690 --> 01:17:18,000 این چیه؟ 1432 01:17:18,050 --> 01:17:20,450 چرا عروسی من رو درست میکنی 1433 01:17:20,640 --> 01:17:23,260 بدون رضایت من انگار کار دیگری ندارید؟ 1434 01:17:23,470 --> 01:17:29,320 اگر نظرت را به ما میگفتی ما آن را تعمیر نمی کردیم 1435 01:17:30,080 --> 01:17:31,170 چه بگویم؟ 1436 01:17:31,430 --> 01:17:33,120 خب... من به این یاغی خبر دادم! 1437 01:17:33,140 --> 01:17:34,250 سرکش؟ 1438 01:17:34,280 --> 01:17:35,290 من هم به شما اطلاع داده ام. 1439 01:17:35,960 --> 01:17:37,520 و آن زن... مادرم... آیا او احساسات من را نمی داند؟ 1440 01:17:38,380 --> 01:17:41,280 حضور در دفتر با بزرگ عینک کاری نیست که او باید انجام دهد! 1441 01:17:41,290 --> 01:17:42,330 خدایا! 1442 01:17:42,350 --> 01:17:44,520 بابا یه ایده کوچولو دارم 1443 01:17:44,540 --> 01:17:46,830 -به من بگو - مادربزرگ، به من برکت بده. 1444 01:17:48,470 --> 01:17:51,180 عروسی برگزار نمی شود اگر ما این قلاده پیر را بکشیم، درست است؟ 1445 01:17:51,200 --> 01:17:52,380 ایده عالیه عزیزم 1446 01:17:52,600 --> 01:17:54,040 عروسی شما حتما تا یک سال اتفاق نخواهد افتاد 1447 01:17:54,050 --> 01:17:55,250 واقعا بابا؟ مطمئنی؟ 1448 01:17:55,350 --> 01:17:57,410 آره قطعا. علاوه بر آن، می توانیم او را داخل خانه دفن کنیم. 1449 01:17:57,410 --> 01:17:59,390 -ایمن است -پس فقط بکشش 1450 01:17:59,600 --> 01:18:02,350 داماد ... داماد ... 1451 01:18:03,590 --> 01:18:04,890 -مادرشوهر...مادرشوهر... -بابا... 1452 01:18:04,910 --> 01:18:07,660 -شما نمی توانید این کار را انجام دهید. من او را خواهم کشت. -اوه نه! 1453 01:18:07,860 --> 01:18:08,940 صبر کن ای پیرمرد بس کن، پیرمرد. 1454 01:18:08,950 --> 01:18:11,110 -مراقب -بابا از راه دور 1455 01:18:11,110 --> 01:18:15,030 -اون میخواد منو بکشه یا چی؟ -بس کن، پیرمرد. من تو را خواهم کشت. 1456 01:18:17,180 --> 01:18:18,970 این همه چیه داماد؟ 1457 01:18:19,150 --> 01:18:21,460 -چرا این وسط اومدی؟ -همانطور که هیچ حسی نداشتم. 1458 01:18:21,640 --> 01:18:23,900 این همه را به دخترم نگو. 1459 01:18:24,020 --> 01:18:25,540 تو هم بهش نگو در مورد چیزهای اینجا 1460 01:18:25,560 --> 01:18:27,140 من به او نمی گویم. سرنوشت بد من! 1461 01:18:28,090 --> 01:18:29,530 او یک آشفتگی بزرگ ایجاد کرده است! 1462 01:18:29,700 --> 01:18:30,860 او ثابت کرد که دختر اوست. 1463 01:18:32,330 --> 01:18:33,750 من باید یک بلافاصله سیگار بکشید 1464 01:18:35,100 --> 01:18:37,010 دارم له میشم بین این مادر و دختر 1465 01:18:57,160 --> 01:18:59,640 چرا هنوز شک دارید وقتی دو تا سایه میبینی؟ 1466 01:18:59,830 --> 01:19:00,830 اوه! 1467 01:19:01,660 --> 01:19:02,520 [آه می کشد] 1468 01:19:03,040 --> 01:19:04,130 شما؟ 1469 01:19:04,520 --> 01:19:06,400 من اینجا آمدم تا از کریشناونی عذرخواهی کنم. 1470 01:19:07,070 --> 01:19:09,300 چرا پریدی دروازه؟ آنلاک شده است. 1471 01:19:09,310 --> 01:19:10,630 ندیدم عمو 1472 01:19:10,800 --> 01:19:12,510 -از زنگ در چه خبر؟ -من این فکر رو نکردم عمو. 1473 01:19:14,130 --> 01:19:16,050 اومدی اینجا در این زمان از او عذرخواهی کنید؟ 1474 01:19:16,060 --> 01:19:18,650 خوب، من نگران بودم که او ممکن است از دستگیری او احساس بدی داشته باشد. 1475 01:19:19,100 --> 01:19:20,040 امیدوارم حالش بد نباشد، درسته عمو؟ 1476 01:19:20,200 --> 01:19:21,730 نه... هیچی همچین چیزی. 1477 01:19:22,390 --> 01:19:24,390 او فقط می خواهد شما را بکشد. همین است. 1478 01:19:25,550 --> 01:19:27,160 به این موضوع معطل نشوید اطراف برای چند روز 1479 01:19:27,220 --> 01:19:29,900 او می خواهد اراذل و اوباش را استخدام کند اعضای بدن خود را خرد کنید 1480 01:19:30,460 --> 01:19:31,490 اینطور نیست عمو 1481 01:19:31,520 --> 01:19:33,760 خوب ... برای شما امن نیست برای مدت طولانی تری اینجا بمانم 1482 01:19:34,000 --> 01:19:35,560 من شما را به عنوان یک همنوع نصیحت می کنم، با من بیا من تو را رها می کنم. 1483 01:19:35,680 --> 01:19:37,880 -خودم میرم عمو. -با من بیا، من تو را رها می کنم. 1484 01:19:38,030 --> 01:19:39,750 به جهنم این پیمانکاران! 1485 01:19:41,490 --> 01:19:42,860 صبر کن من میام نگه دارید. 1486 01:19:46,950 --> 01:19:48,690 چطور او را رها می کنی؟ 1487 01:19:49,150 --> 01:19:51,150 پسرت را دیدم که از دروازه من می پرید. 1488 01:19:51,160 --> 01:19:52,410 -اوه نه! -خب، اومدم اینجا که بذارمش. 1489 01:19:52,420 --> 01:19:54,350 آیا نمی گذارید در آرامش زندگی کنیم؟ 1490 01:19:54,520 --> 01:19:56,570 چقدر اختلافات دیگر ما را درگیر می کنی؟ 1491 01:19:57,500 --> 01:19:59,590 آقا اونجا بد رفتاری نکرد درسته؟ 1492 01:19:59,600 --> 01:20:01,400 نه بابا من مثل یک آقا به آنجا رفتم. 1493 01:20:01,420 --> 01:20:03,130 مثل سوپرمن از دیوارها می پری 1494 01:20:03,140 --> 01:20:05,320 ... و بگویید که شما یک آقا، احمق برو داخل! 1495 01:20:05,970 --> 01:20:07,200 ببخشید قربان! 1496 01:20:07,920 --> 01:20:09,060 او را سرزنش نکن 1497 01:20:09,070 --> 01:20:10,210 او پسر شماست 1498 01:20:11,300 --> 01:20:13,300 دو روز دیگه عروسی دخترم هست 1499 01:20:13,590 --> 01:20:14,190 عروسی؟ 1500 01:20:14,370 --> 01:20:15,680 چگونه می تواند تعمیر عروسی؟ داماد کیست؟ 1501 01:20:15,870 --> 01:20:17,470 چرا به این همه نیاز دارید؟ برو داخل 1502 01:20:17,550 --> 01:20:18,550 فقط برای دانستن اطلاعات 1503 01:20:18,570 --> 01:20:20,160 چه اطلاعاتی نیاز دارید؟ برو! 1504 01:20:20,600 --> 01:20:21,700 داماد کیست؟ 1505 01:20:22,780 --> 01:20:23,800 همان مسابقه 1506 01:20:24,030 --> 01:20:25,300 با پسر عمویش است. 1507 01:20:25,950 --> 01:20:28,190 من شما را به عروسی دعوت می کنم. شما باید بدون شکست شرکت کنید. 1508 01:20:28,290 --> 01:20:29,430 -البته قربان -میبینمت قربان 1509 01:20:29,620 --> 01:20:30,420 می بینمت آقا 1510 01:20:31,240 --> 01:20:32,580 داره میاد بیا... 1511 01:20:34,870 --> 01:20:36,130 در روستا چه خبر است؟ 1512 01:20:36,460 --> 01:20:38,680 شنیدم عروسی را درست کرده اند دوباره کریشناونی و سوبا رائو. 1513 01:20:38,710 --> 01:20:40,040 او پسر بسیار خوبی است. 1514 01:20:40,080 --> 01:20:41,670 او یک مرد بسیار بی گناه است. 1515 01:20:41,970 --> 01:20:43,830 دلم براش میسوزه 1516 01:20:43,890 --> 01:20:46,270 -چرا رفیق؟ -کریشناونی با بوجی فرار کرد، درست است؟ 1517 01:20:46,670 --> 01:20:49,990 آنها چهار ماه با هم بودند و پس از جدایی بی سر و صدا برگشتند. 1518 01:20:50,920 --> 01:20:51,640 واقعا؟ 1519 01:20:52,310 --> 01:20:55,650 البته. به هر حال دوم دست دوم است! 1520 01:20:55,730 --> 01:21:01,000 از فردا همه در روستا او را "دست دوم سوبا رائو" می نامند. 1521 01:21:01,200 --> 01:21:03,210 -[خنده] -چتر را بیرون بیاور 1522 01:21:04,240 --> 01:21:05,490 بدیهی است. 1523 01:21:08,370 --> 01:21:09,620 هی سریع درستش کن 1524 01:21:09,870 --> 01:21:10,950 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 1525 01:21:11,540 --> 01:21:12,580 البته آقا زمان میبره 1526 01:21:12,590 --> 01:21:15,710 -این دوچرخه است نه موتورسیکلت -باشه به کار خودت برس 1527 01:21:15,720 --> 01:21:18,060 من می خواهم یک موتور سیکلت بخرم. لطفا بدهید من 5000 روپیه حقوق اولیه دارم قربان. 1528 01:21:18,170 --> 01:21:19,410 چی؟ 1529 01:21:19,500 --> 01:21:20,690 شما در حال گرفتن یک موتور سیکلت 5000 روپیه؟ 1530 01:21:20,870 --> 01:21:21,740 البته. 1531 01:21:21,870 --> 01:21:23,180 دست دوم میگیریم موتور سیکلت به این مبلغ 1532 01:21:23,240 --> 01:21:25,520 مزایای بسیار زیادی وجود دارد با موتور سیکلت دست دوم 1533 01:21:25,530 --> 01:21:27,220 از آنجایی که ممکن است کسی قبلاً از آن استفاده کرده باشد، 1534 01:21:27,420 --> 01:21:29,070 آن را با قیمت پایین و انتقال مالکیت بسیار سریع خواهد بود. 1535 01:21:29,150 --> 01:21:30,020 چی میگی آقا 1536 01:21:30,290 --> 01:21:31,710 خدایا! چرا سیلی میزنی من برای گفتن حقیقت، آقا؟ 1537 01:21:31,880 --> 01:21:32,450 دست به کار شوید. 1538 01:21:34,190 --> 01:21:35,500 آیا آب نارگیل نمی خواهید؟ 1539 01:21:36,010 --> 01:21:37,110 گم شو! 1540 01:21:37,630 --> 01:21:38,700 کریشناونی چیزی برای از دست دادن ندارد. 1541 01:21:38,720 --> 01:21:41,160 اما همه عصبانی هستند من با تماس "دست دوم". 1542 01:21:43,450 --> 01:21:44,650 هی بوجی صبر کن 1543 01:21:45,890 --> 01:21:47,510 من از شما یک سوال می پرسم. آیا حقیقت را خواهید گفت؟ 1544 01:21:47,540 --> 01:21:48,580 کدام حقیقت؟ 1545 01:21:48,600 --> 01:21:51,580 هیچ اتفاقی بین شما نیفتاد و کریشناونی در حیدرآباد، درست است؟ 1546 01:21:52,390 --> 01:21:54,320 هرگز این را از من نپرس. بدون نظر. 1547 01:21:54,350 --> 01:21:55,520 بدون نظر؟ 1548 01:21:55,740 --> 01:21:57,070 لطفا به من بگویید. 1549 01:21:57,190 --> 01:21:59,500 من نمی خواهم گذشته را حفر کنم. بدون نظر! 1550 01:22:00,200 --> 01:22:02,270 بیچاره، بوجی! به او بگویید چه اتفاقی افتاده است. 1551 01:22:02,640 --> 01:22:04,120 بدون نظر، برای شما نیز. 1552 01:22:04,600 --> 01:22:06,970 بوجی... هی... بگو... 1553 01:22:10,470 --> 01:22:12,100 چه اتفاقی افتاد؟ 1554 01:22:12,500 --> 01:22:15,330 -عمه بیا عروسی رو به تعویق بیندازیم -چرا؟ 1555 01:22:15,340 --> 01:22:18,300 - هماهنگی در کوتاه مدت... -بیا سر اصل مطلب! 1556 01:22:18,570 --> 01:22:19,930 دقیقا چی میخوای بگی؟ 1557 01:22:19,960 --> 01:22:24,030 ما نمی دانیم که آیا کریشناونی با همان پاکی به خانه برگشت... 1558 01:22:24,050 --> 01:22:25,370 -هی... -خفه شو! 1559 01:22:26,020 --> 01:22:28,520 اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی... 1560 01:22:28,710 --> 01:22:30,140 -به من گوش کن خاله. -نه! 1561 01:22:32,430 --> 01:22:34,930 بیایید عروسی را لغو کنیم. من به تربیتم اعتماد دارم 1562 01:22:34,940 --> 01:22:36,430 دخترم نداشت فرار با هر کسی 1563 01:22:36,460 --> 01:22:38,470 او فرار کرد زیرا او نمیخوام باهات ازدواج کنم... 1564 01:22:38,490 --> 01:22:39,600 همه تنها 1565 01:22:39,820 --> 01:22:42,020 تمام کارهای عروسی را متوقف کنید -باید جلوی کارهای عروسی بگیریم. 1566 01:22:42,180 --> 01:22:43,900 همه در چه خواهند شد شهر در مورد ما فکر می کند؟ 1567 01:22:44,280 --> 01:22:46,060 چرا باید به چی اهمیت بدم مردم شهر ما به ما فکر می کنند؟ 1568 01:22:46,670 --> 01:22:47,950 تنها چیزی که برایم مهم است دخترم است، 1569 01:22:48,310 --> 01:22:49,520 و شادی او 1570 01:22:50,810 --> 01:22:52,810 من به دخترم اعتماد دارم 1571 01:22:53,740 --> 01:22:56,230 هیچ چیز دیگه ای برام مهم نیست غیر از خوشحالی او 1572 01:22:56,490 --> 01:22:57,730 مامان... 1573 01:23:02,980 --> 01:23:04,490 این اعتماد تمام چیزی است که من نیاز دارم، مادر. 1574 01:23:04,500 --> 01:23:06,480 من دیگر از خط عبور نخواهم کرد. 1575 01:23:06,490 --> 01:23:09,490 من آن روز به تو سیلی زدم نه به این دلیل که شما از بین رفته اید. 1576 01:23:10,390 --> 01:23:13,690 چون به من نگفتی که نمیخوای باهاش ازدواج کنی 1577 01:23:14,240 --> 01:23:15,550 متاسفم! 1578 01:23:17,710 --> 01:23:20,820 [خواندن کارائوکه] آواز خواندن: "بکوبش کن..." 1579 01:23:20,960 --> 01:23:22,320 انگار گاومیش میخونی در حین زایمانش ناله می کند! 1580 01:23:22,340 --> 01:23:23,670 -آواز خواندن: "بکوبش کن... بزن..." -بس کن 1581 01:23:23,690 --> 01:23:25,020 جهنم با پریدن تو! 1582 01:23:25,300 --> 01:23:26,310 گوش هایم می لرزد! 1583 01:23:26,780 --> 01:23:29,850 ناقوس آیینی در چاه افتاد در حالی که داشتم وسایل پوجا را تمیز می کردم. 1584 01:23:29,860 --> 01:23:30,930 لطفا آن را از چاه بیرون بیاور عزیزم. 1585 01:23:30,960 --> 01:23:31,810 من باید پوجا را شروع کنم. 1586 01:23:31,870 --> 01:23:33,540 چرا نزدیک چاه تمیزش می کردی؟ 1587 01:23:33,810 --> 01:23:35,330 دیگر از من سوال نپرسید! من همین الان به آن زنگ تشریفاتی نیاز دارم. 1588 01:23:35,420 --> 01:23:37,900 اوه، شما از من می خواهید که بیاورم مراسم زنگ از چاه؟ 1589 01:23:38,030 --> 01:23:40,790 بیشتر در چاه می پریدی و بازی می کردی از زمانی که شما بچه هستید، نه؟ 1590 01:23:40,810 --> 01:23:42,590 من قبلاً بند انگشت بودم اما در حال حاضر، من فارغ التحصیل B.Tech هستم. 1591 01:23:42,590 --> 01:23:45,270 مردم مهندسی را تحقیر می کنند دانش آموزان! تو ادامه بده رفیق 1592 01:23:45,290 --> 01:23:47,550 خاله من تو مدرکم شکست خوردم امتحانات من آن را برای شما بیاورم. 1593 01:23:47,720 --> 01:23:49,430 -بگیر پسرم -به آواز خواندن ادامه دهید. 1594 01:23:49,570 --> 01:23:50,990 این برای صورت شما مناسب است! 1595 01:23:53,740 --> 01:23:54,790 آواز خواندن: "فقط آن را بزن..." 1596 01:23:56,390 --> 01:23:57,460 آواز خواندن: "بکوبش کن..." 1597 01:23:57,790 --> 01:23:59,210 آه! 1598 01:24:00,420 --> 01:24:02,330 چرا او به اینجا آمد؟ 1599 01:24:07,120 --> 01:24:09,350 عمه... خاله... 1600 01:24:12,990 --> 01:24:16,180 تو مال چموندشواری هستی دختر کریشناونی، درست است؟ 1601 01:24:16,200 --> 01:24:17,600 آره خاله 1602 01:24:17,990 --> 01:24:19,710 چه چیزی تو را به اینجا رساند عزیزم؟ 1603 01:24:19,790 --> 01:24:21,890 اوه! برای بوجی اینجا اومدی؟ 1604 01:24:21,900 --> 01:24:22,540 آره 1605 01:24:22,670 --> 01:24:24,410 بوجی... بوجی... 1606 01:24:24,910 --> 01:24:26,240 او در حیاط خلوت است، عزیزم. 1607 01:24:26,380 --> 01:24:27,670 برو باهاش ​​حرف بزن 1608 01:24:27,680 --> 01:24:29,160 برایت یک فنجان قهوه می آورم. 1609 01:24:29,540 --> 01:24:30,330 باشه خاله 1610 01:24:31,110 --> 01:24:32,880 بوجی، متوجه شدم! 1611 01:24:41,320 --> 01:24:43,840 -بوجی... -نه...بوجی. 1612 01:24:48,790 --> 01:24:50,150 با سلام 1613 01:24:52,630 --> 01:24:54,000 -بوجی... -کی هست؟ 1614 01:24:54,020 --> 01:24:55,640 -من هستم... کریشناونی. -آره بگو 1615 01:24:55,640 --> 01:24:57,460 ممنون میشم کمکم کنید 1616 01:24:57,670 --> 01:24:58,460 باشه... باشه... 1617 01:24:58,480 --> 01:25:01,250 -بابت زحمتی که بهت دادم معذرت میخوام. -عذرخواهی پذیرفته شد 1618 01:25:01,280 --> 01:25:02,900 اگر فقط بالا بیای، 1619 01:25:03,180 --> 01:25:04,370 من از صمیم قلب عذرخواهی می کنم. 1620 01:25:04,390 --> 01:25:06,610 درضمن برات یه هدیه گرفتم بهت میدم و میرم. 1621 01:25:06,640 --> 01:25:08,780 من نیازی به عذرخواهی شما ندارم هدیه را به مادرم بسپار و برو. 1622 01:25:08,890 --> 01:25:10,310 نه، من می خواهم آن را مستقیماً به شما بدهم. 1623 01:25:10,410 --> 01:25:11,430 نمی فهمی؟ 1624 01:25:11,520 --> 01:25:12,630 من اینجا خیلی کار دارم 1625 01:25:12,710 --> 01:25:14,710 2، 3، 4 تا 5 ساعت طول می کشد تا بیرون بیاید. 1626 01:25:14,720 --> 01:25:16,180 اشکالی ندارد! منتظرت میمونم 1627 01:25:16,190 --> 01:25:17,310 اوه مرد! این چیه؟ 1628 01:25:17,520 --> 01:25:19,230 داره بهم میچسبه انگار TDP توسط RGV قفل شده است! 1629 01:25:19,420 --> 01:25:20,810 ممکن است باران ببارد تو برو خونه 1630 01:25:20,840 --> 01:25:22,050 تا تو بيرون نمي روم 1631 01:25:22,150 --> 01:25:24,710 -پس من حتی اگه بمیرم نمیام -تو نمیای بیرون؟ آن را خواهم دید. 1632 01:25:25,280 --> 01:25:26,920 تو... 1633 01:25:30,170 --> 01:25:32,250 هی... چیکار میکنی؟ 1634 01:25:32,260 --> 01:25:34,050 آیا پسرم را با آن سنگ می کشی؟ 1635 01:25:34,280 --> 01:25:36,270 از مادرت شکایت میکنم و شما را مجازات کنید 1636 01:25:36,290 --> 01:25:37,650 تو... 1637 01:25:38,010 --> 01:25:39,120 خدایا! 1638 01:25:39,820 --> 01:25:42,460 -پسرم بیا بالا -نه من نمیام. 1639 01:25:42,840 --> 01:25:44,450 دختر رفته است. بیا بیرون 1640 01:25:49,970 --> 01:25:51,890 بیا... سریع بیا بیرون. 1641 01:25:52,390 --> 01:25:55,850 بیا بریم خونه اش و از این به مادرش شکایت کند 1642 01:25:55,870 --> 01:25:56,700 مامان... 1643 01:26:00,590 --> 01:26:01,610 متاسفم کریشناونی. 1644 01:26:03,100 --> 01:26:05,540 پدرم وارد امور مالی شد فشار به خاطر من 1645 01:26:07,270 --> 01:26:09,690 و من به خاطر آن سرزنش شدم اشتباهی که من انجام ندادم 1646 01:26:10,070 --> 01:26:13,390 از این رو چاره ای جز این نداشتم شما را به اعضای خانواده تحویل دهید 1647 01:26:14,270 --> 01:26:18,700 من در آن زمان نمی دانستم که شما هستید کریشناونی با نام مستعار سواتی. 1648 01:26:20,020 --> 01:26:22,730 اما پس از دانستن حقیقت، خیلی احساس ناراحتی کردم 1649 01:26:24,190 --> 01:26:25,210 احساس از دلتنگی آنقدر زیاد بود که ... 1650 01:26:26,080 --> 01:26:29,010 - [ساتیا گریه می کند] -وقتی ببینمت باهات حرف میزنم. 1651 01:26:29,750 --> 01:26:31,880 شما می توانستید این موضوع را بگویید همچنین، هنگامی که او را ملاقات می کنید. 1652 01:26:32,390 --> 01:26:33,990 باشه... آیدی ایمیل رو بگو. 1653 01:26:34,760 --> 01:26:36,210 پرینت بگیرید 1654 01:26:41,450 --> 01:26:42,940 من این چیزها را در شهر یاد گرفته ام به آنها مبلغ 10000 روپیه پرداخت می کند. 1655 01:26:43,000 --> 01:26:44,250 هیچ اشتباهی در این مورد وجود نخواهد داشت. 1656 01:26:44,740 --> 01:26:45,980 برو اینو بهش بده 1657 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 نهایی؟ 1658 01:26:47,030 --> 01:26:48,130 قطعا. 1659 01:26:48,820 --> 01:26:50,330 چرا از این عکس نگیرید نامه و آن را در واتساپ او ارسال کنید؟ 1660 01:26:50,340 --> 01:26:52,300 -با کفش می زنمت! -به این فکر کن 1661 01:26:52,950 --> 01:26:55,940 اوه! این دولت است دوستان از قدیم الایام 1662 01:26:55,960 --> 01:26:57,160 [زنگ تلفن] 1663 01:27:00,590 --> 01:27:01,750 اوه! 1664 01:27:03,540 --> 01:27:05,210 -سلام سواتی. -کریشناونی... 1665 01:27:05,240 --> 01:27:06,900 یعنی... کریشناونی! 1666 01:27:08,110 --> 01:27:09,120 -ببخشید... -ببخشید عزیزم! 1667 01:27:11,630 --> 01:27:12,740 برای چی؟ 1668 01:27:12,910 --> 01:27:14,100 با تاخیر تولدت مبارک! 1669 01:27:14,230 --> 01:27:15,250 با تشکر 1670 01:27:15,270 --> 01:27:18,490 راستش من منتظرت بودم اما آن بوجی سرکش مرا گرفتار کرد. 1671 01:27:19,040 --> 01:27:20,440 -یک ثانیه -باشه 1672 01:27:21,640 --> 01:27:25,060 اوه! او هنوز نمی داند که من بوجی هستم. 1673 01:27:26,210 --> 01:27:26,830 آره بگو 1674 01:27:26,990 --> 01:27:29,370 پس گوش کن... سرمایه گذار دارد موافقت کرد که پروژه ما را تامین کند. 1675 01:27:29,770 --> 01:27:31,520 دفتر جدیدی هم به ما داد. 1676 01:27:31,540 --> 01:27:34,170 و مادرم موافقت کرده است تا مرا به حیدرآباد بفرستد. 1677 01:27:34,430 --> 01:27:35,840 -یک ثانیه دیگه -باشه! 1678 01:27:36,970 --> 01:27:37,520 اوه! 1679 01:27:39,100 --> 01:27:41,330 -به من بگو -چرا این بین فاصله می گیری؟ 1680 01:27:41,460 --> 01:27:42,770 من آن را نگرفتم. تازه اومده 1681 01:27:42,790 --> 01:27:45,740 -چی؟ -تولد سالی یک بار می آید. 1682 01:27:45,900 --> 01:27:47,490 یک روز کامل منتظرت بودم 1683 01:27:47,610 --> 01:27:49,070 حداقل باید به من پیام میدادی 1684 01:27:49,170 --> 01:27:51,090 واقعا متاسفم وضعیتم بد بود 1685 01:27:51,180 --> 01:27:52,970 تو حتی نگرانی نداشتی که منتظرت بودم 1686 01:27:52,990 --> 01:27:53,900 این خیلی زیاده! 1687 01:27:53,960 --> 01:27:55,820 قسم می خورم واقعا متاسفم. 1688 01:27:56,990 --> 01:27:58,080 خب... کجایی؟ 1689 01:27:58,110 --> 01:27:59,350 کجا خواهم بود؟ من اینجا هستم. 1690 01:27:59,690 --> 01:28:01,910 -حیدرآباد؟ -البته در حیدرآباد. 1691 01:28:02,000 --> 01:28:03,080 فکر کردی که من در شهر خود باشید؟ 1692 01:28:03,090 --> 01:28:07,240 باشه! الان شروع میکنم ملاقات خواهیم کرد در فردا دفتر جدید بهت پیام میدم 1693 01:28:07,260 --> 01:28:08,810 -خداحافظ! -خداحافظ 1694 01:28:10,690 --> 01:28:12,170 [بازدم عمیق] 1695 01:28:12,490 --> 01:28:15,880 خدایا شکرت این چنین آرامشی است! 1696 01:28:19,720 --> 01:28:20,670 ساتی! 1697 01:28:21,660 --> 01:28:24,010 [مسخره می کند] لطفا سرویس ندهید هر چای یا قهوه برای من در حال حاضر. 1698 01:28:24,710 --> 01:28:26,700 -کی از حیدرآباد برگشتی؟ -چرا اومدی اینجا؟ 1699 01:28:26,730 --> 01:28:27,910 -بوجی... -چه بوجی؟ 1700 01:28:28,030 --> 01:28:30,690 بوجی از من خواست که این نامه را به شما بدهم [زنگ تلفن] 1701 01:28:31,220 --> 01:28:32,240 ببخشید 1702 01:28:32,260 --> 01:28:33,380 بوجی است... 1703 01:28:33,440 --> 01:28:34,510 آره به من بگو رفیق 1704 01:28:34,540 --> 01:28:36,340 هی نامه رو بهش دادی؟ 1705 01:28:36,480 --> 01:28:37,670 هنوز نه، در دستان من است. 1706 01:28:37,670 --> 01:28:40,050 هیچکس بهش نده شانس من محکوم به فنا خواهم شد. 1707 01:28:40,960 --> 01:28:41,520 اوه نه! 1708 01:28:41,690 --> 01:28:44,140 پنجاه درصد کاغذ در دستان اوست و پنجاه درصد دیگر در مال من است. 1709 01:28:44,240 --> 01:28:47,250 سلام! نمی دانم چه خواهی کرد، اما نامه را به او نده 1710 01:28:47,350 --> 01:28:49,340 -اگه بهش بدی میکشمت. -باشه 1711 01:28:49,680 --> 01:28:51,030 آن را نگه دارید. شما اینجا هستید آن را به من بدهی، درست است؟ 1712 01:28:51,070 --> 01:28:52,380 از من خواست که آن را به شما ندهم. 1713 01:28:52,410 --> 01:28:54,480 -پس چرا اومدی اینجا؟ -ازم خواست که بهت بدم. 1714 01:28:54,510 --> 01:28:55,990 -پس بده -اما الان از من خواست که نده. 1715 01:28:56,010 --> 01:28:57,210 -این چه نامه است؟ -ترک نامه 1716 01:28:57,300 --> 01:28:58,920 -چرا برای من مرخصی نامه می فرستد؟ -راست میگی 1717 01:28:59,040 --> 01:29:00,900 -این یک نامه عاشقانه است. -نامه عاشقانه؟ و برای من؟ 1718 01:29:00,900 --> 01:29:02,380 -نه، برای مادرت است -برای مادرم؟ 1719 01:29:02,400 --> 01:29:03,270 چه چیزی در آن است؟ 1720 01:29:03,440 --> 01:29:04,920 او ممکن است در مورد آن نوشته باشد سابقه شما با او در حیدرآباد. 1721 01:29:05,120 --> 01:29:07,080 -ما نداشتیم. -شاید او هم همین را نوشته باشد. 1722 01:29:07,110 --> 01:29:08,920 آیا او سعی دارد به نحوی به من ثابت کند که بد هستم؟ 1723 01:29:09,220 --> 01:29:12,050 هیچ چیز جدیدی وجود ندارد که ثابت کند شما بد هستید. مردم قبلاً در مورد شما بدگویی می کنند. 1724 01:29:13,050 --> 01:29:15,630 -مامان... -هی بس کن 1725 01:29:16,480 --> 01:29:17,780 امروز تو دست من میمیری 1726 01:29:18,030 --> 01:29:19,450 -صبر کن -هی... 1727 01:29:25,010 --> 01:29:26,590 -هی... -تو کریشنا-ونی نیستی. 1728 01:29:26,790 --> 01:29:28,400 -تو یه اهریمنی-ونی -هی بوفالو، همینجا بایست! 1729 01:29:29,540 --> 01:29:30,710 اوه! 1730 01:29:35,070 --> 01:29:37,490 [مردم سلام می کنند] 1731 01:29:37,540 --> 01:29:38,470 -سلام، من سویتی هستم -سلام، من راجش هستم. 1732 01:29:38,510 --> 01:29:38,980 سلام 1733 01:29:39,370 --> 01:29:41,670 سرینو، استارت آپ ما شرکت کاملا آماده است. 1734 01:29:41,690 --> 01:29:42,960 زندگی ما حل می شد 1735 01:29:43,230 --> 01:29:44,250 سلام... 1736 01:29:45,960 --> 01:29:47,140 کریشنا... 1737 01:29:48,370 --> 01:29:49,800 -این چیه؟ -شیرینی 1738 01:29:50,000 --> 01:29:51,440 -اوه! -برای همه توزیع کنید 1739 01:29:52,390 --> 01:29:54,140 -یکی به من بده -منم همینطور 1740 01:29:54,360 --> 01:29:55,490 -این چیه؟ -برای من؟ 1741 01:29:55,630 --> 01:29:57,130 -این برای سرینو است -وای! 1742 01:29:57,180 --> 01:29:58,280 مخصوص سرینو؟ 1743 01:29:58,290 --> 01:29:59,950 هی سرینو آورد شیرینی مخصوص شما 1744 01:30:00,700 --> 01:30:02,140 -به همه بده -سلام 1745 01:30:02,350 --> 01:30:03,820 سلام... 1746 01:30:04,860 --> 01:30:06,220 اینها شیرینی های روستای من هستند. 1747 01:30:07,890 --> 01:30:08,890 ممنونم... 1748 01:30:09,260 --> 01:30:11,170 [همه]: ممنون... 1749 01:30:15,480 --> 01:30:17,710 -شروع کنیم؟ -هوم... 1750 01:30:27,660 --> 01:30:28,670 آه! 1751 01:30:28,700 --> 01:30:29,970 این بوجیگادو چیست؟ 1752 01:30:30,110 --> 01:30:32,120 دقیقا! بوجیگادو چیست؟ 1753 01:30:32,370 --> 01:30:34,450 بوجی چه ارتباطی با پروژه ما دارد؟ برای چی اومدیم؟ 1754 01:30:34,750 --> 01:30:36,740 این پروژه من است. من برای این اینجا آمدم. 1755 01:30:37,040 --> 01:30:38,120 ما مرده ایم! 1756 01:30:38,170 --> 01:30:40,670 شما در زادگاهش به آن علاقه داشته اید. و شما می خواهید آن را در اینجا نیز ادامه دهید؟ 1757 01:30:40,700 --> 01:30:41,790 شما از کجا می دانید؟ 1758 01:30:42,120 --> 01:30:44,800 از آنجایی که شما شروع به انجام این کار کرده اید به محض اینکه اومدی اینجا من اینطور فکر کردم. 1759 01:30:44,910 --> 01:30:45,940 شما چه می گویید؟ 1760 01:30:46,210 --> 01:30:47,610 آره من هم همین فکر را می کردم. 1761 01:30:47,660 --> 01:30:49,090 به هر حال چیزهای خوب بخاطر بوجی برات اتفاق افتاد 1762 01:30:49,190 --> 01:30:50,770 برگشتی پیش پدر و مادرت ازدواجت فسخ شد 1763 01:30:51,040 --> 01:30:51,770 چه چیز دیگری نیاز دارید؟ 1764 01:30:51,870 --> 01:30:53,850 به نظر من بوجی پسر بسیار خوبی است. 1765 01:30:55,140 --> 01:30:56,970 روزی که از تو پرسیدم که اگر عاشق پسری شده بودی، 1766 01:30:57,130 --> 01:30:59,140 گفتی که باید داشته باشی اگر داشتید به من اطلاع دهید 1767 01:30:59,350 --> 01:31:01,590 فکر کردم دست اولی اما من فهمیدم که دست دومی 1768 01:31:01,610 --> 01:31:03,570 چی حرف میزنی، پسر عمو؟ آیا شما دیوانه شده اید؟ 1769 01:31:03,580 --> 01:31:04,190 بس کن! 1770 01:31:04,650 --> 01:31:06,190 بوجی به من گفت که هر دوی شما این کار را کرده اید تمام کارهایی که یک زوج انجام می دهند 1771 01:31:06,280 --> 01:31:07,400 بی گناه عمل نکن! 1772 01:31:07,690 --> 01:31:08,950 من احمق نیستم! 1773 01:31:17,800 --> 01:31:20,340 بوجی شخصیت من را ترور کرده است. 1774 01:31:20,400 --> 01:31:22,290 اوه! ترور شخصیت؟ 1775 01:31:22,350 --> 01:31:24,000 نه... نه... چطوری میتونی باشی جدی از چنین موضوع احمقانه ای؟ 1776 01:31:24,030 --> 01:31:25,890 -احمق! -موضوع احمقانه ای نیست. 1777 01:31:25,910 --> 01:31:27,180 این خیلی زیاده! او نباید در امان باشد. 1778 01:31:27,190 --> 01:31:28,720 ترور شخصیت جرم است. 1779 01:31:29,020 --> 01:31:31,550 -ما هم می تونیم بابت این موضوع ازش شکایت کنیم. -یعنی جیر؟ 1780 01:31:31,800 --> 01:31:33,010 یعنی نهاد قانونی دادرسی علیه افترا 1781 01:31:33,040 --> 01:31:34,210 - فهمیدم! -به نظر من باید جدی ... 1782 01:31:34,410 --> 01:31:35,360 نه همه اینها. 1783 01:31:35,610 --> 01:31:39,460 بیایید او را در فیس بوک به دام بیاندازیم به همان شیوه ای که با شما کرد. 1784 01:31:39,550 --> 01:31:40,350 -ایده ی عالی! -بله 1785 01:31:40,490 --> 01:31:42,470 مادو، چگونه می توانیم به کریشناونی کمک کنیم؟ 1786 01:31:42,620 --> 01:31:45,730 اوه! ما می توانیم به کریشناونی کمک کنیم از طریق فیس بوک، 1787 01:31:45,740 --> 01:31:47,740 یا توییتر 1788 01:31:47,830 --> 01:31:49,340 یا اینستاگرام 1789 01:31:49,610 --> 01:31:51,530 -و همچنین TikTok. درسته؟ -آره 1790 01:31:51,740 --> 01:31:53,570 فکر می‌کنم TikTok اخیراً ممنوع شده است. 1791 01:31:53,590 --> 01:31:54,790 در چنای بود. 1792 01:31:54,790 --> 01:31:56,390 -اما الان حذف شده -اوه، Tiktok ممنوع نیست؟ 1793 01:31:56,410 --> 01:31:57,540 خیلی خوبه 1794 01:31:57,890 --> 01:32:00,430 اما همچنان فیسبوک گزینه مناسبی است. 1795 01:32:00,450 --> 01:32:02,200 فیس بوک حق است گزینه چی بگید بچه ها 1796 01:32:02,220 --> 01:32:03,330 همه: بله! 1797 01:32:07,670 --> 01:32:09,740 او بسیار زیرک است. او اکانت فیسبوک را غیرفعال کرده است. 1798 01:32:09,750 --> 01:32:10,220 احمق ها! 1799 01:32:10,320 --> 01:32:12,150 -اینو بذار کنار -منظورت چیه؟ 1800 01:32:12,170 --> 01:32:13,190 چی؟ 1801 01:32:13,310 --> 01:32:15,460 آیا برنامه ریزی در مورد بوجی درست است؟ چه کسی در زادگاه شما بوده است؟ 1802 01:32:15,660 --> 01:32:17,630 او در شهر من نیست. او در حیدرآباد است. 1803 01:32:17,640 --> 01:32:18,990 من اطلاعات کاملی بدست آوردم 1804 01:32:19,000 --> 01:32:20,120 پس؟ 1805 01:32:20,260 --> 01:32:22,830 یک سرمایه گذار به ما اعتماد کرده است پول او و ما چه کار می کنیم؟ 1806 01:32:23,370 --> 01:32:26,460 چرا اومدیم اینجا؟ هدف ما چیست؟ هدف ما چیست؟ این چه آشفتگی است؟ 1807 01:32:26,480 --> 01:32:28,120 بله حق با شماست. 1808 01:32:28,300 --> 01:32:28,750 متشکرم. 1809 01:32:28,950 --> 01:32:30,360 -تو روی اون کار باش -بله 1810 01:32:30,460 --> 01:32:31,910 بهادرام، سویتی، هاری 1811 01:32:32,030 --> 01:32:33,530 بیایید روی عملیات بوجیگادو کار کنیم. 1812 01:32:34,120 --> 01:32:35,380 -بیا بریم کابینمون. -هی... هی... 1813 01:32:35,490 --> 01:32:38,180 -کریشناونی... کریشناونی بس کن... -شیرینی 1814 01:32:38,490 --> 01:32:40,510 هی بهادرام... هی... 1815 01:32:41,730 --> 01:32:42,760 شروع کنیم؟ 1816 01:32:44,470 --> 01:32:46,010 آره حتما! 1817 01:32:46,100 --> 01:32:47,060 بوجی و سرینو همان افراد هستند. 1818 01:32:47,120 --> 01:32:49,700 کریشناونی عاشق سرینو و در عین حال از بوجی متنفر است. 1819 01:32:49,900 --> 01:32:52,420 چگونه بوجی با نام مستعار سرینو از این مشکل بیرون بیایی؟ 1820 01:32:52,540 --> 01:32:53,430 سیری: برو جلو. من 1821 01:32:53,620 --> 01:32:56,280 او دارد زندگی من را خراب می کند. با کی حرف میزنی رفیق 1822 01:32:56,290 --> 01:32:59,380 من با سیری صحبت می کنم، دوست. دارم سعی میکنم راه حلی پیدا کنم 1823 01:32:59,480 --> 01:33:00,580 سیری: مطمئن نیستم که بفهمم. 1824 01:33:00,730 --> 01:33:03,080 سیری، لطفا سعی کنید متوجه شوید. 1825 01:33:03,250 --> 01:33:04,400 سیری: دوباره امتحان کردی؟ من 1826 01:33:04,750 --> 01:33:06,600 اوه مرد! از من می خواهد از اول بگو 1827 01:33:06,710 --> 01:33:09,410 -سیری: معذرت میخوام. i -Siri نیز راه حلی ندارد. 1828 01:33:09,480 --> 01:33:11,140 آقای بوجی وجود دارد تنها یک راه حل برای این 1829 01:33:12,350 --> 01:33:14,050 اگر بوجی را به آمریکا بفرستیم چه؟ 1830 01:33:15,920 --> 01:33:17,310 اگر بوجی را بکشیم چه؟ 1831 01:33:18,090 --> 01:33:20,270 هی... همه آن چیزها درست نمی شود. 1832 01:33:20,810 --> 01:33:21,900 یه کاری بکن 1833 01:33:21,930 --> 01:33:24,590 ملاقاتش کن و بگو همه چیز مستقیما به او 1834 01:33:24,710 --> 01:33:27,120 بهتر است شفاف باشد با دختری که دوستش داری 1835 01:33:27,130 --> 01:33:28,410 البته من می خواهم اینطور باشم. 1836 01:33:29,210 --> 01:33:30,590 اما اگر او این را بداند، 1837 01:33:32,160 --> 01:33:33,680 او در زندگی من نخواهد بود 1838 01:33:35,630 --> 01:33:36,980 من او را برای یک عمر می خواهم. 1839 01:33:41,100 --> 01:33:42,340 داری چیکار میکنی آقای بوجی؟ 1840 01:33:42,370 --> 01:33:44,290 دارم اکانت فیس بوک بوجی را فعال می کنم. 1841 01:33:46,030 --> 01:33:50,960 هی، کریشناونی غیرفعال شده است حساب فیسبوک او 1842 01:33:50,960 --> 01:33:52,150 آیا این است؟ 1843 01:33:52,960 --> 01:33:54,930 -[تلفن زنگ می‌خورد] -کریشناونی زنگ می زند. 1844 01:33:56,660 --> 01:33:58,430 چرا غیر فعال کردی حساب فیسبوک شما؟ 1845 01:33:58,670 --> 01:34:00,360 آره شما از کجا می دانید؟ 1846 01:34:01,660 --> 01:34:03,840 آیا شما آن را انجام دادید؟ اگر نه، من از شما می خواستم این کار را انجام دهید. 1847 01:34:03,850 --> 01:34:04,440 چرا؟ 1848 01:34:04,600 --> 01:34:07,170 خوب، اگر شما او را پیدا نمی کنید آن را از یک حساب جدید امتحان کنید. 1849 01:34:07,720 --> 01:34:10,020 -ممکن است او را با یکی جدید پیدا کنیم. -دقیقا! 1850 01:34:10,070 --> 01:34:12,270 منم همین فکرو کردم بنابراین من اکانت را غیرفعال کردم. 1851 01:34:13,620 --> 01:34:16,100 به هر حال من او را از مغزم حذف کرده ام. 1852 01:34:17,050 --> 01:34:18,730 -واقعا؟ -باشه! همه اینها را فراموش کن 1853 01:34:19,350 --> 01:34:20,710 -الان آزاد هستی؟ -کاملا 1854 01:34:20,990 --> 01:34:22,300 -با من میای؟ -کجا؟ 1855 01:34:22,500 --> 01:34:23,700 اوه! خانه عمه کالاکند؟ 1856 01:34:23,960 --> 01:34:25,120 خفه شو و بیا 1857 01:34:25,220 --> 01:34:26,500 خاله... 1858 01:34:27,480 --> 01:34:28,810 هی، کریشنا! 1859 01:34:29,160 --> 01:34:30,300 -حالت چطوره؟ -من خوبم 1860 01:34:30,990 --> 01:34:33,260 تو سرینو هستی، درسته؟ 1861 01:34:33,530 --> 01:34:34,550 یادم رفت بهت بگم 1862 01:34:34,560 --> 01:34:36,870 Swetha یک بسته از آمریکا. برو چکش کن 1863 01:34:36,900 --> 01:34:38,720 در ضمن یه قهوه میخورم 1864 01:34:38,730 --> 01:34:39,850 بسته آنجاست 1865 01:34:43,930 --> 01:34:45,740 کریشنا، همه در شهر شما چطور هستند؟ 1866 01:34:45,750 --> 01:34:46,830 عالی هستن خاله 1867 01:34:46,850 --> 01:34:48,850 پنج سال از آن زمان می گذرد من از زادگاهم دیدن کرده ام. 1868 01:34:49,210 --> 01:34:52,990 درخت بزرگی نزدیک معبد بود الهه قبیله آیا هنوز آنجاست؟ 1869 01:34:53,000 --> 01:34:54,990 نه، خرد کرده اند در طول تعریض جاده 1870 01:34:58,760 --> 01:35:00,290 اگر باشد آن را خرد می کنند در میانه راه 1871 01:35:00,310 --> 01:35:01,930 به هر حال، آنها در این روزها از درختان دریغ نمی کنند. 1872 01:35:02,240 --> 01:35:04,040 به همین دلیل است که نداریم اکنون اکسیژن کافی داشته باشید 1873 01:35:04,950 --> 01:35:07,180 میدونی چقدر سخته هنگام راه رفتن در جاده ها نفس می کشید؟ 1874 01:35:07,850 --> 01:35:10,170 هوم... درسته. 1875 01:35:11,320 --> 01:35:12,680 یک دقیقه.. 1876 01:35:16,130 --> 01:35:17,340 اوه! 1877 01:35:17,370 --> 01:35:20,300 نمیدونی چقدر مواظب خودت هستی باید در حین بازی دو شخصیت باشد؟ 1878 01:35:20,380 --> 01:35:20,810 امم؟ من 1879 01:35:21,830 --> 01:35:23,860 -ببخشید عمو. من تو را ندیدم -این چیه؟ 1880 01:35:24,310 --> 01:35:26,070 اجازه نمی دهید با آرامش کار کنم؟ 1881 01:35:26,260 --> 01:35:27,310 -لطفا با آرامش کار کن عمو. -لطفا 1882 01:35:27,440 --> 01:35:28,720 من فن را برای شما روشن می کنم. 1883 01:35:29,570 --> 01:35:31,800 نه... نه... نه... برو بیرون! 1884 01:35:32,570 --> 01:35:33,500 [در بسته می شود] 1885 01:35:33,720 --> 01:35:35,780 نه! فقط یکی وجود دارد و دو، اما سومی نه. 1886 01:35:35,890 --> 01:35:38,780 نه خواهر همه چیز آنجاست. من دارم از فروشگاه پرس و جو کرد و آنها را خرید. 1887 01:35:38,830 --> 01:35:40,040 دوباره آن را بررسی کنید. 1888 01:35:40,560 --> 01:35:41,690 سلام خانم 1889 01:35:41,860 --> 01:35:44,350 -هر سه در یک کتاب هستند. -آیا؟ 1890 01:35:44,370 --> 01:35:46,630 خدایا شکرت سلام آقا چطوری؟ 1891 01:35:46,640 --> 01:35:47,960 من فوق العاده هستم چطوری؟ 1892 01:35:48,160 --> 01:35:48,770 آره 1893 01:35:48,860 --> 01:35:49,780 آیا شما ملاقات کرده اید، Srujana؟ 1894 01:35:50,900 --> 01:35:52,330 هی عزیزم چطوری؟ 1895 01:35:53,120 --> 01:35:55,660 هی سرجو. چگونه هستند شما آیا همه چیز خوب است؟ 1896 01:35:55,700 --> 01:35:58,460 من خوبم احساس ضعف میکنم وقتی پریود هستم 1897 01:35:58,470 --> 01:36:00,220 -چیه؟ -در دوران پریودم... من 1898 01:36:00,220 --> 01:36:01,670 میتونی بری اونجا و باهاش خصوصی صحبت کنم؟ 1899 01:36:02,320 --> 01:36:03,370 یک دقیقه... 1900 01:36:03,570 --> 01:36:05,730 [تسخیر] 1901 01:36:12,240 --> 01:36:14,990 بعداً در مورد خودم صحبت خواهم کرد. آیا ساندی پیلای در اطراف است؟ 1902 01:36:15,000 --> 01:36:16,610 -سروجانا: آره. من -ازش استفاده میکنی؟ 1903 01:36:16,870 --> 01:36:18,750 نه رفیق او کسی است که از من برعکس استفاده کرده است. من 1904 01:36:18,760 --> 01:36:20,270 اوه نه! چی فکر کردی؟ 1905 01:36:20,370 --> 01:36:22,020 آیا از هر مردی انتظار داشتید مثل من احمق باشی؟ 1906 01:36:27,550 --> 01:36:28,250 هومف! 1907 01:36:29,950 --> 01:36:31,030 چیه عزیزم 1908 01:36:31,050 --> 01:36:32,980 تو پیراهنی را گرفتی که من شما را به آمریکا هم داد؟ 1909 01:36:33,030 --> 01:36:36,650 آره هر وقت آن را می پوشم درد دلتنگی تو را احساس می کنم. من 1910 01:36:36,730 --> 01:36:37,630 خیلی دلم برات تنگ شده من 1911 01:36:37,750 --> 01:36:38,800 منم دلم برات تنگ شده عزیزم 1912 01:36:39,000 --> 01:36:40,760 -سرینو بریم؟ -پنج دقیقه به من فرصت بده. 1913 01:36:41,550 --> 01:36:42,680 به من بگو کی به حیدرآباد می آیی؟ 1914 01:36:42,700 --> 01:36:44,150 خاله من دارم میرم 1915 01:36:44,200 --> 01:36:46,420 چی؟ من برای شما غذا آماده کرده ام. 1916 01:36:46,660 --> 01:36:47,870 من نمی خواهم غذا بخورم. 1917 01:36:49,620 --> 01:36:51,070 کریشنا چه مشکلی دارد؟ 1918 01:36:52,440 --> 01:36:53,640 هیچی. 1919 01:36:54,060 --> 01:36:58,340 [مسخره می کند] وقتی یک دختر می گوید چیزی نیست، در واقع به این معنی است که خیلی زیاد است. 1920 01:36:59,010 --> 01:37:00,030 من شما را مشاهده کرده ام 1921 01:37:00,090 --> 01:37:03,260 از زمانی که شروع به صحبت کرد در تلفن، روحیه شما تغییر کرده است. 1922 01:37:04,020 --> 01:37:05,140 حسادت، درسته؟ 1923 01:37:07,980 --> 01:37:10,670 -یا داره اشتباه میگه؟ -نه 1924 01:37:11,490 --> 01:37:12,550 سپس، آن چیست؟ 1925 01:37:15,450 --> 01:37:16,620 نمی دونم خاله 1926 01:37:16,960 --> 01:37:18,080 بسیار دردناک است. 1927 01:37:20,560 --> 01:37:23,680 -تو سرینو دوست داری، درسته؟ -آره! 1928 01:37:24,330 --> 01:37:25,510 من او را خیلی دوست دارم. 1929 01:37:25,920 --> 01:37:27,260 بهش گفتی؟ 1930 01:37:27,870 --> 01:37:29,960 این است که همه چیز به دست آمد اخیراً در خانه مستقر شده است. 1931 01:37:29,970 --> 01:37:31,310 اول باید با مادرم در موردش صحبت کنم. 1932 01:37:32,120 --> 01:37:33,320 سپس، با او صحبت کنید. 1933 01:37:33,790 --> 01:37:35,390 نه من. باید باهاش ​​صحبت کنی 1934 01:37:35,490 --> 01:37:36,980 باید یه جوری قانعش کنی 1935 01:37:38,280 --> 01:37:39,410 دختر دیوانه! 1936 01:37:39,500 --> 01:37:42,300 اوه خیلی مخفی شدی عشق به او در قلب شما؟ 1937 01:37:43,360 --> 01:37:44,980 باشه من با او صحبت خواهم کرد. 1938 01:37:45,940 --> 01:37:47,030 متشکرم 1939 01:37:47,810 --> 01:37:49,240 کریشناونی... 1940 01:37:49,420 --> 01:37:52,300 -بریم؟ -بله برویم 1941 01:37:56,550 --> 01:37:57,660 باشه من آماده ام 1942 01:38:00,180 --> 01:38:01,860 -بریم؟ -کجا میری؟ 1943 01:38:02,060 --> 01:38:03,960 -باید اینجا شام بخوری. بنشین -باشه بیا بخوریم 1944 01:38:06,590 --> 01:38:12,530 [زنگ تلفن] 1945 01:38:14,570 --> 01:38:15,400 بگو پدر 1946 01:38:15,620 --> 01:38:17,990 عروسی خوبی گرفتی مسابقه از حیدرآباد 1947 01:38:19,160 --> 01:38:20,620 مردی بسیار محترم این را ترتیب داده اند. 1948 01:38:21,290 --> 01:38:22,720 همه چیز عالی است. 1949 01:38:22,830 --> 01:38:24,350 اگر بری و با دختر ملاقات کنی، 1950 01:38:24,360 --> 01:38:26,010 می توانیم در مورد آن صحبت کنیم بقیه چیزها بعدا 1951 01:38:26,020 --> 01:38:28,770 من نمی توانم بروم و او را ملاقات کنم. من خیلی الان مشغوله پدر 1952 01:38:29,360 --> 01:38:30,090 امکان پذیر نیست. 1953 01:38:30,190 --> 01:38:31,430 خب... یه کاری می کنیم. 1954 01:38:32,080 --> 01:38:34,080 من به جای شما خواهم آمد همراه با مادرت 1955 01:38:34,090 --> 01:38:35,520 سپس، همه ما برویم و دختر را ملاقات کنیم. 1956 01:38:35,530 --> 01:38:36,920 -چرا؟ -اوه! 1957 01:38:37,040 --> 01:38:38,600 بچه ها لازم نیست بیای اینجا 1958 01:38:38,700 --> 01:38:39,190 چرا؟ 1959 01:38:39,300 --> 01:38:41,450 خوب، اصلاً توصیه نمی شود که چنین سفر کنید طولانی و در این دمای گرم به اینجا بیایید 1960 01:38:41,620 --> 01:38:42,760 کمی وقت می گذارم و او را ملاقات می کنم. 1961 01:38:42,900 --> 01:38:43,310 باشه 1962 01:38:43,610 --> 01:38:45,160 آیا در مورد خواستگاری است؟ 1963 01:38:45,460 --> 01:38:48,130 -این برنامه ریزی پدرم است. -پس چرا این برنامه ریزی خانواده برای من است؟ 1964 01:38:48,500 --> 01:38:50,700 -احمق -باهاش ملاقات میکنم و رد میکنم. کار خواهد کرد. 1965 01:38:51,020 --> 01:38:52,400 اینقدر زور نزن عزیزم 1966 01:38:57,540 --> 01:38:59,050 دختر پیراهن آبی ... 1967 01:39:01,120 --> 01:39:01,610 اوه! 1968 01:39:02,890 --> 01:39:04,530 -مراقب باش! -ممنونم آقا. 1969 01:39:08,950 --> 01:39:10,210 چرا او به اینجا آمد؟ 1970 01:39:12,710 --> 01:39:14,270 آیا او نسبت به من احساس بدی خواهد داشت اگر او مرا با این دختر می بیند؟ 1971 01:39:14,960 --> 01:39:16,200 بهتره اینو بهش بگم 1972 01:39:17,310 --> 01:39:18,610 [زنگ زنگ تلفن] 1973 01:39:19,000 --> 01:39:20,070 سرینو... 1974 01:39:20,090 --> 01:39:21,380 خدایا! 1975 01:39:21,400 --> 01:39:24,040 جوری که داره زمزمه میکنه نشان می دهد که او در حال چیزی است. 1976 01:39:26,180 --> 01:39:27,050 چی؟ 1977 01:39:27,170 --> 01:39:29,260 من عروسی ترتیب داده ام مسابقه برای Bujji با ولگرد. 1978 01:39:29,550 --> 01:39:30,790 اوه... چی؟ 1979 01:39:31,040 --> 01:39:31,550 خس! 1980 01:39:31,750 --> 01:39:33,400 برای بوجی است. هی با من بیا 1981 01:39:34,120 --> 01:39:35,330 -آمدن -سریع 1982 01:39:35,350 --> 01:39:37,460 اصلا معنی ولگرد رو میدونی؟ 1983 01:39:37,480 --> 01:39:39,150 من همه چیز را می دانم. من این را عمدا ترتیب داده ام. 1984 01:39:39,170 --> 01:39:42,510 -خیلی جالبه محل برگزاری کجاست؟ -هتل کالیفرنیا 1985 01:39:42,620 --> 01:39:43,960 من فقط کنارش هستم میتونم بیام و شرکت کنم؟ 1986 01:39:44,370 --> 01:39:45,740 باشه بیا 1987 01:39:48,760 --> 01:39:50,620 آیا او یک ولگرد است! به جهنم زندگی من! 1988 01:39:50,990 --> 01:39:52,040 دختری که قرار گذاشتی کجاست؟ 1989 01:39:52,230 --> 01:39:53,450 او آنجاست. 1990 01:39:54,640 --> 01:39:55,450 سلام... 1991 01:39:56,520 --> 01:39:57,760 باشه بیرون منتظر میمونیم 1992 01:40:04,340 --> 01:40:06,150 -سلام -سلام بیا بشین 1993 01:40:08,410 --> 01:40:09,480 آیا آقا شما به دنبال، می رسند؟ 1994 01:40:10,300 --> 01:40:12,260 خب... گفتی که حذف کردی بوجی از مغزت، نه؟ 1995 01:40:12,400 --> 01:40:13,690 دیروز بود ولی من دارم امروز دوباره او را وارد کرد. 1996 01:40:13,710 --> 01:40:16,210 آیا این نوعی قرص BP برای انجام این کار است؟ 1997 01:40:16,220 --> 01:40:17,930 چرا اینقدر احساس بدی دارید؟ 1998 01:40:18,070 --> 01:40:20,610 -سلام بیا اینجا -اوه! او به من زنگ می زند. 1999 01:40:20,820 --> 01:40:22,730 -دارم باهات حرف میزنم یه بار بیا اینجا -ما؟ 2000 01:40:23,440 --> 01:40:24,720 بیا... بیا. 2001 01:40:24,860 --> 01:40:26,410 بیا 2002 01:40:28,160 --> 01:40:30,740 من به اینجا آمده ام تعطیلی کسب و کار امروز 2003 01:40:30,810 --> 01:40:31,930 با این انتظار اومدم اینجا 2004 01:40:32,150 --> 01:40:34,140 با درست کردن زندگی من را حل می کنی عروسی من با یک پسر بی گناه 2005 01:40:34,240 --> 01:40:35,610 -اما این چیه؟ -نگران نباش 2006 01:40:35,630 --> 01:40:37,930 عروسیتون درست میشه با بوجی. زندگی شما حل خواهد شد. 2007 01:40:39,100 --> 01:40:41,890 -بعد از اومدن اینجا بهش زنگ زدی؟ -من انجام دادم گفت در راه است. 2008 01:40:42,110 --> 01:40:43,660 الان یک ساعت گذشته 2009 01:40:44,840 --> 01:40:45,930 یک ساعت؟ 2010 01:40:46,350 --> 01:40:47,390 ایده! [زنگ زنگ تلفن] 2011 01:40:47,410 --> 01:40:48,480 یک دقیقه 2012 01:40:49,850 --> 01:40:51,030 سلام... 2013 01:40:51,060 --> 01:40:53,900 نه آقا چیزی کمتر از 30000 روپیه نیست. 2014 01:40:54,680 --> 01:40:56,920 -حقوق یک ماه -و بعداً مرا پیدا نخواهی کرد. 2015 01:40:56,950 --> 01:40:57,980 تا یک هفته دیگه قراره ازدواج کنم 2016 01:40:57,990 --> 01:40:59,980 پس فکر کن و با من تماس بگیر 2017 01:40:59,990 --> 01:41:02,310 و 30000 روپیه به اضافه GST است. 2018 01:41:04,650 --> 01:41:05,970 ببخشید مشتری بود 2019 01:41:06,370 --> 01:41:07,550 یک بار با بوجی تماس بگیرید. 2020 01:41:08,040 --> 01:41:09,150 یک ثانیه 2021 01:41:09,760 --> 01:41:11,380 -چی؟ -یعنی... 2022 01:41:11,460 --> 01:41:15,240 ترافیک ... یک ساعت ... زمان ... 2023 01:41:15,270 --> 01:41:16,850 -خب...بهش زنگ بزن. -باشه 2024 01:41:19,900 --> 01:41:21,250 فکر کنم گوشیشو خاموش کرده 2025 01:41:21,250 --> 01:41:22,340 می گوید "قابل دسترس نیست". 2026 01:41:24,220 --> 01:41:25,390 ایده! 2027 01:41:25,970 --> 01:41:27,620 اگه شماره بوجی رو ازش بگیریم چی؟ 2028 01:41:27,630 --> 01:41:29,970 -پس شماره اش را خواهیم داشت. -عالی! 2029 01:41:29,980 --> 01:41:31,710 -ایده فوق العاده -ایده خارق العاده 2030 01:41:32,490 --> 01:41:34,910 شگفت انگیز! من آن را از او می گیرم. 2031 01:41:35,350 --> 01:41:36,540 آن را یادداشت کنید. 2032 01:41:38,290 --> 01:41:39,600 -بله متوجه شدم. -توجه کردی؟ 2033 01:41:39,740 --> 01:41:41,090 آره 2034 01:41:41,950 --> 01:41:43,180 [تن اعلان پیام] 2035 01:41:43,200 --> 01:41:44,800 فکر کنم بوجی باشه 2036 01:41:45,630 --> 01:41:48,610 من با 30000 روپیه مشکلی ندارم با GST لطفا بیایید 2037 01:41:48,770 --> 01:41:50,550 ببخشید مشتری بود 2038 01:41:50,830 --> 01:41:54,440 اوه خانم! افراد زیادی هستند با برگزاری آثارشان منتظر شما هستند. 2039 01:41:54,500 --> 01:41:55,750 -لطفا برو -باشه 2040 01:41:57,320 --> 01:41:58,800 اگر به خدمات من نیاز دارید با من تماس بگیرید. 2041 01:42:01,720 --> 01:42:03,590 -بریم؟ -به بوجی زنگ بزن. 2042 01:42:03,980 --> 01:42:06,240 آره حتما 2043 01:42:09,150 --> 01:42:11,510 شماره ای که تماس می گیرید خارج از منطقه تحت پوشش است. من 2044 01:42:11,540 --> 01:42:13,330 می گوید خارج از منطقه تحت پوشش. 2045 01:42:15,040 --> 01:42:17,760 -ایده -هی... ایده ها نباید خودجوش باشند 2046 01:42:17,940 --> 01:42:19,600 اگر کمی وقت بگذارید و فکر کنید، 2047 01:42:19,620 --> 01:42:21,070 شما ایده های بزرگتر و قوی تر دریافت خواهید کرد. 2048 01:42:21,090 --> 01:42:23,390 به من گوش کن بررسی می کنیم این شماره در برنامه Truecaller. 2049 01:42:23,470 --> 01:42:26,910 و ما می توانیم عکس او را پیدا کنیم، شناسه ایمیل و تمام مشخصات او. 2050 01:42:26,940 --> 01:42:29,190 ای دختر باهوش! 2051 01:42:29,580 --> 01:42:34,190 خیلی تیز! من هرگز فکر نمی کردم تو اینقدر باهوش میشی 2052 01:42:34,210 --> 01:42:35,360 شماره اش را بگو 2053 01:42:35,380 --> 01:42:37,900 خودم سرچ میکنم بدونم خودم انجامش میدم 2054 01:42:41,720 --> 01:42:43,050 7 2055 01:42:43,800 --> 01:42:44,880 182 2056 01:42:46,500 --> 01:42:47,860 2020 2057 01:42:50,400 --> 01:42:51,840 آه! 2058 01:42:55,290 --> 01:42:56,470 این پسر؟ 2059 01:42:57,150 --> 01:42:58,360 سرینو یادت هست؟ 2060 01:42:58,360 --> 01:42:59,520 نه، یادم نیست. 2061 01:42:59,690 --> 01:43:02,630 او با ما در قطار سفر کرد وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم 2062 01:43:04,610 --> 01:43:06,330 اوه! درسته! 2063 01:43:06,390 --> 01:43:07,880 چه اتفاقی! 2064 01:43:08,110 --> 01:43:09,020 بله! 2065 01:43:09,040 --> 01:43:10,500 حالا، من یک تصویر واضح دریافت کردم. 2066 01:43:10,900 --> 01:43:12,510 من صد در صد هستم مطمئن باشید که او بوجی است. 2067 01:43:13,660 --> 01:43:15,100 -این شماره اوست، درسته؟ -بله 2068 01:43:15,730 --> 01:43:17,760 -من آن را ذخیره می کنم. -اوه خدای من! 2069 01:43:17,870 --> 01:43:19,710 من تو را سرکار می برم، بوجی. 2070 01:43:21,540 --> 01:43:23,950 بوجی، نمایش من الان شروع می شود 2071 01:43:31,900 --> 01:43:34,540 "هی، تو دردسر ساز و دختر خشمگین..." 2072 01:43:34,600 --> 01:43:39,210 "من تو و نقشه ام را دنبال کرده ام خراب شد به چه چیزی رسیدم؟" 2073 01:43:40,750 --> 01:43:43,350 "من یک مرد بی گناه هستم" 2074 01:43:43,400 --> 01:43:46,640 "من را ویران نکن، کریشناونی" 2075 01:43:46,830 --> 01:43:49,490 "من همان پسری هستم که هستم سر به پا برای تو" 2076 01:43:49,510 --> 01:43:52,630 "سعی نکن منو بکشی، کریشناونی" 2077 01:43:52,810 --> 01:43:55,510 "کریشناونی... کریشناونی..." 2078 01:43:55,840 --> 01:43:58,360 "همه چیز با تو سخت است، کریشناونی" 2079 01:43:58,460 --> 01:44:01,560 "اما من هستم برای تو، کریشناونی" 2080 01:44:22,410 --> 01:44:25,900 «آن روز عاشقت شدم وقتی تو را در قطار مسافربری دیدم" 2081 01:44:28,760 --> 01:44:32,010 «ما با چت خوش گذشت در مسنجر و واتساپ" 2082 01:44:34,760 --> 01:44:37,820 "وقتی تو لبخند زدی احساس تعالی کردم مثل مه آبان ماه" 2083 01:44:37,840 --> 01:44:40,720 «و من تو را در قلب خود حفظ کردم مثل گل ماه دسامبر" 2084 01:44:40,810 --> 01:44:44,620 "اما تو تقویم را پاره کردی و گرفتی مثل سیلندر ترکید... بوم!" 2085 01:44:45,370 --> 01:44:48,100 "کریشناونی... کریشناونی..." 2086 01:44:48,310 --> 01:44:50,890 "همه چیز با تو سخت است، کریشناونی" 2087 01:44:51,100 --> 01:44:54,070 "اما من هستم برای تو، کریشناونی" 2088 01:44:54,330 --> 01:44:57,200 "کریشناونی... کریشناونی..." 2089 01:44:57,280 --> 01:44:59,900 "همه چیز با تو سخت است، کریشناونی" 2090 01:44:59,920 --> 01:45:03,260 "اما من هستم برای تو، کریشناونی" 2091 01:45:21,240 --> 01:45:24,210 "من برجسته ترین مرد شهرم هستم" 2092 01:45:25,820 --> 01:45:28,830 «اما من تبدیل به بزغاله شدم در نقشه مادرت" 2093 01:45:30,320 --> 01:45:33,200 «و پدرم گمراه شد» 2094 01:45:33,300 --> 01:45:36,030 "از آنجایی که من نتوانستم هیچ یک از اینها را درک کنم، من مشروب می خوردم" 2095 01:45:36,040 --> 01:45:39,380 "ما خواب دیده ایم همه این روزها با هم" 2096 01:45:39,390 --> 01:45:42,120 "اما امروز تو شدی کابوس من" 2097 01:45:42,130 --> 01:45:44,890 "من کسی هستم که نمی توانم زندگی کنم بدون تو حتی یک لحظه" 2098 01:45:44,910 --> 01:45:48,100 "اما تو زمزمه کردی مثل مار روی تخت" 2099 01:45:48,110 --> 01:45:50,740 "کریشناونی... کریشناونی..." 2100 01:45:51,110 --> 01:45:53,740 "همه چیز با تو سخت است، کریشناونی" 2101 01:45:53,760 --> 01:45:56,740 "اما من سر به سرم برای تو، کریشناونی" 2102 01:45:57,120 --> 01:45:59,800 "کریشناونی... کریشناونی..." 2103 01:46:00,100 --> 01:46:02,730 "همه چیز با تو سخت است، کریشناونی" -[تلفن زنگ می‌خورد] هی صبر کن... 2104 01:46:02,870 --> 01:46:04,760 "اما من به خاطر تو سر به سرم..." -بس کن بچه ها... 2105 01:46:04,790 --> 01:46:06,780 -[زنگ تلفن] استاد... -صدای قطع... 2106 01:46:07,200 --> 01:46:08,030 سلام. 2107 01:46:08,150 --> 01:46:09,150 بوجی را پیدا کردم. 2108 01:46:10,610 --> 01:46:11,950 بیا فردا تو دفتر همدیگه رو ببینیم 2109 01:46:12,440 --> 01:46:13,690 چه اتفاقی افتاد؟ 2110 01:46:13,930 --> 01:46:16,850 -اون گفت بوجی رو پیدا کرده استاد. -تو بوجی هستی، درسته؟ 2111 01:46:17,100 --> 01:46:19,700 این چیزی است که من نمی فهمم، استاد من باید فوری برم 2112 01:46:19,730 --> 01:46:20,490 -لطفا -باشه برو 2113 01:46:20,520 --> 01:46:21,820 ممنون استاد 2114 01:46:21,840 --> 01:46:23,570 هی بوجی! بهترین ها! 2115 01:46:25,550 --> 01:46:27,490 نگاه کن اونی که داخلش نشسته اتاق رئیس بوجی است. 2116 01:46:28,110 --> 01:46:29,240 چطور او اینجاست؟ 2117 01:46:29,260 --> 01:46:30,410 او برادر شوهر رئیس ماست. 2118 01:46:30,420 --> 01:46:31,990 برادر شوهر رئیس ما؟ 2119 01:46:32,020 --> 01:46:33,770 پس فراموش خواهی کرد انتقام از او؟ 2120 01:46:33,770 --> 01:46:35,190 ما به روال خود برمی گردیم، درست است؟ 2121 01:46:35,320 --> 01:46:37,820 ما نباید به دشمن خود رحم کنیم اگر او در مقام بالاتر از ما باشد. 2122 01:46:37,940 --> 01:46:38,980 ما باید او را بکوبیم به روشی فریبکارانه 2123 01:46:39,100 --> 01:46:40,520 سرینو آقا داره بهت زنگ میزنه 2124 01:46:43,360 --> 01:46:47,470 [آواز خواندن] سلام داداش، بیا. 2125 01:46:48,970 --> 01:46:53,950 شما هرگز تصور نمی کردید که با آن کار کنید کسی را که در قطار ملاقات کردید، درست است؟ 2126 01:46:54,260 --> 01:46:55,430 به این می گویند سرنوشت. 2127 01:46:55,950 --> 01:46:57,760 حرکت کن... حرکت کن... 2128 01:47:03,330 --> 01:47:04,680 اشتباهه داداش 2129 01:47:04,680 --> 01:47:06,100 چه اشکالی دارد؟ 2130 01:47:06,170 --> 01:47:07,820 او مستقیماً به چشمان من نگاه می کند. 2131 01:47:09,150 --> 01:47:10,640 اون عاشق منه داداش 2132 01:47:13,600 --> 01:47:15,310 -مطمئنی؟ -حتما؟ 2133 01:47:15,640 --> 01:47:16,660 نمیبینیش؟ 2134 01:47:16,690 --> 01:47:19,800 عشق، مراقبت، احساسات و محبت در چشمانش به وضوح نمایان است. 2135 01:47:19,830 --> 01:47:21,260 تمام آن احساسات برای من است. 2136 01:47:21,830 --> 01:47:23,660 یک هفته دیگه تنظیم میکنم داداش 2137 01:47:24,480 --> 01:47:25,650 فقط یک هفته 2138 01:47:26,150 --> 01:47:27,420 -یک دقیقه... -باشه 2139 01:47:27,620 --> 01:47:28,900 یک دقیقه... 2140 01:47:31,610 --> 01:47:33,900 او مرد مناسبی است که باید جستجو کرد انتقام شما بهترین ها! 2141 01:47:34,030 --> 01:47:35,050 متشکرم 2142 01:47:35,080 --> 01:47:38,120 «موضوع خیلی ساده است اما چیزهایی که در خطر هستند بسیار بزرگ هستند" 2143 01:47:39,560 --> 01:47:42,580 «زندگی بوجی شده است محدود به جاده ها" 2144 01:47:44,240 --> 01:47:47,030 «او دختر مورد علاقه اوست اما او او را عصبانی می کند" 2145 01:47:47,090 --> 01:47:49,900 -"همه چیز براش وارونه میشه" -[ ناله از درد] 2146 01:47:50,000 --> 01:47:52,930 "او فکر می کرد با او ازدواج می کند" 2147 01:47:53,130 --> 01:47:56,150 "اما او در جاده ها منتظر است تیز کردن چاقو برای پایان دادن به زندگی خود" 2148 01:47:56,230 --> 01:47:58,990 "نمیدونم این چقدر جدیه..." 2149 01:47:59,100 --> 01:48:02,050 "اما زندگی من دارد من را می سازد جسد خودم را حمل کنم" 2150 01:48:02,050 --> 01:48:04,750 -"کریشناونی... کریشناونی..." -اوه پشتم آتش گرفته! آتش سوزی... 2151 01:48:04,940 --> 01:48:07,730 "همه چیز با تو سخت است، کریشناونی" 2152 01:48:07,750 --> 01:48:10,910 "اما من هستم برای تو، کریشناونی" 2153 01:48:10,990 --> 01:48:13,700 "همه چیز با تو سخت است، کریشناونی" 2154 01:48:13,710 --> 01:48:16,760 "اما من هستم برای تو، کریشناونی" 2155 01:48:16,770 --> 01:48:20,250 -اما من به خاطر تو سر به سرم... -هی... اوه! 2156 01:48:22,630 --> 01:48:28,570 [زنگ تلفن] 2157 01:48:28,720 --> 01:48:29,210 سلام. 2158 01:48:29,390 --> 01:48:31,750 سرینو، پدرم اینجاست. 2159 01:48:31,950 --> 01:48:32,760 آیا او را ملاقات خواهید کرد؟ 2160 01:48:32,940 --> 01:48:34,690 آره سازمان بهداشت جهانی؟ 2161 01:48:34,710 --> 01:48:35,730 پدرم اینجاست. 2162 01:48:35,750 --> 01:48:36,770 نه، نمی توانم. 2163 01:48:36,780 --> 01:48:37,350 چرا؟ 2164 01:48:37,530 --> 01:48:38,510 من از تب رنج میبرم 2165 01:48:38,710 --> 01:48:39,770 تب؟ 2166 01:48:39,790 --> 01:48:40,670 بیمارستان رفتی؟ 2167 01:48:40,850 --> 01:48:41,470 بله. 2168 01:48:41,680 --> 01:48:43,020 خوب پس بیا و ما را ملاقات کن 2169 01:48:43,020 --> 01:48:44,960 نه منظورم این بود که باید برم. 2170 01:48:45,220 --> 01:48:45,980 الان میری؟ 2171 01:48:46,140 --> 01:48:47,440 باتری داره میره 2172 01:48:47,490 --> 01:48:51,470 سلام... سلام... سلام... هل... هل... او... او... 2173 01:49:00,380 --> 01:49:03,000 من میرم عزیزم 2174 01:49:03,080 --> 01:49:04,380 -چرا برنمیگردی؟ -آه! 2175 01:49:04,570 --> 01:49:06,850 منظورم این بود... یه مدت اینجا بمون از آنجایی که قطار در عصر است. 2176 01:49:06,990 --> 01:49:08,510 -الان با رفتن چیکار خواهی کرد؟ -خب عزیزم... 2177 01:49:08,700 --> 01:49:13,280 کوتشوار رائو از من خواست هدیه ای به پسرش می دهد 2178 01:49:13,410 --> 01:49:14,610 به موبایلش زنگ زدم اما 2179 01:49:14,820 --> 01:49:16,740 مشغول بوده است و الان خاموش است 2180 01:49:16,930 --> 01:49:18,660 من تعجب می کنم که کجا احمق در اطراف آویزان است 2181 01:49:20,530 --> 01:49:22,020 چرا عکس بوجی اینجاست؟ 2182 01:49:22,270 --> 01:49:23,750 بوجی اینجا کار می کند. 2183 01:49:25,870 --> 01:49:27,080 آیا این است؟ 2184 01:49:27,110 --> 01:49:29,300 کارم را کم کردی بهش زنگ بزن 2185 01:49:29,510 --> 01:49:31,870 باید برویم به بیمارستان برای ملاقات با بوجی. 2186 01:49:31,930 --> 01:49:33,060 چه اتفاقی افتاد؟ 2187 01:49:33,090 --> 01:49:34,880 او با تصادف مواجه شد دیروز و در بیمارستان بستری شد 2188 01:49:34,900 --> 01:49:36,240 اوه نه! بیا بریم ببینیمش 2189 01:49:36,340 --> 01:49:38,000 چرا بابا 2190 01:49:38,150 --> 01:49:39,990 ما اهل همین روستا هستیم عزیزم. 2191 01:49:40,600 --> 01:49:43,560 و ما نمی دانیم که آیا پدر و مادر او در این مورد بدانند بریم عزیزم 2192 01:49:43,650 --> 01:49:45,530 -بیا بریم -بابا... 2193 01:49:52,820 --> 01:49:55,460 -یک پسر از شهر من اینجا پذیرش شده است -هردوتون نمیتونید همزمان برید. 2194 01:49:55,480 --> 01:49:56,640 -یکی یکی بهش سر بزن -باشه من 2195 01:49:56,660 --> 01:49:58,250 -بابا من برم بهش بگم. -بله تو برو 2196 01:50:02,530 --> 01:50:04,050 احمق، چه چیزی را درآوردی؟ 2197 01:50:04,070 --> 01:50:05,870 وقتی می کشیدی حس خوبی داشت 2198 01:50:07,440 --> 01:50:09,900 کریشناونی... کریشناونی... 2199 01:50:10,240 --> 01:50:13,060 اومدی اینجا منو ببینی؟ 2200 01:50:13,080 --> 01:50:15,390 باورم نمیشه...باورم نمیشه... 2201 01:50:15,730 --> 01:50:17,310 پدر من اینجاست تا شما را ملاقات کند. 2202 01:50:17,320 --> 01:50:20,020 بابا اومدی اینجا منو ببینی؟ 2203 01:50:20,030 --> 01:50:22,110 منظورت پدرشوهر است؟ [لکنت دارد] 2204 01:50:22,760 --> 01:50:25,490 -فکر نمی کنم این زمان مناسبی باشد. -او در مورد چند بسته به من گفت. 2205 01:50:25,510 --> 01:50:28,080 باشه بهش زنگ بزن من یه چیزی رو مدیریت میکنم بهش زنگ بزن 2206 01:50:28,920 --> 01:50:30,540 -او اینجاست. -تو برو بابا 2207 01:50:30,540 --> 01:50:31,800 من میرم 2208 01:50:34,250 --> 01:50:36,130 سلام آقا سلام. اینجا! 2209 01:50:36,510 --> 01:50:38,250 -تو پدر کریشناونی هستی، درسته؟ -آره 2210 01:50:38,270 --> 01:50:40,230 بیا... بیا... بنشین... بنشین. 2211 01:50:40,440 --> 01:50:41,640 بیا... اینجا بشین آقا. 2212 01:50:42,030 --> 01:50:43,920 -برای من هدیه گرفتی؟ -برای تو نیست. سلام! 2213 01:50:43,930 --> 01:50:46,500 نه! هیچ میوه ای وجود ندارد یا میان وعده هایی که به شما پیشنهاد می شود. 2214 01:50:46,860 --> 01:50:50,410 -خب آقا. این اکسیژن را بگیر -آخه! دی اکسید کربن شما در آن وجود دارد. 2215 01:50:50,410 --> 01:50:52,700 -بگیر قربان. برای سلامتی شما مفید است. -نمیدونم کجا نگهش داشته 2216 01:50:52,730 --> 01:50:55,480 استنشاق این اکسیژن برای مزایای سلامتی شما 2217 01:50:56,710 --> 01:51:00,030 کریشناونی به اینجا آمد برای من ... کریشناونی ... 2218 01:51:00,050 --> 01:51:01,450 هی... هی... 2219 01:51:01,640 --> 01:51:03,760 -چرا اینجایی؟ -سرینو از تب رنج می برد. 2220 01:51:03,780 --> 01:51:05,810 -اتاق دیگه ای نیست؟ -اتاق دیگه ای نیست؟ 2221 01:51:05,840 --> 01:51:07,380 اجاره کمتر خواهد بود اگر در همان اتاق باشد. 2222 01:51:07,430 --> 01:51:09,090 داره به کارفرما لطف میکنه آیا شما مشکلی دارید؟ 2223 01:51:09,100 --> 01:51:09,920 چرا من مشکل خواهم داشت؟ 2224 01:51:10,130 --> 01:51:12,360 این کار برادرشوهرم را کم می کند و همچنین یک شرکت خواهم داشت. 2225 01:51:12,560 --> 01:51:16,130 -شرکت مال شماست، درسته؟ -در مورد شرکتش با من صحبت می کردم. 2226 01:51:16,130 --> 01:51:17,410 اوه! 2227 01:51:18,050 --> 01:51:19,570 بابا یعنی بوجی داخل نیست؟ 2228 01:51:19,820 --> 01:51:21,220 یک مرد دیوانه داخل آن است. 2229 01:51:21,280 --> 01:51:22,480 البته بوجی یه دیوونه! 2230 01:51:23,140 --> 01:51:24,580 چی حرف میزنی عزیزم 2231 01:51:25,620 --> 01:51:26,760 بابا بیا چک کنیم 2232 01:51:35,080 --> 01:51:37,150 آقا بیا یه پف کن 2233 01:51:37,740 --> 01:51:39,930 لعنتی! چرا این مرد دیوانه پشت من است؟ 2234 01:51:39,970 --> 01:51:41,320 سرینو چرا اینجایی؟ 2235 01:51:41,330 --> 01:51:42,390 تب. 2236 01:51:42,960 --> 01:51:44,330 اسم این مرد دیوانه سرینو است؟ 2237 01:51:44,330 --> 01:51:46,210 بابا، این سرینو است. 2238 01:51:46,230 --> 01:51:47,810 او در دفتر ما کار می کند. من 2239 01:51:48,410 --> 01:51:49,920 اوه! سلام! 2240 01:51:49,920 --> 01:51:51,920 -هر سه: سلام! -بوجی الان چه حسی داری؟ 2241 01:51:51,940 --> 01:51:52,960 بد نیست عمو 2242 01:51:54,000 --> 01:51:56,830 از آنجایی که تب است، دکتر توصیه کرد کمتر صحبت کنید. 2243 01:51:56,840 --> 01:51:58,290 آره به من هم همین را گفت 2244 01:51:58,390 --> 01:52:00,130 بابا! با سرینو هم صحبت کنید. 2245 01:52:01,040 --> 01:52:02,250 سرینو، چه حسی داری؟ 2246 01:52:02,280 --> 01:52:04,360 الان احساس بهتری دارم اما دکتر باید دوباره تشخیص بده 2247 01:52:04,380 --> 01:52:07,350 داداش چرا داره منو سرینو صدا میکنه؟ 2248 01:52:07,370 --> 01:52:08,820 نه، او فقط با سرینو صحبت می کند. 2249 01:52:08,830 --> 01:52:09,890 نه! 2250 01:52:10,010 --> 01:52:12,210 آقا شما نگاه کردید سرینو و نامش را صدا زد؟ 2251 01:52:12,520 --> 01:52:12,960 آره 2252 01:52:13,180 --> 01:52:14,270 بهت گفتم درسته؟ 2253 01:52:14,380 --> 01:52:16,150 زیاده روی نکنید. 2254 01:52:17,120 --> 01:52:18,080 -اینو بهت میگفت -نه بهت میگفت 2255 01:52:18,360 --> 01:52:19,440 -برای تو بود -برای تو بود 2256 01:52:19,530 --> 01:52:20,550 -برای تو بود -برای تو بود 2257 01:52:20,750 --> 01:52:23,010 -داداش اینو به کی میگفتی؟ -به من... داشتم به خودم میگفتم! 2258 01:52:23,220 --> 01:52:25,240 سرینو چرا هستی ایجاد یک صحنه بزرگ در اینجا؟ 2259 01:52:25,380 --> 01:52:27,900 از وقتی دارم او را زیر نظر دارم رسید، او در حال ساخت یک صحنه است. 2260 01:52:27,920 --> 01:52:30,090 بس کن بابا سرینو احساس بدی خواهد داشت. 2261 01:52:30,280 --> 01:52:33,520 -چه زمانی می روند؟ من تنش دارم -از کجا بدونم رفیق؟ 2262 01:52:33,560 --> 01:52:34,940 خواهر... 2263 01:52:35,170 --> 01:52:36,450 ساعت بازدید کی بسته می شود؟ 2264 01:52:36,460 --> 01:52:38,470 اگه کس دیگه ای نباشه میاد، میبندمش 2265 01:52:38,650 --> 01:52:40,390 -کس دیگه ای نیست -کس دیگه ای نیست 2266 01:52:40,420 --> 01:52:41,840 هی، چطور می تونی اینو بگی؟ 2267 01:52:42,380 --> 01:52:44,300 فکر نمی کنی من این کار را خواهم کرد این را به کسی اطلاع ندهید؟ 2268 01:52:44,770 --> 01:52:46,630 بوجی، من به پدر و مادرت زنگ زدم. 2269 01:52:46,730 --> 01:52:48,850 آنها ممکن است هر زمان به اینجا بیایند -بهشون گفتی؟ 2270 01:52:48,870 --> 01:52:50,880 چطور تونستی بهشون بگی قربان چطور تونستی؟ 2271 01:52:50,890 --> 01:52:51,940 چرا؟ نباید بهشون اطلاع بدم؟ 2272 01:52:52,150 --> 01:52:53,620 -چی عزیزم؟ -البته باید بهشون اطلاع بدی بابا. 2273 01:52:53,710 --> 01:52:54,760 چرا باید این موضوع را پنهان کنیم؟ 2274 01:52:55,910 --> 01:52:57,570 -چرا که نه؟ -[لکنت زبان] 2275 01:52:57,600 --> 01:52:59,080 نباید اطلاع رسانی کنی آنها و این نهایی است. 2276 01:53:00,060 --> 01:53:01,140 نباید بهشون اطلاع بدی 2277 01:53:01,350 --> 01:53:05,360 آیا پدر و مادرم برای من توصیه کردند کار در دفتر برادر شوهرم؟ 2278 01:53:05,470 --> 01:53:06,670 آنها این کار را نکردند. 2279 01:53:07,100 --> 01:53:09,500 من چه صحبت می کنم و او چه صحبتی می کند؟ 2280 01:53:10,220 --> 01:53:11,750 خوب ... چرا حرف می زند؟ 2281 01:53:11,890 --> 01:53:13,460 شاید دردی در دل دارد. 2282 01:53:13,480 --> 01:53:16,170 خیلی خوب منو درک کردی 2283 01:53:16,880 --> 01:53:19,260 -ممنونم! -بیهوده حرف نزن 2284 01:53:19,290 --> 01:53:20,620 وقتی داشتم ازت سوال میکردم او جواب ها را می داد. 2285 01:53:20,690 --> 01:53:21,900 وقتی داشتم ازش سوال میکردم داشتی جواب میدادی 2286 01:53:22,110 --> 01:53:23,430 سرینو کیست؟ بوجی کیست؟ 2287 01:53:23,440 --> 01:53:26,000 آقا درد نداره بوجی یا سرینو را متمایز کنید. 2288 01:53:26,010 --> 01:53:28,210 درد ممکن است تحمل شود یا توسط بوجی یا سرینو. 2289 01:53:28,400 --> 01:53:31,100 اما درد بوجی ملایم نبود و درد سرینو صحنه نمیسازه قربان. 2290 01:53:31,260 --> 01:53:32,320 -به من گوش کن... -خفه شو! 2291 01:53:32,750 --> 01:53:33,710 این همه چیست؟ 2292 01:53:33,740 --> 01:53:35,600 شوهرم دل گرفت عملیات دیروز انجام شد 2293 01:53:35,620 --> 01:53:37,850 چه کسی مسئولیت خواهد گرفت اگر دوباره اتفاق بدی برایش می افتد؟ 2294 01:53:37,870 --> 01:53:38,670 -[ نفس نفس زدن] -لطفا برو خانم. 2295 01:53:38,840 --> 01:53:39,610 شما در حال حاضر نفس شما قطع شده است. 2296 01:53:39,800 --> 01:53:41,570 اینجا یک مرد دیوانه است. لطفا برو 2297 01:53:43,550 --> 01:53:46,030 -بیا عزیزم بریم -بریم بابا. 2298 01:53:46,030 --> 01:53:49,550 عمو، برای بوجی هدیه گرفتی اما برمیگرده بدون اینکه بهش بدم... اوه! 2299 01:53:51,070 --> 01:53:52,090 خوبه 2300 01:53:52,120 --> 01:53:54,010 -تو اخلاق خوبی داری این را به بوجی بدهید -ممنون عمو. 2301 01:53:54,770 --> 01:53:57,260 -به بوجی... -اینو بدم به بوجی درسته؟ 2302 01:53:57,290 --> 01:53:58,350 آره 2303 01:53:58,380 --> 01:54:00,920 بوجی، می‌خواهی این را کجا بگذارم؟ 2304 01:54:00,940 --> 01:54:02,530 -آن را در مرکز نگه دارید -در مرکز؟ 2305 01:54:04,360 --> 01:54:05,590 چرا اونجا گذاشتی؟ 2306 01:54:05,600 --> 01:54:07,290 این تو بودی که به من گفتی آن را در مرکز قرار دهید، درست است؟ 2307 01:54:07,540 --> 01:54:09,900 اینجا نه... مرکز دیگر. 2308 01:54:09,910 --> 01:54:11,610 اوه! مرکز دیگر؟ 2309 01:54:14,010 --> 01:54:16,040 -آره -چرا اونجا گذاشتی؟ 2310 01:54:16,070 --> 01:54:19,160 من آن را در مرکز قرار دادم از آنجایی که به من گفته شد 2311 01:54:19,170 --> 01:54:20,500 مرکز یعنی ... 2312 01:54:22,580 --> 01:54:24,360 حرف معقولی زدی برای اولین بار 2313 01:54:24,490 --> 01:54:25,510 -آره -خوب! 2314 01:54:25,740 --> 01:54:26,600 ممنون عمو 2315 01:54:26,630 --> 01:54:28,850 [زنگ زنگ تلفن] 2316 01:54:30,750 --> 01:54:32,360 سلام! بله، آقای کوتشوار رائو. 2317 01:54:32,410 --> 01:54:33,530 -آه! -اوه؟ من 2318 01:54:35,560 --> 01:54:38,650 این مال پدر و مادر بوجی است. آنها آمدند ساعات بازدید و آنها متوقف شد. 2319 01:54:39,440 --> 01:54:40,730 ببخشید قربان 2320 01:54:41,100 --> 01:54:42,760 لطفا گوشی را به من بدهید 2321 01:54:42,960 --> 01:54:44,540 -اینو بگیر -لطفا به من بده 2322 01:54:46,270 --> 01:54:47,330 عمو... 2323 01:54:47,760 --> 01:54:49,680 سلام! گوشی را به فرد کنار شما 2324 01:54:49,690 --> 01:54:51,100 با او صحبت کنید. 2325 01:54:51,440 --> 01:54:52,860 -آقا -پدر و مادرم اینجا هستند. 2326 01:54:53,110 --> 01:54:55,800 آنها با استناد به تعطیلی متوقف شدند از ساعات بازدید بفرستشون داخل 2327 01:54:55,830 --> 01:54:57,090 -باشه قربان می تونی بری قربان -باشه 2328 01:54:58,380 --> 01:54:59,410 این چیه یارو 2329 01:54:59,420 --> 01:55:01,370 -مدو... من -نمیدونم داره میکشه یا کمک میکنه. 2330 01:55:01,400 --> 01:55:03,210 -مادو... هی مادو... من -بله. 2331 01:55:03,560 --> 01:55:04,970 بیا اینجا 2332 01:55:05,060 --> 01:55:08,640 آقا پدر و مادر شما نیستند. چرا اینطوری گفتی 2333 01:55:08,940 --> 01:55:11,050 آنها را خواهند فرستاد فقط اگه اینطوری حرف بزنیم 2334 01:55:12,270 --> 01:55:14,220 -چطور بود؟ -خیلی زیاد! 2335 01:55:14,480 --> 01:55:15,060 انیشتین 2336 01:55:15,070 --> 01:55:17,610 اوایل حرف مفت می زد و حالا، او ادعا می کند که آنها پدر و مادر او هستند؟ 2337 01:55:17,870 --> 01:55:19,400 شاید الان از دست آنها عصبانی نیست. 2338 01:55:19,540 --> 01:55:21,220 آنها در پایان روز پدر و مادر هستند. 2339 01:55:21,790 --> 01:55:24,290 -نه عزیزم... -کریشناونی، چون پدر و مادر می آیند 2340 01:55:24,730 --> 01:55:26,700 در صورت وجود ممکن است اعتراض کنند افراد زیادی اینجا هستند 2341 01:55:26,730 --> 01:55:28,430 اگر هر دوی شما بیرون بروید، آنها داخل خواهند شد 2342 01:55:28,450 --> 01:55:30,200 -باشه -بریم عزیزم. 2343 01:55:30,480 --> 01:55:31,590 بس کن 2344 01:55:31,930 --> 01:55:33,320 چه کسی به شما اعتراض خواهد کرد؟ 2345 01:55:33,460 --> 01:55:35,420 من اینجا هستم. من مراقبت خواهم کرد. در آنجا توقف کنید. 2346 01:55:35,560 --> 01:55:36,660 آقا لطفا آرام باش 2347 01:55:36,870 --> 01:55:37,590 آقا لطفا برو 2348 01:55:37,800 --> 01:55:38,540 بیا عزیزم 2349 01:55:38,560 --> 01:55:41,130 آقا اگه بری صدمه میبینم 2350 01:55:41,630 --> 01:55:44,180 سرمو با این میشکنم نرو 2351 01:55:44,820 --> 01:55:47,120 هر کس خود را خواهد داشت مشکلات خود بگذار بروند. 2352 01:55:47,150 --> 01:55:49,760 آروم باش داداش این من است مسئله پرستیژ نرو آقا 2353 01:55:49,810 --> 01:55:50,950 من فکر می کنم جنون او تشدید شده است. 2354 01:55:50,980 --> 01:55:52,250 بهت گفتم درسته؟ 2355 01:55:53,060 --> 01:55:55,180 اما جنبه مثبت در جنون او این است که 2356 01:55:55,330 --> 01:55:58,450 او می گوید که او به خودش صدمه زد اما به ما نه 2357 01:55:58,450 --> 01:55:59,640 حق داری بابا 2358 01:55:59,650 --> 01:56:02,310 لطفا او را بکش حتی کلیه هایم را هم می فروشم در بانک ارگان طبقه پایین و به شما پرداخت. 2359 01:56:02,320 --> 01:56:03,680 من این شکارچی را خواهم کشت! 2360 01:56:03,890 --> 01:56:04,890 [تنفس سنگین] 2361 01:56:11,980 --> 01:56:15,950 -یه کاری بکن رفیق -خب، پدر و مادرت را می گیرم. 2362 01:56:16,080 --> 01:56:17,100 همه شما اینجا منتظر بمانید 2363 01:56:17,110 --> 01:56:18,140 برو سریع بگیرشون 2364 01:56:19,890 --> 01:56:21,740 -مدو... -مدو... 2365 01:56:21,930 --> 01:56:22,760 مادو... 2366 01:56:22,970 --> 01:56:23,860 -چی شده؟ -مدو... 2367 01:56:23,880 --> 01:56:26,500 -صبر کن... کجا میری؟ -بوجی... 2368 01:56:26,520 --> 01:56:29,230 عمو خیلی استرس دارم و نگران وضعیت بیمار 2369 01:56:29,240 --> 01:56:30,370 تو نگران نباش عمو 2370 01:56:30,470 --> 01:56:31,620 -تو بشین...بشین لطفا. -مدو... 2371 01:56:31,820 --> 01:56:33,050 -لطفا اینجا بشین. -مادو بگو چی شده 2372 01:56:33,060 --> 01:56:34,640 شما نگران نباشید. اینجا بشین 2373 01:56:34,890 --> 01:56:36,730 -وضعیت بیمار بسیار وخیم است -مادو. 2374 01:56:37,580 --> 01:56:40,800 دکتر من دارم زیبا میبینم دخترا وقتی شبا به خواب رفتم 2375 01:56:40,900 --> 01:56:42,240 اما آنها با بیدار شدن ناپدید می شوند. 2376 01:56:42,450 --> 01:56:44,000 برای ملاقات چیکار کنم آنها مستقیماً، دکتر؟ 2377 01:56:44,170 --> 01:56:45,900 -هی تو کی هستی؟ چی حرف میزنی؟ -باشه دکتر من این کار را حتما انجام خواهم داد. 2378 01:56:45,930 --> 01:56:46,540 آیا شما دیوانه هستید؟ 2379 01:56:46,600 --> 01:56:48,770 خواهر، دکتر فقط به من توصیه کرد که رژیم بگیرم 2380 01:56:48,870 --> 01:56:52,110 چه چیزی را توصیه می کنید، جوانه یا برنج قهوه ای؟ 2381 01:56:52,220 --> 01:56:53,600 چه چیزی را در رژیم غذایی خود قرار می دهید؟ 2382 01:56:53,610 --> 01:56:55,360 -عمو من رسیدگی میکنم -مدو... 2383 01:56:55,380 --> 01:56:57,710 به نظر شما غذا بخورم یا روزه بگیرم؟ 2384 01:56:57,720 --> 01:56:59,710 مورد علاقه شما چیست رستوران، Minerva یا Chutneys؟ 2385 01:57:00,960 --> 01:57:03,540 ما هر کاری که از دستمان برمی آمد انجام دادیم. اما فایده ای ندارد. 2386 01:57:03,590 --> 01:57:05,080 -بله -پنهان کردن موضوع فایده ای ندارد. 2387 01:57:05,090 --> 01:57:08,320 -تو به همه واضح توضیح میدی. -البته قربان 2388 01:57:08,570 --> 01:57:09,690 -چی شده؟ -خواهش میکنم...خواهش میکنم... 2389 01:57:09,710 --> 01:57:11,020 دکتر... 2390 01:57:11,210 --> 01:57:12,480 خدایا! 2391 01:57:12,580 --> 01:57:14,330 -مدو... -مدو... 2392 01:57:14,520 --> 01:57:16,300 -مدو... -پسرم چی شد؟ 2393 01:57:16,480 --> 01:57:19,580 چه اتفاقی برای بوجی، مادو افتاد؟ به من بگو مادو 2394 01:57:19,680 --> 01:57:22,570 آقا پسرت تو اون اتاق نیست. او هست در اتاق گوشه سمت راست شما. 2395 01:57:22,570 --> 01:57:23,480 آیا این است؟ 2396 01:57:23,920 --> 01:57:25,430 می گوید پسر ما در این اتاق نیست. 2397 01:57:25,680 --> 01:57:28,690 عمو نگران نبودم برای بوجی ما این همه مدت. 2398 01:57:29,710 --> 01:57:30,900 من تو را خواهم کشت! 2399 01:57:30,930 --> 01:57:31,650 بیا... 2400 01:57:31,930 --> 01:57:32,860 -شوم! -[لکنت زبان] 2401 01:57:36,740 --> 01:57:38,530 بوجی چی شد؟ 2402 01:57:38,720 --> 01:57:39,790 آقای کوتشوار رائو، 2403 01:57:39,810 --> 01:57:42,130 آنها در حال انجام برخی آزمایشات هستند روی او یه مدت صبر کن 2404 01:57:45,460 --> 01:57:48,790 آقا یه پسر دیگه هست در اتاق او کیست؟ 2405 01:57:49,080 --> 01:57:50,180 او همکار پسر شماست. 2406 01:57:50,190 --> 01:57:51,650 -او از تب رنج می برد -اوه غمگین! 2407 01:57:51,660 --> 01:57:52,800 او کریشناونی است. شما او را می شناسید، درست است؟ 2408 01:57:52,900 --> 01:57:54,140 البته ما او را می شناسیم. 2409 01:57:57,300 --> 01:57:59,050 بیمار بسیار ضعیف است. 2410 01:57:59,070 --> 01:58:00,300 مزاحمش نشو 2411 01:58:00,320 --> 01:58:01,880 باشه 2412 01:58:03,120 --> 01:58:04,880 بوجی، چه حسی داری؟ 2413 01:58:09,290 --> 01:58:11,560 من با شما صحبت می کنم. چرا حرف نمیزنی؟ 2414 01:58:11,560 --> 01:58:12,560 ببین آقا 2415 01:58:12,590 --> 01:58:16,120 ما از همین حالا با گرفتن این به اینجا آمدیم مشکل زیادی دارد و او با ما صحبت نمی کند. 2416 01:58:16,150 --> 01:58:17,990 البته والدین شکایت خواهند کرد. 2417 01:58:18,160 --> 01:58:20,070 اما آیا شما نیاز به نشان دادن خود را کینه حتی در این زمان، بوجی؟ 2418 01:58:20,080 --> 01:58:21,100 بله! بله! 2419 01:58:21,510 --> 01:58:24,650 البته او خشم را تخلیه خواهد کرد. آیا او باید آن را پنهان کند یا چه؟ 2420 01:58:24,870 --> 01:58:26,390 زیپش کن، مرد دیوانه! 2421 01:58:26,390 --> 01:58:28,290 -بیهوده گفتی. باشه 2422 01:58:28,400 --> 01:58:30,490 آقا چه اشکالی دارد که گفت؟ راست میگفت واقعا 2423 01:58:30,690 --> 01:58:32,070 چرا این وسط حرف میزنی؟ 2424 01:58:32,580 --> 01:58:33,650 او پسر من است و این کار را خواهد کرد هر کاری می خواهد بکند 2425 01:58:33,810 --> 01:58:35,290 محدودیت شما در آن چیست؟ 2426 01:58:35,480 --> 01:58:38,220 لطفا با او تند صحبت نکنید. اینجا من را آزار می دهد 2427 01:58:38,320 --> 01:58:39,330 فوق العاده، برادر! 2428 01:58:39,360 --> 01:58:40,440 نزدیک بود همینو بگم و شما آن را گفته اید 2429 01:58:40,580 --> 01:58:41,810 حداقل الان فهمیدی؟ 2430 01:58:41,820 --> 01:58:43,960 نوازش کردی او را با دوش عشق 2431 01:58:43,970 --> 01:58:45,000 بیا، کوتشوار رائو. 2432 01:58:45,120 --> 01:58:48,020 چرا سرش دعوا میکنی حرف زدن از یک مرد دیوانه؟ 2433 01:58:48,030 --> 01:58:49,630 چطور جرات کردی من را دیوانه خطاب کنی! 2434 01:58:50,630 --> 01:58:53,170 -این تو هستی که دیوونه ای -هی دیوونه خونگی! 2435 01:58:55,090 --> 01:58:57,750 -کریشناونی. -من میکشمت! 2436 01:58:57,920 --> 01:58:59,250 بمیر... بمیر... بمیر... بمیر... بمیر... بمیر... 2437 01:58:59,450 --> 01:58:59,990 کریشناونی. 2438 01:59:00,190 --> 01:59:01,190 -بمیر... بمیر... بمیر... -اوه! اوه! 2439 01:59:01,720 --> 01:59:04,180 عمو چرا نمی ایستی او وقتی پسرت را می زند؟ 2440 01:59:04,230 --> 01:59:05,810 لعنتی! اون احمق پسر من نیست 2441 01:59:07,070 --> 01:59:08,130 او عصبانی است. 2442 01:59:10,510 --> 01:59:12,160 هی مادو... 2443 01:59:12,170 --> 01:59:13,970 -بمیر...بمیر... -اون داره منو میکشه 2444 01:59:13,980 --> 01:59:15,220 چه اتفاقی افتاد؟ 2445 01:59:15,240 --> 01:59:16,300 اینو بس کن 2446 01:59:16,580 --> 01:59:18,130 من متوقف شده ام! 2447 01:59:19,080 --> 01:59:21,600 سرینو: من از تو خواهش کردم که این آشفتگی را متوقف کنی، نه منبع تغذیه. 2448 01:59:22,360 --> 01:59:22,970 اوه نه! 2449 01:59:23,950 --> 01:59:25,350 -کریشناونی... -در اینجا دوربین های مدار بسته وجود دارد 2450 01:59:25,380 --> 01:59:27,080 -از اینجا فرار کن -تو چی بابا؟ 2451 01:59:27,180 --> 01:59:30,080 اشکالی ندارد حتی اگر برای سه بار به زندان بروم سالها اما او نباید زنده باشد. 2452 01:59:30,100 --> 01:59:32,320 برو عزیزم ترک کن... 2453 01:59:36,340 --> 01:59:38,100 چطور جرات کردی منو بزنی؟ 2454 01:59:38,100 --> 01:59:39,930 نظرت در مورد من چیه؟ 2455 01:59:39,940 --> 01:59:42,170 اگر عقلم را از دست بدهم، من همه را سر کار می گیرم! 2456 01:59:42,700 --> 01:59:44,190 [وزوز برق] خدایا! بدو... 2457 01:59:45,880 --> 01:59:47,370 بدو... فرار کن... 2458 01:59:47,470 --> 01:59:49,250 -چی، سرینو؟ من مراقبت خواهم کرد. 2459 02:00:05,800 --> 02:00:07,570 -سای، میبینمت. -باشه قربان 2460 02:00:08,400 --> 02:00:11,050 پسر، دیر سر کار می آیی. برو دفترت ما ترک می کنیم. 2461 02:00:11,260 --> 02:00:11,690 باشه 2462 02:00:12,060 --> 02:00:13,110 -خداحافظ پسر -بیا 2463 02:00:13,590 --> 02:00:15,850 -وقتی رسیدی به من زنگ بزن -باشه 2464 02:00:16,180 --> 02:00:18,510 [زنگ زنگ تلفن] 2465 02:00:19,200 --> 02:00:20,210 سلام. 2466 02:00:20,240 --> 02:00:21,800 من در راه دفتر هستم. 2467 02:00:21,820 --> 02:00:23,270 میخوای ببرمت؟ 2468 02:00:23,290 --> 02:00:25,400 من باید با ژنرال ملاقات کنم منشی در دبیرخانه 2469 02:00:25,420 --> 02:00:26,680 بابام یه کار بهم داد 2470 02:00:27,010 --> 02:00:28,060 تو برو جلو مستقیم میام 2471 02:00:30,880 --> 02:00:31,990 رانندگی کنید. 2472 02:00:32,020 --> 02:00:33,760 آقای بوجی... 2473 02:00:33,950 --> 02:00:35,280 در حال حاضر وجود دارد رزرو برای تاکسی 2474 02:00:36,140 --> 02:00:38,140 شما بیش از حد خجالتی هستید. 2475 02:00:39,840 --> 02:00:40,900 سلام ببخشید 2476 02:00:41,510 --> 02:00:42,820 من یک سفر مشترک رزرو نکردم. 2477 02:00:44,350 --> 02:00:46,750 آقا او دوست من است. او پایین می آید راه تو راحت بنشین 2478 02:00:46,890 --> 02:00:48,230 اشکالی ندارد. 2479 02:00:50,090 --> 02:00:51,240 ببخشید قربان 2480 02:00:51,270 --> 02:00:52,220 او دوست من است. 2481 02:00:52,250 --> 02:00:53,350 او در راه پایین می آید. 2482 02:00:53,460 --> 02:00:55,540 او قبل از تمام شدن سواری من، درست است؟ 2483 02:00:56,100 --> 02:00:59,200 نه آقا شما کسی خواهید بود که ابتدا پایین بیایید و بعد او را 2484 02:00:59,360 --> 02:01:01,750 این چیه؟ من کسی هستم که تاکسی را رزرو کرده ام یا او؟ 2485 02:01:01,830 --> 02:01:05,130 -یعنی... -[سرفه] 2486 02:01:06,680 --> 02:01:07,750 ممنون داداش 2487 02:01:08,790 --> 02:01:11,190 -سلام داداش این گوتهام است. -سلام 2488 02:01:11,850 --> 02:01:14,040 سلام من سای هستم... پامی سای. 2489 02:01:14,300 --> 02:01:15,580 آقای سای، لطفا روی جاده تمرکز کنید. 2490 02:01:17,300 --> 02:01:19,410 من با دختری در یک کافی شاپ ملاقات می کنم اولین بار به عنوان بخشی از خواستگاری. 2491 02:01:19,430 --> 02:01:20,710 اوه! بهترین ها، برادر 2492 02:01:20,800 --> 02:01:23,050 اشکالی ندارد که مال شماست اولین بار آقا دختر چطور؟ 2493 02:01:23,250 --> 02:01:25,420 -آقای سای، خفه شو! -خداحافظ داداش 2494 02:01:25,450 --> 02:01:26,050 -خداحافظ -ممنون 2495 02:01:26,150 --> 02:01:26,690 ممنون آقا 2496 02:01:29,540 --> 02:01:30,810 [بوق] 2497 02:01:34,360 --> 02:01:36,440 اوه نه! کیفش را فراموش کرد. 2498 02:01:37,300 --> 02:01:38,680 من بروم و این را به او بدهم، آقای بوجی. 2499 02:01:39,750 --> 02:01:42,930 [بوق می‌زند] شاید صبحش را تمام نکرده باشد کارهای خانه اش او در عجله است. 2500 02:01:43,480 --> 02:01:45,240 لعنتی! آن احمق بی رحم است! 2501 02:01:45,350 --> 02:01:46,960 -کیف پول را بده من میرم و میدم. -باشه آقای بوجی. 2502 02:01:51,970 --> 02:01:53,420 بابام همیشه اینجور کارها می کنه 2503 02:01:56,140 --> 02:01:58,120 -نه هیچ برنامه ای نداشتم. -برادر... 2504 02:01:58,370 --> 02:02:00,650 -چندتا ایده دارم... -تو اینو تو تاکسی فراموش کردی. 2505 02:02:00,760 --> 02:02:01,950 خیلی ممنون داداش 2506 02:02:02,080 --> 02:02:03,500 و اتفاقاً او عروس است. 2507 02:02:09,310 --> 02:02:10,590 من او را خیلی خوب می شناسم. 2508 02:02:10,600 --> 02:02:12,660 -او در دفتر ما کار می کند. -سرینو قضیه اینه که... 2509 02:02:12,860 --> 02:02:14,230 می دانم که دنیا کوچک است. 2510 02:02:14,350 --> 02:02:16,160 اما هرگز فکر نمی کرد این کوچک است 2511 02:02:16,550 --> 02:02:17,820 لباست خیلی قشنگه خانم 2512 02:02:18,080 --> 02:02:20,210 انگار اینو پوشیدی مخصوص خواستگاری 2513 02:02:22,960 --> 02:02:24,230 داداش لطفا بشین 2514 02:02:24,230 --> 02:02:25,600 -قهوه؟ -نه داداش 2515 02:02:25,630 --> 02:02:27,990 من با ژنرال جلسه دارم منشی در دبیرخانه 2516 02:02:28,230 --> 02:02:29,150 پدرم از من خواست که در آن شرکت کنم. 2517 02:02:29,340 --> 02:02:30,630 -من میرم -خداحافظ 2518 02:02:30,660 --> 02:02:32,030 لباس قشنگیه خانم 2519 02:02:33,030 --> 02:02:34,300 [زنگ در به صدا در می آید] 2520 02:02:36,420 --> 02:02:38,480 کریشناونی... چرا کردی در این زمان بیای اینجا؟ 2521 02:02:38,930 --> 02:02:41,290 گوشی سرینو هست هنوز خاموش است او کجاست؟ 2522 02:02:41,300 --> 02:02:44,190 نمی دانم کجاست. چیزی فوری هست؟ 2523 02:02:44,200 --> 02:02:45,360 یک سوء تفاهم کوچک پیش آمد. 2524 02:02:45,470 --> 02:02:47,160 از او بخواهید که هر زمان که به من زنگ بزند بدون توجه به زمان به خانه می آید 2525 02:02:47,180 --> 02:02:48,370 حتما بهش میگم 2526 02:02:49,280 --> 02:02:50,660 نزدیک است باران ببارد. میخوای ولت کنم؟ 2527 02:02:50,680 --> 02:02:51,960 نه، تاکسی منتظر من است. 2528 02:02:52,740 --> 02:02:53,830 -باشه -خداحافظ 2529 02:02:53,860 --> 02:02:55,010 خداحافظ سالم برو 2530 02:03:06,260 --> 02:03:12,110 [موسیقی صدا را قطع می کند] 2531 02:03:12,740 --> 02:03:13,980 پس این اصل اساسی است ... 2532 02:03:14,010 --> 02:03:15,510 شما هر طور که بخواهید فکر می کنید؟ 2533 02:03:16,500 --> 02:03:17,940 من در یک جلسه مهم هستم. 2534 02:03:17,950 --> 02:03:19,450 -بعدا... -این مهم تره 2535 02:03:19,470 --> 02:03:20,900 به من گوش کن و بفهم 2536 02:03:20,920 --> 02:03:22,410 تو سعی نمیکنی منو بفهمی 2537 02:03:22,660 --> 02:03:24,580 اینجا چه خبر است؟ 2538 02:03:25,010 --> 02:03:27,850 -در واقع... -من برای شما سر به سرم. 2539 02:03:30,760 --> 02:03:32,610 اوه، او عشقش را پیشنهاد می کند؟ 2540 02:03:32,800 --> 02:03:34,240 بچه ها بیایید کمی استراحت کنیم. 2541 02:03:40,690 --> 02:03:42,270 چگونه می توان چنین فکر کرد هر چه می بینید حقیقت دارد؟ 2542 02:03:42,410 --> 02:03:43,840 دلت نیست درباره من می دانی؟ 2543 02:03:44,570 --> 02:03:46,260 برگشتم خونه به مامانم قول دادم 2544 02:03:46,910 --> 02:03:48,150 من از او تبعیت خواهم کرد تصمیم در مورد عروسی من 2545 02:03:48,360 --> 02:03:49,550 این مسابقه بود که توسط او فرستاده شده است. 2546 02:03:49,730 --> 02:03:51,850 من در مورد مسابقه به شما چیزی نگفتم چون به هر حال آن را رد می کنم. 2547 02:03:52,650 --> 02:03:54,210 تو به من نگاه کرده ای انگار من یک شیادم 2548 02:03:54,210 --> 02:03:56,360 من خیلی ناراحت شدم از صبح دیروز 2549 02:03:56,860 --> 02:03:59,240 نمی توانید آن را روشن کنید با برقراری تماس تلفنی؟ 2550 02:03:59,250 --> 02:03:59,960 چرا این کار را خواهی کرد؟ 2551 02:04:01,000 --> 02:04:03,390 به کسی اعتماد خواهی داشت فقط در صورتی که احساس کنید آنها مال شما هستند. 2552 02:04:04,270 --> 02:04:04,830 هومف! 2553 02:04:05,820 --> 02:04:07,450 تو مال منی 2554 02:04:10,820 --> 02:04:12,070 تو مال منی 2555 02:04:13,280 --> 02:04:14,510 این را از صمیم قلب می گویم. 2556 02:04:24,330 --> 02:04:25,360 تبریک می گویم! 2557 02:04:25,360 --> 02:04:26,480 -بهترین ها -ممنون 2558 02:04:27,690 --> 02:04:29,960 سرینو دیگه طاقت این تنش رو ندارم 2559 02:04:29,990 --> 02:04:32,310 به پدر و مادرم زنگ میزنم و تو به مال خودت زنگ میزنی 2560 02:04:32,880 --> 02:04:34,770 -بیا یه جلسه بذاریم و قانعشون کنیم. -باشه 2561 02:04:38,220 --> 02:04:41,410 رفیق کریشناونی شروع کرده او ممکن است هر زمان به اینجا بیاید 2562 02:04:41,510 --> 02:04:42,970 من خیلی وقت پیش به او آمدم 2563 02:04:43,960 --> 02:04:45,420 اوه! اخبار دیرهنگام؟ 2564 02:04:45,740 --> 02:04:46,770 چیکار میکنی؟ 2565 02:04:46,790 --> 02:04:48,610 ما برنامه ریزی کردیم که یک ملاقات برای والدین ما 2566 02:04:48,630 --> 02:04:50,960 واقعا؟ سپس، پدر و مادر قراره زنگ بزنی؟ 2567 02:04:50,970 --> 02:04:52,390 پدر و مادرت یا بوجی؟ 2568 02:04:53,360 --> 02:04:54,820 اوه! اینجا مشکلی وجود دارد، درست است؟ 2569 02:04:57,030 --> 02:04:59,030 من همون موقع میرم پیشش و بگو که من بوجی هستم. 2570 02:04:59,220 --> 02:05:01,760 برای اولین بار، شما یک تصمیم درست در زمان مناسب 2571 02:05:01,960 --> 02:05:03,250 بهترین ها. 2572 02:05:03,990 --> 02:05:06,050 [زنگ زنگ تلفن] 2573 02:05:07,350 --> 02:05:08,890 میخواستم بهت زنگ بزنم پدر 2574 02:05:08,900 --> 02:05:10,590 دلت برام تنگ شده پسرم؟ 2575 02:05:11,090 --> 02:05:11,630 آره پدر 2576 02:05:11,800 --> 02:05:13,490 منم دلم برات تنگ شده 2577 02:05:14,010 --> 02:05:16,420 پسر، یک خبر خوب برای شما وجود دارد. 2578 02:05:16,450 --> 02:05:17,090 چیه پدر 2579 02:05:17,200 --> 02:05:18,560 ما در حال پرورش یک کشور بوده ایم مرغ در خانه ما، درست است؟ 2580 02:05:18,770 --> 02:05:19,180 بله. 2581 02:05:19,380 --> 02:05:21,180 -ما قصابیش کردیم. -آیا؟ من 2582 02:05:21,380 --> 02:05:22,990 و ما آماده کرده ایم بریانی خوشمزه با اون 2583 02:05:23,090 --> 02:05:24,590 عالی، پدر! اما مناسبت چیست؟ 2584 02:05:24,710 --> 02:05:27,110 ما برای چموندشواری پرونده ای تنظیم کردیم. 2585 02:05:29,030 --> 02:05:30,170 چرا پدر 2586 02:05:30,180 --> 02:05:33,330 چطور توانست شش قرارداد ببندد همان شخص متوالی؟ 2587 02:05:33,560 --> 02:05:35,560 آنها یک استعلام ترتیب داده اند کمیته برای بررسی 2588 02:05:35,710 --> 02:05:37,280 اگر این ثابت شود، 2589 02:05:37,480 --> 02:05:38,510 او تعلیق خواهد شد 2590 02:05:38,570 --> 02:05:40,480 شانس هم هست که ممکنه به زندان بره 2591 02:05:40,610 --> 02:05:42,080 جشن ها شروع شد! 2592 02:05:42,080 --> 02:05:43,830 هیچ کس نمی داند که شما بخشی از آن هستید تیمی که این پرونده را تشکیل داده است، درست است؟ 2593 02:05:43,940 --> 02:05:45,940 من در تیم نیستم پسر. 2594 02:05:47,650 --> 02:05:50,070 من سرپرست تیم هستم. 2595 02:05:51,100 --> 02:05:53,400 همه در شهر این را می دانند. 2596 02:05:53,400 --> 02:05:55,870 و زنگ زدم و خبر دادم کسانی که در این مورد نمی دانند 2597 02:05:55,890 --> 02:05:56,900 ببینمت پسرم 2598 02:05:56,910 --> 02:05:58,360 چند نفر هستند چه کسی باید این خبر را منتقل کنم 2599 02:06:00,950 --> 02:06:01,990 چه اتفاقی افتاد؟ 2600 02:06:06,010 --> 02:06:07,340 چه زمان خوبی، رفیق! 2601 02:06:07,340 --> 02:06:10,230 وقتی شانس شما یک برنز است مدال، سرنوشت بد شما طلا گرفتن است. 2602 02:06:11,260 --> 02:06:13,140 تعجب می کنم که آیا او از این خبر خبر دارد؟ 2603 02:06:13,500 --> 02:06:16,090 هنوز صدایی نیست بنابراین من فکر نمی کنم او آن را می داند. 2604 02:06:19,040 --> 02:06:20,300 کریشناونی: سرینو... آی 2605 02:06:22,430 --> 02:06:24,140 -بهترین ها -سرینو... من 2606 02:06:24,730 --> 02:06:27,880 سرینو، پدر بوجی پرونده را ثبت کرده است شکایت از مادرم 2607 02:06:28,050 --> 02:06:31,260 او به طور موقت تعلیق شده است و کمیسیون تحقیق تشکیل شده است. 2608 02:06:31,470 --> 02:06:32,450 [جیغ لاستیک] 2609 02:06:36,680 --> 02:06:38,680 چطور اومدی بدون هیچ اطلاعاتی؟ 2610 02:06:39,130 --> 02:06:40,600 هی دارم باهات حرف میزنم 2611 02:06:41,380 --> 02:06:42,480 برات یه فنجان قهوه بیارم؟ 2612 02:06:46,280 --> 02:06:47,080 [زنگ زنگ تلفن] 2613 02:06:48,190 --> 02:06:48,710 به من بگو 2614 02:06:48,730 --> 02:06:50,960 همه روی خط هستند. من تماس تصویری را وصل می کنم. 2615 02:06:50,980 --> 02:06:52,320 باشه 2616 02:06:53,720 --> 02:06:55,290 بوجی، صدای من را می شنوی؟ من 2617 02:06:56,080 --> 02:06:58,370 این ساتیا با دوربین سلفی است. 2618 02:06:59,290 --> 02:07:01,570 ما اکنون در خانه راماسوامی هستیم. 2619 02:07:02,060 --> 02:07:05,700 او به خاطر اتهاماتی که به خانمش می شود ناراحت است. 2620 02:07:05,810 --> 02:07:07,890 بهت لگد میزنم درست بگو 2621 02:07:07,890 --> 02:07:09,280 او یک فرد اصیل است. 2622 02:07:09,480 --> 02:07:11,800 او هیچ ربطی به این اتهامات ندارد. 2623 02:07:12,020 --> 02:07:13,430 او آنقدر بی گناه است که 2624 02:07:13,630 --> 02:07:16,040 او الکل را بدون رقیق کردن آب در آن به دلیل آلودگی می‌نوشد. 2625 02:07:16,150 --> 02:07:17,000 به Gangaraju i 2626 02:07:17,000 --> 02:07:20,540 چموندشواری و رئیس بانک جامعه با هم رابطه خوبی ندارند. 2627 02:07:20,730 --> 02:07:22,790 اما خبر این است که او هیچ ارتباطی با این موضوع ندارد. 2628 02:07:23,340 --> 02:07:26,290 ما هیچ منبعی نداریم چه کار باید بکنیم؟ 2629 02:07:27,240 --> 02:07:28,590 چرا کسی حرف نمیزنه 2630 02:07:28,600 --> 02:07:31,030 پدرت پشتت... پدرت پشتت! 2631 02:07:31,090 --> 02:07:32,850 -پدرت من -چیکار میکنی؟ 2632 02:07:34,030 --> 02:07:35,960 من در حال ساخت ویدیوهای TikTok با دوستان هستم. 2633 02:07:36,000 --> 02:07:38,210 آیا شما TikTok را انجام می دهید؟ ویدیو یا چیز دیگه؟ 2634 02:07:38,220 --> 02:07:40,540 کاری می کردی و همه را به دست می آوردی از ما در دردسر، همیشه. 2635 02:07:40,560 --> 02:07:41,850 این همان کاری است که شما انجام می دهید، درست است؟ 2636 02:07:42,060 --> 02:07:43,060 [زنگ تلفن] 2637 02:07:43,900 --> 02:07:45,340 -بازم اونه؟ -بله 2638 02:07:45,700 --> 02:07:48,850 چرا وارد همه چیزهای غیر ضروری می شوید مسائل؟ [زنگ تلفن پیوسته] 2639 02:07:49,940 --> 02:07:51,880 -چی شده؟ -سوامی نایدو زنگ می زند. 2640 02:07:52,420 --> 02:07:55,340 او شما را ترسانده است پدر از دیروز تلفنی... 2641 02:07:55,440 --> 02:07:56,510 ... برای پس گرفتن پرونده 2642 02:07:57,150 --> 02:07:58,380 بلندگو را روشن کنید. 2643 02:07:58,550 --> 02:07:59,760 تو چه خبر کوتشوار رائو؟ 2644 02:07:59,770 --> 02:08:01,030 داری مسخره می کنی؟ 2645 02:08:01,220 --> 02:08:03,140 -از دیروز تو را زیر نظر دارم -اینطور نیست قربان. 2646 02:08:03,230 --> 02:08:04,310 بهانه نیاورید 2647 02:08:04,590 --> 02:08:07,700 وقت گوش دادن ندارم به تمام مزخرفات شما 2648 02:08:07,700 --> 02:08:09,280 بلافاصله پرونده را پس بگیرید. 2649 02:08:09,380 --> 02:08:12,480 در غیر این صورت، مردان من پیش شما خواهند آمد و وضعیت شما را بدتر کنید. 2650 02:08:12,860 --> 02:08:14,880 متوجه شدید؟ در مورد آن فکر کنید. 2651 02:08:18,600 --> 02:08:19,740 سوامی نایدو کجا می ماند؟ 2652 02:08:33,820 --> 02:08:35,100 -سلام -آقای کوتشوار رائو. 2653 02:08:35,120 --> 02:08:36,350 با پسرت کجا میری؟ 2654 02:08:36,360 --> 02:08:40,570 سوامی نایدو ناآگاه تهدید کرده است از این واقعیت که پسر من یک ببر است. 2655 02:08:40,720 --> 02:08:41,810 آیا او به او رحم خواهد کرد؟ 2656 02:08:42,380 --> 02:08:43,750 او امروز او را تمام خواهد کرد. 2657 02:08:45,440 --> 02:08:47,500 -آقا پدرم را فراموش کن. -وای خدا! 2658 02:08:48,160 --> 02:08:51,100 او یک افسر مخلص است، قربان. این کار او را خراب می کند. 2659 02:08:51,320 --> 02:08:53,740 به من بگو از کجا فهمیدی که بدانی جزئیات مناقصه لطفا آقا 2660 02:08:54,120 --> 02:08:56,450 چگونه مناقصه را با صرف ارائه کرد تفاوت 1000 تا 2000 روپیه؟ 2661 02:08:56,540 --> 02:08:57,740 لطفا به من بگویید آقا 2662 02:08:57,950 --> 02:08:59,890 چی بهت بگم؟ باگر خاموش! 2663 02:09:00,190 --> 02:09:01,400 یک جوان خجالتی! 2664 02:09:02,460 --> 02:09:04,280 به چی خیره شدی؟ دست به کار شوید. 2665 02:09:04,290 --> 02:09:05,550 باشه استاد 2666 02:09:09,240 --> 02:09:10,010 [تق زدن] 2667 02:09:13,540 --> 02:09:17,000 سوامی نایدو... چطور شدی با آن جزئیات آشنا شوید؟ 2668 02:09:17,180 --> 02:09:21,510 هی بچه ها! لعنتی چرا فکر میکنی کار شما وقتی او در اینجا می رود؟ 2669 02:09:21,890 --> 02:09:23,500 بیا و او را اداره کن 2670 02:09:24,770 --> 02:09:26,320 پسر، بیا برگردیم. 2671 02:09:26,780 --> 02:09:28,530 آنها مانند فیل هستند. 2672 02:09:28,540 --> 02:09:29,910 و شما شبیه یک رشته هستید 2673 02:09:36,030 --> 02:09:36,930 [ناله] 2674 02:09:40,340 --> 02:09:43,650 آقا لطفا بگید چطور شد شما با آن جزئیات آشنا می شوید 2675 02:09:44,230 --> 02:09:45,140 لطفا آقا... 2676 02:09:49,520 --> 02:09:51,600 [شیشه خرد می شود] 2677 02:10:06,150 --> 02:10:08,870 لطفا صبر کن عمو من اینجا صحبت می کنم، درست است؟ 2678 02:10:10,330 --> 02:10:13,610 آقا لطفا بگید چطور شد شما با آن جزئیات آشنا می شوید 2679 02:10:17,160 --> 02:10:18,770 [ناله] 2680 02:10:21,510 --> 02:10:23,150 هی! 2681 02:10:24,570 --> 02:10:26,130 سلام! 2682 02:10:29,700 --> 02:10:30,260 [ناله] 2683 02:10:31,310 --> 02:10:31,860 هی! 2684 02:10:33,200 --> 02:10:33,720 سلام! 2685 02:10:33,890 --> 02:10:34,670 سلام! 2686 02:10:36,060 --> 02:10:36,560 سلام! 2687 02:10:40,160 --> 02:10:40,630 سلام! 2688 02:10:41,470 --> 02:10:42,190 سلام! 2689 02:10:42,240 --> 02:10:44,870 هی... سرت را میشکنم. 2690 02:10:44,990 --> 02:10:47,350 چطور جرات میکنی فضولی خودت رو نشون بدی در مقابل من؟ به من گوش کن... 2691 02:10:47,400 --> 02:10:49,820 من به چموندشواری رشوه دادم و او آن را درز کرد. 2692 02:10:49,840 --> 02:10:50,990 برو ازش بپرس 2693 02:10:51,020 --> 02:10:53,560 اگر تلاش کنی بهت شلیک میکنم برای انجام هر کاری هوشمندانه در اینجا 2694 02:10:53,570 --> 02:10:54,730 -حواست باشه! -آقا... آقا... 2695 02:10:55,820 --> 02:10:57,140 او یک احمق است قربان. 2696 02:10:57,150 --> 02:10:58,160 او چیزی نمی داند. 2697 02:10:58,180 --> 02:10:59,210 آقا شما یک آقا هستید. 2698 02:10:59,300 --> 02:11:00,470 او یک سگ است، آقا. 2699 02:11:00,680 --> 02:11:01,800 آقا چرا باهاش ​​حرف میزنی؟ 2700 02:11:02,000 --> 02:11:06,190 -خواهش میکنم بیا آقا... حواست باشه احمق! 2701 02:11:11,030 --> 02:11:13,270 به چی فکر میکنی وقتی مستقیم به شما گفت؟ 2702 02:11:13,760 --> 02:11:16,000 چموندشواری رشوه گرفت و نقل قول را لو داد. 2703 02:11:16,020 --> 02:11:17,270 اون همچین خانمی نیست 2704 02:11:17,280 --> 02:11:18,930 انگار خیلی پاکه! 2705 02:11:19,040 --> 02:11:21,910 -هیچ اشتباهی نکنی... -بابو ویدیو را با مدرک دارد. 2706 02:11:22,110 --> 02:11:23,280 -سلام! -بوجی! 2707 02:11:28,890 --> 02:11:30,610 هی... چرا تماس های من را نمی گیرید؟ 2708 02:11:31,220 --> 02:11:33,530 اگر چنین است، آیا مستقیم به خانه می آیی؟ 2709 02:11:33,890 --> 02:11:35,860 با این حال من بارها با شما تماس گرفتم. آنها را گرفتی؟ 2710 02:11:36,070 --> 02:11:37,710 الان نفست را به من نشان نده! 2711 02:11:38,080 --> 02:11:39,560 ما یک دوربین در آن نصب کرده ایم کابین چموندشواری، نه؟ 2712 02:11:39,670 --> 02:11:40,450 آیا فیلم آن را دارید؟ 2713 02:11:40,660 --> 02:11:42,050 -چقدر میخوای؟ -چقدر داری؟ 2714 02:11:42,240 --> 02:11:43,510 چقدر می خواهید! 2715 02:11:43,710 --> 02:11:46,930 از زمانی که شما در حال اجرا است از من خواست که آن را نصب کنم. 2716 02:11:46,950 --> 02:11:48,510 اینجا را نگاه کن اگه خواستی بگیر 2717 02:11:48,710 --> 02:11:49,670 او بیش از حد عمل می کند! 2718 02:11:49,820 --> 02:11:50,260 ببینید! 2719 02:11:50,340 --> 02:11:50,980 هوم 2720 02:12:00,000 --> 02:12:01,140 کسی این ویدیو رو دید؟ 2721 02:12:01,160 --> 02:12:03,500 برادر شوهر سوامی نایدو آن را تماشا کرد و فیلم را گرفت. 2722 02:12:03,530 --> 02:12:04,780 چطوری میتونی اینطوری بهش بدی 2723 02:12:13,870 --> 02:12:15,130 میخوای چیزی بگی؟ 2724 02:12:19,590 --> 02:12:20,950 اگر سکوت کنی، 2725 02:12:21,150 --> 02:12:22,490 با توجه به اینکه شما مرتکب جنایت شد، 2726 02:12:22,590 --> 02:12:23,990 باید تو را بازداشت کنیم 2727 02:12:25,360 --> 02:12:29,290 ببخشید، آیا او را بازداشت می کنید؟ 2728 02:12:29,490 --> 02:12:31,320 بر چه اساسی می خواهید او را بازداشت کنم؟ 2729 02:12:31,510 --> 02:12:33,460 بسیاری از جاده ها و مدارس 2730 02:12:33,650 --> 02:12:35,190 در همه ساخته شده اند روستاهای اطراف این شهر 2731 02:12:35,670 --> 02:12:37,050 چه کسی دلیل پشت آن است؟ 2732 02:12:37,070 --> 02:12:38,060 به خاطر اوست 2733 02:12:38,940 --> 02:12:40,890 اگر کوتشوار را تحمل نخواهیم کرد رائو سعی می کند ما را قاب بگیرد 2734 02:12:41,120 --> 02:12:42,430 با حفظ اختلافات شخصی در ذهنش. 2735 02:12:42,640 --> 02:12:45,710 آقا بازرس، لطفا همه چیز را پاک کنید. ما باید او را بازداشت کنیم. 2736 02:12:48,860 --> 02:12:51,280 ببخشید من باید یک دقیقه صحبت کنم. 2737 02:12:51,370 --> 02:12:52,130 بله، ادامه دهید. 2738 02:12:53,140 --> 02:12:54,240 یک سال پیش، 2739 02:12:54,790 --> 02:12:58,860 پسر کوتسوار رائو، بوجی فرار کرد از این روستا به دلیلی 2740 02:12:59,230 --> 02:13:00,330 و در همان روز، 2741 02:13:00,350 --> 02:13:04,850 دختر چموندشواری کریشناونی نیز از خانه اش فرار کرد. 2742 02:13:05,800 --> 02:13:09,000 مناقصه ها را نگرفتند چون چموندشواری آن را فاش کرد، 2743 02:13:09,920 --> 02:13:11,410 اما به خاطر دوربین فیلمبرداری است فیلمی که بوجی نصب کرده است. 2744 02:13:11,610 --> 02:13:15,820 تمام شواهد مربوط به آن را دارد. 2745 02:13:32,790 --> 02:13:33,610 خانم، این فایل هاست. 2746 02:13:35,160 --> 02:13:36,190 باشه ممکنه بری 2747 02:13:36,240 --> 02:13:36,780 باشه خانم 2748 02:13:37,600 --> 02:13:38,740 شما درست می گویید. 2749 02:13:39,050 --> 02:13:41,640 همانطور که گفتی، چموندشواری آنجاست. 2750 02:13:41,730 --> 02:13:42,740 دخترش آنجاست. 2751 02:13:42,820 --> 02:13:44,160 کوتسوار رائو نیز آنجاست. 2752 02:13:44,350 --> 02:13:45,980 کسی که قرار داده است دوربین هم آنجاست 2753 02:13:46,090 --> 02:13:49,420 اما مقصر کجاست بوجی کی پشت همه اینهاست؟ 2754 02:13:49,640 --> 02:13:50,320 سلام! 2755 02:13:51,260 --> 02:13:53,930 چرا اومدی اینجا و چه حرفی میزنی؟ 2756 02:13:53,940 --> 02:13:54,700 لطفا صبر کن 2757 02:14:01,660 --> 02:14:03,590 آقا من اون بوجی هستم. 2758 02:14:21,820 --> 02:14:24,620 همه مناقصات را لغو می کنیم که در این روند اشتباه قرار گرفتند. 2759 02:14:26,900 --> 02:14:30,560 ما در حال ارائه یک چیت تمیز به افسر مخلص چموندشواری. 2760 02:14:30,890 --> 02:14:32,980 بازرس، او را بازداشت کنید. 2761 02:15:12,030 --> 02:15:15,570 اینطور نیست که به من خیانت شده باشد اما انگار زندگیمو از دست دادم 2762 02:15:17,620 --> 02:15:18,730 اینطور نیست، کریشناونی. 2763 02:15:23,380 --> 02:15:26,740 [گریه کردن] 2764 02:15:35,290 --> 02:15:36,050 هوم! 2765 02:15:37,310 --> 02:15:39,950 گوتام با من تماس گرفت. چی میخوای بگم؟ 2766 02:15:40,430 --> 02:15:41,000 ها؟ 2767 02:15:41,250 --> 02:15:42,540 بابا... 2768 02:15:43,090 --> 02:15:45,460 باشه به من بگو چه احساسی داری 2769 02:15:50,040 --> 02:15:50,760 باشه 2770 02:15:52,310 --> 02:15:53,160 دختر خوب 2771 02:16:16,810 --> 02:16:20,200 بوجی، کریشناونی موافقت کرد برای ازدواج با شخص دیگری 2772 02:16:36,350 --> 02:16:39,330 چشمانی که خواب دیده اند... 2773 02:16:40,270 --> 02:16:43,380 "...اکنون پر از اشک هستند" 2774 02:16:44,320 --> 02:16:49,340 «و قلبی که به اشتراک گذاشت دوست داشتنی زخمی است" 2775 02:16:52,280 --> 02:16:55,760 قدم های ما که با هم راه می رفتند... 2776 02:16:56,260 --> 02:17:00,230 "...حالا تنها شده اند" 2777 02:17:00,340 --> 02:17:05,380 «نوری که الف داد سایه با تاریکی باقی مانده است" 2778 02:17:08,250 --> 02:17:12,370 "زندگی، ناتوان" 2779 02:17:12,560 --> 02:17:16,060 "درد را تحمل کن عشق را در آن حفظ کرد" 2780 02:17:16,310 --> 02:17:20,250 "پیوند خود را قطع کرد" 2781 02:17:20,350 --> 02:17:25,400 "و سکوت بیشتر شده است خیلی فاصله بین ماست" 2782 02:17:30,480 --> 02:17:33,680 چشمانی که خواب دیده اند... 2783 02:17:34,270 --> 02:17:37,630 "...اکنون پر از اشک هستند" 2784 02:17:38,330 --> 02:17:43,330 "و قلب که عشق مشترک زخمی است" 2785 02:17:46,150 --> 02:17:49,810 قدم های ما که با هم راه می رفتند... 2786 02:17:50,240 --> 02:17:54,040 "...حالا تنها شده اند" 2787 02:17:54,350 --> 02:17:59,260 «نوری که الف داد سایه با تاریکی باقی مانده است" 2788 02:18:22,490 --> 02:18:24,020 بیایید از آن مراقبت کنیم استراحت بعد از عروسی 2789 02:18:24,140 --> 02:18:24,820 -باشه قربان -پدر 2790 02:18:25,090 --> 02:18:25,570 بله عزیزم 2791 02:18:25,600 --> 02:18:26,220 یک دقیقه 2792 02:18:27,120 --> 02:18:28,040 شما روی این کار کنید 2793 02:18:28,120 --> 02:18:29,820 -باشه قربان بعداً در تماس با او صحبت خواهم کرد. 2794 02:18:30,030 --> 02:18:30,640 بیا بشین عزیزم 2795 02:18:33,300 --> 02:18:34,360 [آه می کشد] 2796 02:18:34,720 --> 02:18:35,890 سرینو به ژاپن می رود. 2797 02:18:35,980 --> 02:18:36,920 بذار بره چقدر برای ما مهم است؟ 2798 02:18:42,090 --> 02:18:43,400 چی شد عزیزم 2799 02:18:47,650 --> 02:18:50,240 کریشناونی، ما قبلا سرینو نهایی کردیم، نه؟ 2800 02:18:50,350 --> 02:18:52,570 اما دیگران نیز پست کردند و گفتند آنها علاقه مند هستند. 2801 02:18:52,760 --> 02:18:54,630 آقا اجازه بدید به این موضوع توجه نکنیم ایمیل های لحظه آخری 2802 02:18:54,660 --> 02:18:56,310 بیایید Srinu را همانطور که قبلاً تصمیم گرفتیم بفرستیم. 2803 02:18:56,400 --> 02:18:58,120 نه، نه کریشناونی، فرصت نکنیم 2804 02:18:58,220 --> 02:18:59,280 فوراً برای جلسه تماس بگیرید. 2805 02:18:59,490 --> 02:19:00,740 همه برای عروسی آمده بودند، درست است؟ 2806 02:19:00,940 --> 02:19:01,410 باشه قربان 2807 02:19:22,410 --> 02:19:24,680 آقا من رهبر تیم این پروژه هستم. 2808 02:19:25,510 --> 02:19:28,200 و من می دانم که بهترین فرد کیست برای رسیدن به ژاپن 2809 02:19:29,160 --> 02:19:32,330 کوندا سرینیواسا رائو با نام مستعار بوجی، 2810 02:19:33,760 --> 02:19:34,980 فرد مناسبی برای رفتن است 2811 02:19:40,580 --> 02:19:41,410 ببخشید قربان 2812 02:19:41,670 --> 02:19:42,100 آره 2813 02:19:42,640 --> 02:19:44,000 -من به کریشناونی اعتراض دارم. -چرا؟ 2814 02:19:44,150 --> 02:19:45,990 من همچنین واجد شرایط رفتن به ژاپن هستم، آقا 2815 02:19:46,090 --> 02:19:46,700 چگونه واجد شرایط هستید؟ 2816 02:19:46,780 --> 02:19:47,790 پس چگونه Srinivas واجد شرایط است؟ 2817 02:19:48,220 --> 02:19:51,240 من بیشتر از همه شما کار کردم. 2818 02:19:51,440 --> 02:19:53,890 اومدم اینجا و کار کردم همه شما حاضر نشدید 2819 02:19:54,130 --> 02:19:55,940 بنابراین فکر می کنم من هم واجد شرایط هستم. 2820 02:19:56,180 --> 02:19:57,330 آقا یکشنبه بود 2821 02:19:57,520 --> 02:19:59,460 من با وجود اینکه آنجا کار کردم یک تابع در محل من بود 2822 02:19:59,520 --> 02:20:01,540 [هیاهو] 2823 02:20:02,060 --> 02:20:02,760 چه خبر است؟ 2824 02:20:04,880 --> 02:20:06,270 بچه ها لطفا ساکت بمونید؟ 2825 02:20:07,890 --> 02:20:10,750 هی، بذار برم! 2826 02:20:11,140 --> 02:20:13,980 حداقل مردم ممکن است بعد از رفتنم آرام بمان 2827 02:20:15,380 --> 02:20:19,720 آقای سرینیواس من حمایت نمیکنم شما دلایل شخصی را در ذهن دارید 2828 02:20:20,170 --> 02:20:22,300 -شرکت به این نیاز دارد، بنابراین من حمایت می کنم. -[آه] 2829 02:20:22,910 --> 02:20:24,790 این کارو نمیکنی با در نظر گرفتن دلایل شخصی؟ 2830 02:20:24,890 --> 02:20:25,900 فریبم ندادی؟ 2831 02:20:26,960 --> 02:20:29,520 فکر می کردم دروغ گفتن بهتر از این است حقیقت را به شما می گوید و شما را آزار می دهد. 2832 02:20:30,010 --> 02:20:31,250 من فقط حقیقت را پنهان کردم، 2833 02:20:31,530 --> 02:20:32,220 اما من تو را فریب ندادم 2834 02:20:33,740 --> 02:20:35,390 آه، اگر شما آنقدر اصیل هستید، 2835 02:20:35,470 --> 02:20:38,130 پس چرا یک بار حقیقت را به من نگفتی فهمیدی که من کریشناونی هستم؟ 2836 02:20:39,280 --> 02:20:40,680 تو به خودت میگفتی پدر و مادر نسبت به فرار از ... 2837 02:20:40,780 --> 02:20:43,170 ... عروسی شما که نمی کنید مثل برادر شوهرت، درسته؟ 2838 02:20:44,870 --> 02:20:46,380 آنها حاضر نبودند به من گوش دهند. 2839 02:20:47,220 --> 02:20:48,310 دقیقا! 2840 02:20:48,680 --> 02:20:51,280 شما هنوز در موقعیتی نیستید برای درک! 2841 02:20:52,670 --> 02:20:53,120 [آه می کشد] 2842 02:20:53,220 --> 02:20:55,240 آقا الان فهمیدی؟ 2843 02:20:55,440 --> 02:20:59,620 او سعی می کند سرینیواس را از اینجا بفرستد با در نظر گرفتن کینه های شخصی 2844 02:21:01,490 --> 02:21:02,540 این کریشناونی چیست؟ 2845 02:21:02,800 --> 02:21:03,540 آقا... 2846 02:21:03,840 --> 02:21:04,480 لطفا درک کنید. 2847 02:21:04,800 --> 02:21:06,950 زندگی شخصی خود را با هم مخلوط نکنید با زندگی حرفه ای خود 2848 02:21:07,980 --> 02:21:12,170 انتظار نداشتم اینطوری رفتار کنی غیرمسئولانه با وجود اینکه رهبر تیم است. 2849 02:21:12,410 --> 02:21:14,640 آقا، سرینو خیلی با استعداده. 2850 02:21:14,800 --> 02:21:16,160 به همین دلیل از او حمایت کردم. 2851 02:21:16,270 --> 02:21:19,550 شما برای اولین بار این ایده را رد کردید زمانی که برایت توضیح دادم 2852 02:21:19,550 --> 02:21:20,740 نمونه دوم ایده اوست. 2853 02:21:21,290 --> 02:21:24,010 و او هرگز سعی نکرد اعتبار را بگیرد. 2854 02:21:24,340 --> 02:21:26,790 در واقع او از من حمایت کرد بودن در تیم 2855 02:21:26,890 --> 02:21:29,050 قرارداد ژاپن، او کسی است که آن را شکست. 2856 02:21:29,520 --> 02:21:30,300 نه همه اینها، 2857 02:21:30,470 --> 02:21:33,530 حتی زمانی که می دانست من رد خواهم کرد عشق او پس از دانستن اینکه او بوجی است ... 2858 02:21:41,340 --> 02:21:42,530 او مامانم را نجات داد 2859 02:21:55,670 --> 02:21:57,580 بچه ها من متقاعد شدم دیگر بحثی نیست 2860 02:21:57,790 --> 02:21:58,930 سرینو مرد مناسبی برای این کار است. 2861 02:21:59,960 --> 02:22:00,610 تبریک میگم 2862 02:22:00,700 --> 02:22:01,180 ممنون آقا 2863 02:22:02,320 --> 02:22:04,800 بلافاصله به حیدرآباد بروید برای پردازش ویزا 2864 02:22:04,900 --> 02:22:05,430 من به آنها اطلاع خواهم داد. 2865 02:22:05,500 --> 02:22:05,940 باشه قربان 2866 02:22:06,000 --> 02:22:06,400 باشه؟ 2867 02:22:07,520 --> 02:22:08,800 بچه ها شما را در دفتر می بینم 2868 02:22:09,030 --> 02:22:10,060 کار خوب، کریشناونی! 2869 02:22:36,950 --> 02:22:40,030 قصد ما توقف نبود سرینو از رفتن به ژاپن، کریشناونی 2870 02:22:41,570 --> 02:22:44,590 این فقط برای جلوگیری از رفتن او بود دور از زندگیت 2871 02:22:48,790 --> 02:22:49,510 هوم! 2872 02:22:50,110 --> 02:22:52,800 چه کسی را می شناسید، سرینو یا بوجی؟ 2873 02:22:52,990 --> 02:22:53,860 این سرینو است. 2874 02:22:54,260 --> 02:22:56,490 -سرینو چه نوع آدمی است؟ -اون پسر خیلی خوبیه بابا. 2875 02:22:56,680 --> 02:22:57,420 بعد بوجی چی؟ 2876 02:22:59,880 --> 02:23:00,480 [آه می کشد] 2877 02:23:00,580 --> 02:23:03,900 آیا کسی را که دوستش داشتی ترک می کنی؟ برای کسی که هرگز ندیدی؟ 2878 02:23:04,680 --> 02:23:06,140 چه کسی گفته که من او را ترک می کنم؟ 2879 02:23:07,750 --> 02:23:08,530 [آه می کشد] 2880 02:23:11,970 --> 02:23:14,570 [زنگ زنگ تلفن] 2881 02:23:16,270 --> 02:23:18,420 به من بگویید، خانم کریشناونی، رهبر تیم. 2882 02:23:18,620 --> 02:23:20,380 من رهبر تیم هستم پدر کریشناونی در حال صحبت کردن 2883 02:23:20,530 --> 02:23:21,000 عمو 2884 02:23:21,100 --> 02:23:22,690 فورا به دخترم زنگ بزن 2885 02:23:22,890 --> 02:23:23,880 با کدوم شماره باهاش تماس بگیرم عمو؟ 2886 02:23:24,080 --> 02:23:24,830 با این شماره تماس بگیرید 2887 02:23:26,960 --> 02:23:29,340 نه فقط او بلکه پدرش هم دیوانه است. 2888 02:23:29,680 --> 02:23:30,620 ما نباید سازش کنیم عزیزم 2889 02:23:30,900 --> 02:23:31,880 اون فقط زنگ میزنه 2890 02:23:32,150 --> 02:23:33,660 اگر با من تماس گرفت چه کار کنم؟ 2891 02:23:33,770 --> 02:23:34,610 ببخشیم 2892 02:23:36,820 --> 02:23:39,240 چگونه دختر خوبی خواهم شد اگر من چنین پدری داشته باشم؟ 2893 02:23:40,720 --> 02:23:41,950 [زنگ تلفن] 2894 02:23:41,980 --> 02:23:42,750 اوست. 2895 02:23:44,920 --> 02:23:45,770 سلام داداش. 2896 02:23:46,110 --> 02:23:47,040 هی، راجا راویندرا! 2897 02:23:47,060 --> 02:23:47,580 آره 2898 02:23:47,690 --> 02:23:48,820 عروسی هنوز اتفاق نیفتاد 2899 02:23:48,910 --> 02:23:50,330 با روابط به من زنگ نزن 2900 02:23:50,390 --> 02:23:51,030 گیج خواهیم شد 2901 02:23:51,110 --> 02:23:51,590 باشه 2902 02:23:51,780 --> 02:23:52,450 بابا 2903 02:23:54,200 --> 02:23:54,830 [گلو را پاک می کند] 2904 02:23:58,560 --> 02:23:59,240 سرینو. 2905 02:23:59,360 --> 02:24:00,020 هوم! 2906 02:24:00,100 --> 02:24:01,070 متاسفم عزیزم 2907 02:24:02,060 --> 02:24:02,960 من تو را می خواهم. 2908 02:24:03,050 --> 02:24:04,170 بوجی می خواهی یا سرینو؟ 2909 02:24:04,260 --> 02:24:05,070 من هر دو را می خواهم. 2910 02:24:05,090 --> 02:24:06,080 چقدر زمان است باقی مانده برای عروسی؟ 2911 02:24:06,420 --> 02:24:07,370 تقریبا دو ساعت نیست 2912 02:24:07,430 --> 02:24:09,100 بعد از این باید اعتراف می کردی عروسی خلاصی خوبی بود! 2913 02:24:09,790 --> 02:24:10,670 سرینو...! 2914 02:24:10,780 --> 02:24:11,600 از این محبت کم نیست! 2915 02:24:11,850 --> 02:24:14,840 خوب، همان ایستگاه است و همان قطار فرار کنیم 2916 02:24:15,450 --> 02:24:16,820 باشه تمام طلاها را در داخل نگه می دارم و می آیم. 2917 02:24:16,950 --> 02:24:18,670 هی، همه چیز را با دقت دریافت کنید. 2918 02:24:18,980 --> 02:24:20,180 ما حتی نمی دانیم کی برمی گردیم. 2919 02:24:20,450 --> 02:24:21,930 من برای نگهداری شما به پول زیادی نیاز دارم 2920 02:24:21,960 --> 02:24:23,250 -سلام! بعداً شما را سر کار می برم. -بلابایی، 2921 02:24:23,330 --> 02:24:24,690 گلدسته ها را بردارید و در آنجا نگه دارید. 2922 02:24:25,770 --> 02:24:27,980 چرا الان زنگ زدی عزیزم؟ 2923 02:24:28,790 --> 02:24:30,330 من با داماد صحبت می کنم، مادربزرگ. 2924 02:24:30,530 --> 02:24:31,110 [نفس می کشد] 2925 02:24:35,350 --> 02:24:36,030 [نفس می کشد] 2926 02:24:37,330 --> 02:24:40,500 خدایا! او ممکن است همان چیزی را تکرار کند. 2927 02:24:41,170 --> 02:24:42,880 داماد حاضر نیست... 2928 02:24:47,410 --> 02:24:48,670 او اینجا نیست. 2929 02:24:48,760 --> 02:24:50,540 او دوباره گم شده است. 2930 02:24:53,860 --> 02:24:54,970 آیا پسر کوتسوار رائو را دیدی؟ 2931 02:24:55,070 --> 02:24:55,970 -او هم گم شده است. -[نفس می‌کشد] 2932 02:24:56,320 --> 02:24:57,360 نگران نباشید. 2933 02:24:57,540 --> 02:24:59,360 سوء تفاهم نکنیم. 2934 02:25:00,090 --> 02:25:02,310 همان اشتباه را تکرار نکن 2935 02:25:03,170 --> 02:25:04,020 -کوتسوار رائو... -آقا... 2936 02:25:04,080 --> 02:25:06,490 لطفا به پسرت بگو و از او بخواه دخترم را پیدا کند. 2937 02:25:06,970 --> 02:25:08,270 آقا ببر... 2938 02:25:08,770 --> 02:25:09,890 پسر من ببر است. 2939 02:25:10,280 --> 02:25:11,110 یک دقیقه به من فرصت دهید. 2940 02:25:11,170 --> 02:25:12,200 [شماره گیری] 2941 02:25:12,540 --> 02:25:13,130 سلام. 2942 02:25:13,250 --> 02:25:16,830 پسر، تو داری به حیدرآباد می روی بدون اطلاع به نظر می رسد 2943 02:25:16,840 --> 02:25:17,670 از کجا میدونی پدر 2944 02:25:17,760 --> 02:25:19,510 من یک دوربین ماهواره ای گذاشته ام. 2945 02:25:19,930 --> 02:25:20,950 باشه ولی... 2946 02:25:21,470 --> 02:25:23,770 ...دختر چموندشواری به نظر می رسد دوباره فرار کرده است. 2947 02:25:23,870 --> 02:25:26,080 چه بلایی سرش آمده؟ او فرار می کند هر وقت عروسی ترتیب می دهند! 2948 02:25:26,290 --> 02:25:29,520 عزیزم از کجا متوجه مشکلاتشون میشیم؟ 2949 02:25:30,260 --> 02:25:31,270 باشه ولی پدر... 2950 02:25:31,660 --> 02:25:33,250 هیچ مشکلی نداره چک، درست است؟ 2951 02:25:33,480 --> 02:25:34,510 نه پسر 2952 02:25:34,970 --> 02:25:37,170 من این بار هوشمندانه رفتار کردم. 2953 02:25:37,360 --> 02:25:40,510 باشه ولی باید به نحوی او را بگیر 2954 02:25:40,610 --> 02:25:41,770 من از قبل او را در آغوش گرفته ام، پدر. 2955 02:25:41,980 --> 02:25:43,140 چی حرف میزنی؟ 2956 02:25:43,150 --> 02:25:44,800 شما یک فرد مسن هستید. لطفا سعی کنید بفهمید 2957 02:25:45,170 --> 02:25:45,910 اوه نه! 2958 02:25:47,710 --> 02:25:49,410 خدایا! 2959 02:25:50,480 --> 02:25:55,130 آقا پسرم اینو گفت اون دخترت رو میگیره 2960 02:25:55,380 --> 02:25:58,010 آقا، پسر من ببر است. 2961 02:25:58,760 --> 02:26:00,700 -خداحافظ آقا... -ببخشید پدر ببر... 2962 02:26:00,890 --> 02:26:01,870 اوه نه! 2963 02:26:03,660 --> 02:26:04,930 تبریک می گویم! 2964 02:26:06,800 --> 02:26:08,660 قبل از رفتن به شما اطلاع دادند؟ 2965 02:26:08,870 --> 02:26:10,840 -آره -اوه نه! 2966 02:26:11,350 --> 02:26:12,850 -اوه بله! -اوه نه! 2967 02:26:12,940 --> 02:26:13,930 چموندشواری، 2968 02:26:14,660 --> 02:26:17,880 پسرش و دختر ما بدون اطلاع فرار کرد 2969 02:26:18,310 --> 02:26:23,560 بنابراین، اگر یک شایعه ایجاد کنیم، چگونه می شود گفتن که فرار کردند و با آنها ازدواج کردند؟ 2970 02:26:23,660 --> 02:26:24,160 ها؟ 2971 02:26:27,540 --> 02:26:29,280 -وای! -من موافقت کردم.